Chapitre 272
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 272 : Cité Nulle (9)
Tranché !
Dans un bruit évoquant celui d'un radis géant que l'on découpe, une main noire fut sectionnée.
« Keuk ! Toux, toux ! »
Au même instant, Fran s'effondra sur le sol, à bout de souffle.
Pabababak !
La main noire tranchée se tortilla sur le sol, s'étala largement et se rua sur lui.
« Uwaaah ! »
Instinctivement, Fran transforma tout son corps en vent — avant de le regretter immédiatement.
Il avait oublié que cette main pouvait saisir même le vent.
« Clignement. »
Mais l'espace se tordit à cet instant précis, et la main ne griffa que le vide.
« Hm ? »
Voyant que l'éclaboussure de sang et de chair attendue ne se produisait pas, la vieille femme pencha la tête. Elle fixa Oscar et prit la parole.
« Tu es un mage spatial, n'est-ce pas ? »
Pour la première fois depuis le début de la bataille, ses yeux s'illuminèrent.
Le démon qui avait créé cet espace était mort, et cela l'inquiétait — voilà qu'un remplaçant parfait venait d'apparaître.
« Excellent. Vraiment excellent. À partir de maintenant, c'est toi qui maintiendras cet espace. »
« …… »
Oscar plissa les yeux sans répondre. Peu lui importait ce qu'elle disait. Ce qui le troublait, c'était un étrange sentiment de déjà-vu.
Cette robe ornée et ce ton élégant… ils lui semblaient étrangement familiers.
« Banavel Morit ? »
« Oh ? »
Son ombrelle se souleva légèrement tandis que la vieille femme le dévisageait avec curiosité.
« Peu de jeunes gens connaissent mon nom de nos jours… Comment le connais-tu ? »
« …… »
Banavel Morit.
Une maîtresse de l'art occulte de la Main Noire et commandante des Chevaliers de la Mort.
Une mage de 7e niveau.
Oscar l'avait croisée assez souvent sur le champ de bataille, il y a vingt et un ans.
Oui — s'il fallait l'expliquer, c'était… une ancienne camarade.
« Pas que nous ayons jamais été proches. »
Même à l'époque, les relations entre la Tour Blanche et la Tour Noire étaient loin d'être bonnes.
La Tour Noire, accablée par une image publique négative, traitait la Tour Blanche d'hypocrite.
La Tour Blanche, en retour, se contentait de les ignorer.
Oscar parla lentement.
« J'ai lu à ce sujet. La bataille du Marais de Mogley. »
« Ah, celle-là ! Quel combat splendide ce fut. »
Son visage s'éclaira d'un sourire radieux.
« Tuer, tuer et tuer encore. Les démons ne cessaient d'affluer, des vagues infinies. Je n'ai pratiquement pas dormi pendant cinq jours entiers. »
« …Pourquoi ? »
La voix d'Oscar se fit lourde.
« Pourquoi quelqu'un qui a autrefois combattu sur les lignes de front de l'Empire a-t-il fini ainsi ? »
« Pft ! J'ai changé ? »
Sa main gantée de dentelle se leva élégamment pour couvrir sa bouche.
Puis, en l'abaissant, sa voix se glaça.
« Ce n'est pas moi qui ai changé. C'est l'Empire. »
Le froid soudain dans son ton sembla faire chuter la température de la salle d'opération.
« Enfant, nous nous sommes battus avec tout ce que nous avions. »
« …… »
« L'image de la Tour Noire était mauvaise ? Je m'en fichais. La nécromancie a toujours été bannie, à toutes les époques. Tant que nous restions fidèles à nous-mêmes, cela suffisait. C'est ce qu'on nous a enseigné, et c'est ainsi que nous avons vécu. Sur le champ de bataille, nous étions craints des amis comme des ennemis — mais nous étions toujours aux avant-postes. »
Frou-frou.
L'ombrelle s'abaissa, dissimulant son visage.
Mais même voilée, sa rage était indéniable.
« Et quelle fut notre récompense ? Des chiens de garde impériaux partout où nous allions. Des regards dégoûtés, comme si nous étions des traîtres. Et à la fin, ils m'ont arraché ce que j'avais de plus précieux. »
Le pouvoir magique ondula violemment autour d'elle.
Killian grimaça, mais Oscar leva un bras pour l'arrêter.
« Pourquoi !!! »
Kaaaang !
À son cri perçant, son mana déferla, faisant léviter tous les instruments chirurgicaux.
« Pourquoi avons-nous mérité ce traitement ? Parce qu'une poignée des nôtres a trahi l'Empire ? Et qu'en est-il des autres ? Hm ? Réponds-moi, garçon. »
« …… »
Ses paroles n'étaient pas incompréhensibles.
Tous les mages de la Tour Noire n'étaient pas vils.
Mais leur magie suscitait la suspicion, et les trahisons de quelques-uns les avaient tous éclaboussés.
Banavel elle-même avait été une héroïne de guerre, cela ne faisait aucun doute.
« Alors le monde vous a rendu amère ? »
« Oui. Assez amère pour souhaiter que tout brûle. »
Il ne restait aucune trace de la figure noble qui, aux côtés de son mari, avait autrefois balayé le champ de bataille sous le nom du Couple qui Apportait la Mort.
Pourtant, Oscar comprenait pourquoi.
« Ce doit être à cause du Chevalier de la Mort. »
« … ! »
Les yeux de Banavel s'écarquillèrent.
« Comment sais-tu… ? »
« Aucune autre raison ne tient la route. »
Son Chevalier de la Mort n'était pas un mort-vivant ordinaire.
C'était le cadavre de son mari — un chevalier autrefois prometteur, tué par des démons.
Oscar demanda doucement, avec de la tristesse dans les yeux :
« N'y avait-il pas d'autre choix ? »
« …L'Empire me l'a pris. Ils ont juré que c'était uniquement pour éviter des troubles sociaux, pas pour le combat. Mais ils me l'ont quand même volé. »
La logique impériale était compréhensible.
Un Chevalier de la Mort forgé à partir d'un chevalier de 7e niveau, commandé par une nécromancienne de 7e niveau — une force incontrôlable.
« Et c'est ainsi que vous avez serré la main des démons que vous méprisiez autrefois ? »
« Je me fiche de savoir qui dirige cette terre. Tout ce que je veux, c'est être à nouveau avec lui. »
« …Même si cette terre est un désert où toute vie a péri ? »
« Enfant. Quoi que tu dises, je ne peux pas, et je ne veux pas, m'arrêter. »
Oscar hocha lentement la tête.
« Je vois. L'héroïne de guerre dont j'ai lu l'histoire… n'existe plus. »
« Il n'y a pas de retour en arrière possible. Je suis allée trop loin. »
Elle jeta un coup d'œil aux cadavres de mercenaires, de mages et de démons éparpillés, et gloussa.
« Alors tout ce que je peux faire, c'est avancer, plus fort que jamais. »
« …Compris. »
Sa vengeance, née de la folie, ne pouvait se terminer que par un repos éternel.
Mais affronter une mage de 7e niveau en tête-à-tête était un suicide.
« Je dois m'échapper et rejoindre nos forces à l'extérieur. »
Oscar tira sur les fils de l'espace.
« Futile. »
Mais le chemin vers la sortie ne bougea pas.
Banavel eut un sourire narquois.
« Cet espace a peut-être été créé par ce cadavre, mais il était maintenu par moi. Sans ma permission, personne ne sort. »
« Merde. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il n'y avait donc aucun moyen d'éviter le combat.
Oscar grimaça et cria :
« Killian ! Protège Veronica ! »
« Compris ! »
Protéger les blessés n'était pas optionnel.
S'ils mouraient, soit — mais s'ils étaient pris en otage, ce serait désastreux.
Banavel, bien sûr, n'allait pas rester les bras croisés.
« Comme c'est amusant. Luttez tant que vous voulez — vous n'échapperez jamais à mon emprise. »
Dans un rugissement, son mana féroce fit trembler tout l'étage.
Kwaaaah !
Cinq mains noires jaillirent du sol.
« Kh ! »
Trois visaient Oscar.
Les deux autres se ruèrent sur Killian, fonçant vers Veronica.
« Je dois l'aider ! »
Même en tranchant et en esquivant, les yeux d'Oscar restaient fixés sur Killian.
S'il tombait, ils perdraient avant même que le vrai combat ne commence.
« Je te l'ai déjà dit. »
Le regard de Killian se tourna vers Oscar — pas vers les mains.
« Nous ne sommes plus des fardeaux. Nous sommes des camarades. »
Les tatouages sur son corps s'embrasèrent de lumière.
Accélérant à une vitesse inhumaine, Killian chargea Veronica sur son dos —
Juste au moment où deux mains noires le rattrapaient, les poings levés pour l'écraser.
『Chant du Loup, Croissant de Lune.』
Shhhhrak !
Avec seulement deux doigts, Killian trancha net les poings.
Un mana argenté brillait au bout de ses doigts, visible à l'œil nu.
« …Et mes ciseaux battent la pierre. »
Oscar, observant la détermination de son camarade, cria :
« Bien joué ! »
Il pressa l'attaque.
En ouvrant les Archives du Vent, les cheveux d'Oscar se dressèrent sous l'afflux de mana.
« Épée pourfendeuse de cieux. »
« …Quoi ? »
Les yeux de Banavel s'écarquillèrent.
L'Épée pourfendeuse de cieux — l'un des sorts ultimes de la Tour Blanche.
Elle l'avait vu d'innombrables fois sur les champs de bataille.
« Ça arrive ! »
Elle leva instinctivement son ombrelle, la recouvrant de mana noir pour se protéger.
« Cela devrait suffire. »
Même un tel sort ne pouvait percer cette défense.
Un soulagement passa sur son visage —
Jusqu'à ce qu'elle voie Oscar sourire.
« …Il sourit ? »
Alors qu'il sait qu'elle va bloquer le coup ?
Un sentiment d'anomalie la frappa —
Et soudain, le plafond s'effondra, libérant un torrent de vent.
« Urgh ! »
« Désolé, c'est juste une Pression de vent. »
Et ce n'était pas un vent ordinaire, mais un air glacial, polaire.
« Ghhhk ! »
Clouée par la rafale écrasante, elle fut maintenue immobile un instant.
Assez pour que la véritable Épée pourfendeuse de cieux frappe —
Par en dessous.
« … ! »
Kwoooom !
Une lame colossale jaillit du sol, l'empalant.
Elle tenta de se protéger, mais les dégâts ne furent pas entièrement déviés.
« Gaaahhh ! »
Le sang gicla alors qu'elle hurlait.
Serrant sa bouche avec une main gantée, ses yeux se tordirent de rage.
« Comment oses-tu… ! »
Et alors — elle invoqua le privilège de tous les maîtres mages.
« Tu veux dire Libération du Monde. »
« … !? »
Banavel se figea.
C'était effectivement ce qu'elle préparait — la Libération du Monde.
« Il m'a lue ? »
Mais elle rejeta cette pensée.
« N'importe quel archimage peut utiliser la Libération du Monde. Même un enfant le sait. »
Alors pourquoi l'avait-il dit ?
Pour briser sa concentration.
Tomber dans le panneau et ne pas utiliser son atout serait la vraie folie.
Grimaçant, elle cria plus fort.
« Libération du Monde — Marais de la Peste Noire ! »
Le mana noir se répandit, recouvrant les murs, le sol et le plafond.
Bientôt, tout le bâtiment serait consumé.
Alors sa victoire serait assurée.
« Ils ne peuvent pas esquiver les Mains Noires éternellement. »
C'était le même sort qui lui avait permis de tenir seule contre des milliers de démons au Marais de Mogley.
La différence entre un haut mage et les insectes sous ses pieds.
Sûre de son triomphe, elle sourit —
Jusqu'à ce qu'Oscar murmure.
« Les pensées peuvent changer, mais la nature ne change jamais. Tu n'as jamais été si proche des démons, n'est-ce pas ? »
« …Quoi ? »
Déconcertée, Banavel fronça les sourcils —
« Libération du Monde. »
Oscar déclencha la sienne.
Des fissures déchirèrent le bâtiment.
Deux Libérations du Monde entrant en collision dans un espace aussi instable — c'était catastrophique.
« La mienne est peut-être incomplète… »
Mais celle de Banavel ne l'était pas.
Si elle avait su la vérité sur le mage spatial mort, elle n'aurait jamais risqué de l'incanter.
« Q-quoi ?! »
L'espace s'effondra.
Son contrôle avait disparu depuis longtemps.
Elle regarda autour d'elle avec frénésie — pour réaliser que les mages de la Tour Blanche s'étaient déjà échappés.
« Aaaahhh ! »
Incapable d'utiliser elle-même la magie spatiale, Banavel fut engloutie par le vide qui s'effondrait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]