Chapitre 271
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 271 : Cité Nulle (8)
« Ils… ils se multiplient ! »
« …Tch. »
Ce qui venait de faire irruption dans la salle n'était autre qu'une nuée de mannequins vêtus d'uniformes d'infirmiers.
« Patient, nous allons commencer l'opération. »
« Une fois l'intervention terminée, vous récupérerez rapidement. »
« Veuillez passer par ici. »
Il était naturel qu'un combat éclate lorsqu'ils tentèrent d'entraîner de force les mages de la Tour Noire.
Le problème, c'est que leur nombre ne cessait d'augmenter.
« Ils ne sont pas si puissants individuellement… »
Mais ils étaient bien trop nombreux.
Ils en avaient déjà mis plus d'une trentaine hors d'état de nuire, pourtant les mannequins au sol encombraient la petite salle, ne laissant presque plus d'espace pour poser le pied.
Et d'autres infirmiers continuaient d'affluer.
« Il faut qu'on atteigne le couloir. »
S'ils continuaient à se battre ici, ils seraient acculés et tués.
Au moment même où Killian se résolut à encaisser quelques blessures pour se frayer un chemin —
KWAANG !
Un rugissement tonitruant retentit depuis le couloir, et les mannequins furent balayés comme des feuilles mortes.
Au même instant, un visage familier apparut à la porte.
« Ouf, je n'arrive pas trop tard, j'espère ? »
« Oscar ! »
Le visage de Killian s'illumina de soulagement et de joie.
« Timing parfait. J'étais sur le point d'être submergé par le nombre. »
« Heureusement que je suis venu. Le couloir en est infesté aussi. »
Oscar avait suivi les bruits de bataille les plus intenses — et il avait clairement vu juste.
Balayant la pièce du regard, il demanda :
« Où sont Veronica et Fran ? »
« Ils sont partis chercher le maître de cet espace. Et pour info, je ne suis pas resté ici par peur. Les guerriers de la forêt croient que même des ciseaux peuvent vaincre la pierre. Mais ils ne m'ont pas cru. »
« Des ciseaux ? Vaincre ? De quoi ce type parle-t-il ? »
Oscar fit une grimace, puis hocha la tête.
« Enfin bref… mais partir à la poursuite du maître des lieux ? C'est de l'inconscience. »
« On ne pouvait pas non plus rester là à t'attendre. Ce n'est pas ce que font des camarades. »
« …C'est vrai. »
Oscar fronça les sourcils.
D'après ce qu'il avait vu aux étages supérieurs, le niveau de magie n'était pas si élevé.
« Tout au plus, un mage spatial de Niveau 6 maladroit. C'est ce que je pensais. »
Mais cet hôpital était d'un tout autre niveau de raffinement.
Ce qui signifiait que le lanceur qui maintenait tout cela était plus fort que prévu.
« Certes, leur puissance destructrice est impressionnante… mais quand même. »
Impossible de ne pas s'inquiéter.
Oscar tendit la main et tira sur les fils de l'espace.
« D'abord, sortons les disparus d'ici. Par là. »
« Attends, laisse-moi récupérer mes camarades d'abord. »
Un mage chargea ses compagnons sur son dos, et Oscar les téléporta à l'extérieur.
Puis, quittant la salle, il demanda :
« C'étaient tous les disparus ? »
« Aucune idée. Il va falloir continuer à chercher. »
Et ainsi commença la fouille.
Ils ne trouvèrent personne au premier étage, ni au deuxième.
Ce n'est qu'en atteignant le troisième étage qu'ils découvrirent deux mercenaires pieds et poings liés dans une salle de préparation chirurgicale.
« Mmmph ! Mmmph ! »
« Mmmphhh ! »
En les voyant, les deux hommes éclatèrent en sanglots de soulagement.
Oscar se précipita pour les libérer.
« S-sauvez-nous, s'il vous plaît ! Je n'ai même pas d'argent ! »
« M-ma mère est malade à la maison, je vous en supplie ! »
« Calmez-vous. Vous êtes en sécurité maintenant. Nous sommes venus vous secourir. »
L'un d'eux déglutit difficilement.
« S-secourir ? Alors… quelle est votre affiliation ? »
« Tour Blanche. »
« La T-Tour Blanche !? Pas la Tour Noire ? »
« C'est exact. Nous coopérons avec la demande de la Tour Noire pour cette recherche. »
Les mercenaires échangèrent des regards paniqués.
« Il… il faut qu'on sorte d'ici tout de suite ! »
« Tout ça, c'est un coup monté par ces dingues de la Tour Noire ! »
« Quoi ? Un coup monté ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
Oscar fronça les sourcils.
Un mercenaire lécha ses lèvres gercées et expliqua :
« Si ce n'était pas le cas, pourquoi une Ancienne de la Tour Noire se promènerait-elle ici ouvertement ?! »
« Une… Ancienne de la Tour Noire ? »
« Ouais ! Une mage de 7e niveau ! C'était quoi son nom déjà ? »
« Banavel… un truc comme ça. Une femme flippante ! »
Oscar et Killian échangèrent des regards sombres.
Si leurs paroles étaient vraies, alors les radicaux de la Tour Noire étaient allés beaucoup trop loin.
« Nous allons enquêter. Pour l'instant, sortez. »
« Attendez… sortir, ça veut dire tomber droit sur les mages de la Tour Noire, non ? On ne peut pas rester avec vous ? »
« Nous sommes sur le point d'affronter cette Ancienne de 7e niveau. Si vous voulez nous suivre, on ne vous en empêchera pas. »
« …Envoyez-nous dehors. »
« Soudainement, je suis très inquiet pour ma pauvre mère à la maison. »
De vrais mercenaires vétérans — ils savaient quand se retirer.
Oscar les envoya dehors via une faille spatiale, puis jeta un coup d'œil vers le haut.
« Il ne reste donc plus que le quatrième étage. »
Au moment même où il prononça ces mots —
Crack, craaack !
Des fissures déchirèrent l'espace environnant.
« Oscar, qu'est-ce qui se passe ? »
« L'espace s'effondre. Ça arrive généralement quand le lanceur qui le maintient meurt. »
« Alors Fran et Veronica ont tué l'Ancienne de la Tour Noire ? »
Oscar secoua la tête.
« Impossible. »
Peu importe la puissance destructrice de leur magie, ce n'était pas suffisant contre une maîtresse de ce rang.
La raison pour laquelle l'espace se délitait était donc simple.
« Le lanceur de sort spatial et l'Ancienne sont deux personnes distinctes. Ce qui signifie… »
Fran et Veronica devaient avoir tué le lanceur.
La réalisation frappa Oscar, et il cria :
« Bon sang ! Dépêchez-vous — il faut s'échapper, maintenant ! »
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Pendant ce temps.
« Veronica, ça va ? »
Glou, glou.
Veronica avala la potion de haute qualité que Fran lui tendait, puis s'appuya contre le mur. Elle lui lança un regard douloureux.
« Je t'avais dit d'attendre un instant, non ? »
« D-désolé… je me suis laissé emporter. »
« Haa… »
Maintenant, elle comprenait pourquoi les potions de la Tour Blanche étaient si populaires — ses douleurs profondes s'estompaient déjà.
Jetant un coup d'œil au cadavre du démon sur le sol, elle murmura :
« La prochaine fois, écoute. »
« …D'accord. »
Le voyant s'affaisser comme un enfant grondé, elle se gratta la tête avec embarras.
« Mais… tu t'es bien battu. Je n'aurais pas pu y arriver seule. Alors… bon travail. »
« V-vraiment ? ! »
S'illuminant, Fran sortit d'autres potions.
« Tu en veux une autre ? J'en ai apporté beaucoup. »
« …Verse-en juste un peu sur mon épaule. »
Alors que les deux terminaient après la bataille —
« Eh bien, eh bien. »
Sans prévenir, quelqu'un apparut au milieu de la salle d'opération.
Une femme dans une robe noire de style rococo.
Elle portait un chapeau large et orné, et même à l'intérieur, elle tenait une ombrelle.
Elle fixa le cadavre du démon et murmura :
« Alors, il est mort ? »
« … »
« … »
Ni Fran ni Veronica ne pouvaient bouger.
L'aura suffocante qui inondait la pièce les laissait en difficulté pour respirer.
« C'était vous deux ? »
La voix venant de sous l'ombrelle fit tressaillir Fran.
Il se prépara à répondre —
« O-oui — urk ! »
En un instant, son corps fut projeté vers l'avant.
Une main noire jaillit du plafond et lui saisit la gorge, le faisant pendre dans les airs.
« Vilain enfant. Sais-tu combien j'ai eu de mal à faire venir ceci depuis le nord ? »
« Ghkk — khh ! »
De près, son visage était grotesque.
De loin, elle semblait jeune, mais sous l'épais maquillage de clown, des rides creusées par l'âge apparaissaient.
Plus terrifiante que son apparence était son aura.
« 7e niveau. Une maîtresse… ! »
Fran tenta de s'échapper en se dissolvant dans le vent avec Stormbreaker — pour sentir la poigne se resserrer à nouveau.
« Tu fuis quelque part ? »
Crunch !
La main noire saisit à nouveau sa gorge.
« Elle peut… attraper le vent ? »
Cela aurait dû être impossible.
Observant la scène, Veronica ignora sa douleur et se leva.
« A-attendez ! Vous êtes avec la Tour Noire, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
« Alors pourquoi nous attaquer… oh. »
Ses yeux se plissèrent.
« Vous êtes l'une des radicales, n'est-ce pas ? »
« Quelle impolitesse. Appelez-nous orthodoxes, pas radicales. »
Crack !
La main noire serra plus fort, étouffant Fran jusqu'au silence.
Veronica ne pouvait plus supporter cela — elle rassembla son pouvoir.
« Radicale, orthodoxe — peu importe. Lâche-le ! »
Overcraft.
Trente et un cercles magiques tourbillonnèrent autour d'elle, formant un sort de haut niveau.
Fwoooosh !
Une lance de vent colossale jaillit comme la foudre — une attaque qui avait transpercé même des démons de 5e niveau avant qu'ils ne puissent réagir.
« Oh, comme c'est original. Sacrifier le raffinement et la puissance pour la vitesse pure ? Assez impressionnant. »
« … ! »
La main noire se divisa, attrapant la lance en plein vol.
« Sans espoir. Un écart trop grand. »
C'était son coup le plus fort et le plus rapide — et cela ne l'avait même pas fait tressaillir.
« Et maintenant ? »
Elle avait pensé que maîtriser l'Overcraft signifiait qu'elle était devenue forte, mais la réalité était cruelle.
Pourtant, le désespoir n'était pas une option.
« Si un gros coup ne fonctionne pas… »
Alors, noie-la sous d'innombrables petits.
Des dizaines de cercles apparurent autour d'elle, déchaînant des centaines de Lames de vent.
« Bloque ça, vieille sorcière sénile. »
« …Quoi ? »
Swish, swish, swish !
Les lames tranchèrent l'air autour d'elle.
Elle en écarta la plupart facilement — sauf une.
Goutte.
Du sang jaillit de sous son maquillage épais, coulant le long de sa joue.
« Tu… tu m'as traitée de sorcière ? Même pas de « madame » ? Regarde cette peau parfaite ! Et sénile, tu as dit ? ! »
Son visage se tordit de rage démoniaque.
KWAANG !
Les portes de la salle d'opération volèrent en éclats, et deux hommes se précipitèrent à l'intérieur.
« Fran ! Veronica ! Vous êtes en sécurité ? ! »
« …Oh là là. »
Voyant le visage pâle de Fran étranglé dans les airs, Oscar tira immédiatement sur les fils de l'espace.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]