Chapitre 270
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 270 : Cité Nulle (7)
Fondamentalement, les démons sont des prédateurs.
Ils se placent toujours dans une position où ils piétinent et chassent les autres.
C’est pourquoi les humains, face à leur présence ou à leur regard, se figent généralement de terreur.
« …… »
« …… »
Fran et Veronica ne faisaient pas exception.
C’était la première fois qu’ils affrontaient directement un démon.
À en juger par son aura, il s’agissait d’un démon de Niveau 5 en fin de stade.
C’était, au moins, une chance.
Pourtant, le simple fait qu’un démon se trouve ici — dans un endroit où ils n’auraient jamais imaginé en croiser un — rendait sa présence d’autant plus choquante.
« Des invités ? Non, plutôt des patients. »
Le directeur ne posa même pas ses ciseaux alors qu’il tournait lentement le corps.
Était-ce le regard du prédateur, ou peut-être la température glaciale de la salle d’opération ?
Les deux tremblaient de manière incontrôlable.
Ils étaient comme des grenouilles face à un serpent.
« Non, non. Tout a un ordre précis. »
Le directeur, vêtu d’une tenue chirurgicale, sourit doucement en donnant son ordre.
« Retournez tranquillement dans votre salle. Votre heure d’opération n’est pas encore arrivée. »
Sur ce, il se retourna pour poursuivre l’opération.
C’était le comportement de quelqu’un qui a la certitude absolue que les humains devant lui n’oseraient pas refuser son ordre.
Chalak. Chalak.
Alors que le bruit des ciseaux continuait, Fran murmura.
« Veronica, qu’est-ce qu’on fait ? »
« …… »
Quoi d’autre ?
Elle voulait s’enfuir à l’instant même.
S’ils obéissaient à l’ordre du démon directeur, alors même s’ils finissaient par mourir, ce ne serait pas ici et maintenant.
Son corps tremblant semblait murmurer cette douce tentation : retournons-y pour l’instant, puis consultons Killian.
« Très bien. »
Elle l’admettait : elle était une lâche.
Elle jouait toujours les durs et parlait de manière agressive, mais elle ne supportait pas les fantômes.
Elle détestait les insectes.
Alors, bien sûr, elle craignait les démons.
Même maintenant, son premier instinct était de fuir.
« ……Mais. »
Ses yeux ne pouvaient quitter le mage allongé sur la table d’opération.
Le mage qu’elle n’avait qu’entraperçu brièvement avant d’entrer dans la Tour Zenith.
Pour être franche, c’était un inconnu, quelqu’un qui n’avait aucun lien avec elle.
Une fois cette épreuve terminée, elle ne le reverrait jamais.
« Tch. »
Veronica fit claquer sa langue.
On dit que l’on finit par ressembler à ses fréquentations.
Elle ne devait pas être bien différente.
Si Oscar était là — obstinément juste au point d’en être agaçant — il n’aurait jamais abandonné ce mage pour s’enfuir.
« Hé, si on s’en va maintenant, ce type est mort. »
« Tant mieux. Ça nous évite une dispute. »
Fran eut un sourire en coin et saisit soudain le fouet attaché à sa taille.
Maintenant qu’ils étaient tombés d’accord, son rôle était clair.
Swaeeeeeck !
Le fouet, désormais parfaitement familier dans sa main, brisa le mur du son en cinglant vers le directeur.
« Hm ? »
Sentant une étrange dissonance, le directeur tourna la tête.
SPLAAAT !
« Gaaahhh ! »
La douleur brûlante sur son visage le fit hurler.
Il tituba de plusieurs pas en arrière sans le vouloir.
« Q-quoi… qu’est-ce que c’est ? »
Roulant des yeux sauvagement, il semblait ne pas pouvoir croire qu’il avait réellement été attaqué.
Que de la vermine ose défier ses paroles était, dans sa vision du monde, impossible.
Grincement de dents.
Réalisant enfin ce qui s’était passé, son visage se tordit sauvagement.
« Insolents… ! »
Mais déjà, le fouet, se déplaçant encore plus vite, cinglait à nouveau vers son visage.
Si cela avait été une autre attaque surprise, peut-être aurait-il été touché.
Mais avec les deux yeux grands ouverts, il n’allait pas se laisser frapper si facilement.
Il projeta sa main, visant à attraper le fouet pour tirer son propriétaire vers lui.
« Après ça, même si tu implores la mort, je ne te l’accorderai pas facilement. »
Une lueur de joie sadique brilla dans ses yeux furieux alors qu’il attrapait le fouet.
« …… ! »
Mais le fouet glissa entre ses doigts comme du sable, se dissolvant en pur vent.
Il ignora totalement sa main et continua sa course.
Et juste avant qu’il ne frappe son visage —
« Souffle d’Acier. »
Le vent fut imprégné de la dureté de l’acier.
KWAANG !
L’impact fut assourdissant, et les os du visage du démon s’enfoncèrent.
« Ughh. »
Son nez se brisa, sa bouche se fendit, et le sang coula sur son visage.
Sa vision vacilla, son sens de l’équilibre s’effondra, et il tituba.
« Lance de Vent. »
Des dizaines de cercles magiques se combinèrent en une unique et énorme lance de vent, qui fut projetée en avant.
CRUNCH !
Elle transperça la peau, les muscles et les os résistants du démon, l’encastrant lui et la lance profondément dans le mur.
« …… »
« …… »
Les deux fixèrent le directeur, empalé contre le mur, la tête basse.
Il semblait mort, mais ils ne relâchèrent pas leur garde.
Les démons étaient réputés plus robustes que les orcs et plus rusés que les gobelins.
« Je vais l’achever ! »
« Attends ! Quelque chose cloche chez lui — »
Veronica essaya de l’arrêter, mais Fran, faisant déjà pivoter son corps, lança une troisième attaque.
Le fouet durci par l’acier cingla à nouveau vers le directeur sans défense.
« Peut-être… »
L’espoir brilla dans les yeux de Fran.
Peut-être était-ce la récompense de tous ses efforts acharnés.
Tuer un démon était un exploit dont on pouvait se vanter n’importe où.
« Brise-toi ! »
Sa volonté se déversa dans le fouet, le rendant plus dur que jamais.
Swaeeck !
Le fouet claqua vers le démon.
Mais juste à ce moment, les lèvres du directeur « mort » tressaillirent.
« …Torsion. »
L’espace lui-même se déforma.
Comme un filtre déformant l’œil, la scène se courba et changea.
Le résultat fut simple —
KWAANG !
Fran ressentit un violent recul dans sa main.
Puis, derrière lui, retentit un fracas tonitruant.
Se retournant, il vit Veronica projetée contre le mur à une vitesse terrifiante, comme si elle avait été percutée par un ogre en pleine charge.
« …Veronica ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Son corps inerte tressaillit faiblement, inconsciente.
À en juger par le cratère dans le mur, si elle n’avait pas essayé par réflexe de se protéger, elle serait morte.
Les yeux de Fran tremblèrent alors qu’il regardait le fouet qui tremblait encore dans sa main.
« Pas possible… »
Un frisson lui parcourut l’échine.
« Dommage. Un peu décevant, cependant. »
Le démon remit nonchalamment son nez cassé en place avec un craquement et atterrit légèrement sur le sol.
« J’aurais pu te regarder désespérer après avoir tué ta propre camarade. »
« …… »
Cette pensée effroyable était vraie.
Veronica avait été frappée à cause du propre fouet de Fran.
Ce démon pouvait manipuler l’espace — maladroitement, mais suffisamment.
« J’aurais dû anticiper ce genre d’application. »
Mais il ne l’avait pas fait.
Il avait été aveuglé par le frisson de pouvoir potentiellement terrasser un démon.
Fran se mordit la lèvre assez fort pour en faire couler le sang.
« Maintenant, qu’est-ce que je fais ? »
Tout ce qu’il avait, c’était son fouet et le pouvoir du Seigneur du Vent.
Oscar lui avait inculqué que son style de « coup fatal » unique, bien que simple, avait une puissance destructrice rivalisant avec n’importe qui — même des ennemis plus forts.
Mais maintenant, cette même attaque avait failli tuer son amie.
« Si je ne peux pas utiliser le Seigneur du Vent ou le Souffle d’Acier… je ne suis rien. »
Sans cela, Fran Sirius n’était qu’un mage médiocre, rien de spécial du tout.
« Peut-être que Veronica avait prévu ça, et c’est pour ça qu’elle a essayé de m’arrêter. »
Le regret brûlait en lui.
« Intéressant, très intéressant. »
Le directeur se délectait des expressions changeantes de Fran.
« Son esprit combatif a disparu. »
C’était tout naturel.
La vermine était toujours trop sentimentale.
Pathétiquement faible, et pourtant ils donnaient un tel sens à l’existence des « camarades ».
« À la fin, la mort fait de vous tous les mêmes cadavres. »
Il ne ressentait rien à ce sujet.
Tout ce qu’il désirait, c’était perfectionner sa maîtrise déformée de l’espace.
Pour cela, il poursuivrait volontiers des expériences sans fin ici, peu importaient les morts.
« Si tu ne bouges pas, alors je le ferai. »
En un instant, il combla l’écart et tendit la main vers Fran.
« Grk ! »
Fran transforma entièrement son corps en vent pour s’échapper.
À cela, pour la première fois, les yeux du démon brillèrent d’une réelle curiosité.
« Transformer tout ton corps en vent ? Quel patient fascinant ! »
Faire des recherches là-dessus ferait sûrement progresser son contrôle spatial.
Une joie folle se répandit sur son visage.
« Viens maintenant, laisse-moi t’opérer ! »
Fran recula encore et encore, ses yeux allant vers Veronica inconsciente.
Il serra les dents.
« S’il déforme à nouveau l’espace pendant que j’attaque, elle mourra vraiment. »
Cette peur enchaînait ses mouvements.
Pas à pas, il recula jusqu’à ce que — thunk ! — son dos heurte le mur de la salle d’opération.
« Heh. Plus nulle part où fuir. »
« …… »
Fran saisit son fouet plus fermement.
« Si tu frappes, ton attaque tuera ta camarade. »
« …… »
Étrangement, ces mots apportèrent du réconfort à Fran.
« Donc il se méfie de mes attaques. »
Il avait dû réaliser après avoir été frappé deux fois que la puissance du fouet était dangereuse.
Cela signifiait que les coups de Fran étaient, effectivement, une vraie menace.
« ……Hoo. »
Fran expira profondément.
Personne ne venait l’aider.
S’il continuait à fuir, Veronica et lui mourraient tous les deux.
« Je n’ai pas d’autre choix que de tout miser là-dessus. »
Son corps tremblait.
Il avait toujours lutté avec son estime de soi, seulement temporairement rassuré par les encouragements d’Oscar.
Mais s’appuyer sur les autres pour obtenir une validation signifiait qu’elle pouvait s’évanouir en un instant.
« …… »
Fran fixa le démon.
Selon Oscar, cet ennemi n’était pas encore un véritable maître de la magie spatiale.
Se calmant, Fran commença à voir ce qu’il avait manqué.
« Il n’a utilisé la magie spatiale qu’une seule fois — dans cette “Torsion”. »
Pourquoi pas quand la dévastatrice Lance de Vent de Veronica l’avait touché ?
Pourquoi pas quand son fouet avait atterri deux fois auparavant ?
Le point commun était clair, chaque coup réussi avait été trop rapide pour qu’il puisse réagir.
Par conséquent, la Torsion devait nécessiter un temps de préparation important.
« Même maintenant, il me provoque, essayant d’appâter mon attaque. »
Fran serra le fouet plus fort.
« Si j’ai raison, je gagne. Si j’ai tort, je meurs. »
Se résolvant, il frappa.
« Hmph, alors tu as enfin choisi d’attaquer ? »
Les yeux du démon brillèrent.
Alors que le fouet arrivait à portée, il cria.
« Torsion ! »
L’espace se déforma —
Et Fran lâcha le fouet.
« …… ! »
Les fouets dépendent de la force centrifuge.
Sans une prise ferme, ils perdent leur élan et dévient de leur trajectoire.
Le fouet fut avalé dans l’espace déformé, émergeant au-dessus de la tête de Fran.
« Je le savais. »
Murmura-t-il.
Le démon n’avait pas ciblé Veronica à nouveau ; au lieu de cela, la distorsion s’était redirigée vers lui.
Le fouet tomba mollement — et Fran le saisit à nouveau.
« Souffle d’Acier. »
Une fois de plus, il durcit en acier.
« A-arrête — ! »
Le démon paniqué leva une main, mais —
KWAANG !
Le coup sauvage déchira son cou.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]