Chapitre 269
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 268 : Cité Nulle (5)
La seule source de lumière là où ils se trouvaient était la lueur de l'ascenseur.
Maintenant que l'ascenseur avait disparu, ils se retrouvaient plongés dans une obscurité totale.
« Il fait trop sombre. Je ne vois rien du tout. »
« Ah, désolé. Je crois que je viens de marcher sur le pied de quelqu'un. »
« … C'était mon pied, en fait. S'il te plaît, je t'en supplie, reste immobile. »
Chacun d'eux tenta de lancer une magie de Lumière, mais les ténèbres ne se dissipèrent pas.
Il était clair qu'il ne s'agissait pas d'une obscurité ordinaire.
D'une voix tremblante, Veronica demanda :
« Oscar, tu ne peux pas simplement utiliser ta magie spatiale pour nous sortir d'ici ? »
« En fait, j'essaie depuis tout à l'heure… »
Mais le sous-espace refusait de s'ouvrir.
Pour être plus précis, à l'instant où le sous-espace apparaissait, il disparaissait aussitôt, encore et encore.
Comme la flamme d'une bougie vacillant dans le vent, instable et peu fiable.
À son explication, Fran marmonna :
« Hmm, alors cet espace lui-même doit être spécial ? »
« Ouais. La communication coupée, l'obscurité, l'incapacité de scanner le terrain… Une chose est sûre, ce n'est pas un espace normal. »
Oscar jeta un coup d'œil autour de lui, vers le vide qu'il ne pouvait pas voir.
« Je pense que nous sommes dans une faille spatiale. »
« Une faille spatiale ? C'est censé être quoi ? »
« Selon le Maître Ado, c'est l'endroit que les mages spatiaux doivent le plus craindre. »
Se remémorant les paroles de son maître, il expliqua :
« Pour faire simple, c'est un sous-produit de l'espace qui n'a pas réussi à se former complètement. Tout ici est instable et chaotique. Même le plus compétent des mages spatiaux peut être englouti s'il perd sa concentration un seul instant. »
« Alors… cela signifie-t-il que le coupable est aussi un mage spatial ? »
« C'est là que ça se corse. Si l'autre camp maîtrisait vraiment l'espace, il n'aurait pas besoin de recourir à une astuce aussi grossière. »
« Alors quelle est ta théorie ? »
« C'est l'une de ces deux choses : soit ils possèdent un artefact lié à l'espace, soit c'est un mage spatial médiocre avec une compréhension superficielle. »
Écoutant calmement, Killian demanda :
« N'y a-t-il aucun moyen de savoir de quoi il s'agit ? »
« Si. »
Même en parlant, Oscar accumulait déjà du mana.
« Libération du Monde. »
Son monde se projeta vers l'extérieur, dévorant l'espace autour d'eux.
Puis il le rétracta rapidement, expliquant :
« Ce n'est pas un artefact. On dirait quelqu'un qui s'essaie à la magie spatiale sans véritable maîtrise. »
« Comment tu sais ça ? »
« Si ç'avait été un espace créé par un artefact, il n'aurait jamais pu supporter ne serait-ce que la moitié de la puissance de ma Libération du Monde au niveau six. »
Même affaiblie, sa capacité possédait une puissance immense.
Contenir cette force serait trop pour n'importe quel simple artefact.
Veronica souleva un doute :
« Mais et si c'était un artefact de niveau trésor national ? J'ai entendu dire qu'ils étaient incroyables. »
« Possible, oui. Mais aucun artefact de ce rang ne produirait jamais quelque chose d'aussi médiocre. »
« Ah, ça se tient. »
Elle hocha la tête, puis demanda nerveusement :
« … Tu ne vas pas me dire que tu ne sais pas comment échapper à cette faille spatiale, n'est-ce pas ? »
« Détends-toi. Je sais. Les batailles entre mages spatiaux se déroulent généralement comme ceci : un camp pose un problème, l'autre doit le résoudre. Pour l'instant, c'est moi qui résous. »
Après tout, ils étaient piégés à l'intérieur de l'espace imparfait de l'adversaire.
Et la solution était trompeusement simple.
« Les failles spatiales sont intrinsèquement instables. Normalement, elles s'effondrent rapidement d'elles-mêmes. »
Mais si quelqu'un l'avait créée délibérément, c'était différent.
Il devait continuellement la maintenir et la réparer.
Oscar scanna l'obscurité.
« Quelque part ici, il y a un fil spatial qui maintient cette faille intacte. Si je le trouve et que je tire dessus, la faille s'effondrera et je pourrai à nouveau utiliser ma magie librement. »
« Évidemment, tu ne sais pas où il est, n'est-ce pas ? »
« Non. Nous allons devoir bouger et le chercher. »
Tous les trois poussèrent un soupir étouffé.
Parce que cela signifiait errer à l'aveugle dans une obscurité totale.
« Ce n'est pas trop dangereux ? On ne connaît même pas la disposition des lieux. »
« Je m'occupe de cette partie. »
« Attends, tu n'as pas déjà échoué avec les Archives du Vent tout à l'heure ? »
« Oui, mais c'était avec les Archives du Vent. »
Un vrai mage prépare toujours plus d'une méthode.
Une lumière bleue brilla dans les yeux d'Oscar.
Soudain, même dans le vide noir, un monde de fils devint visible.
« Fils spatiaux. »
Il les projeta vers l'extérieur, tirant doucement dessus.
C'était une technique inspirée du tissage de fils d'Oran des Montagnes Rouges.
« Regard des Cordes. »
Les fils s'étirèrent dans l'obscurité.
Certains frappèrent des murs.
D'autres s'étendaient indéfiniment vers l'avant.
À partir de là, Oscar reconstitua la forme approximative de l'espace.
« C'est bon. Nous avons trois chemins possibles. »
« Et pour info, on ne se sépare pas. »
Le ton de Veronica était ferme, presque désespéré.
« Dans les histoires d'horreur, quand les gens se séparent dans des situations comme celle-ci, c'est toujours là que le tueur ou le fantôme les élimine un par un ! »
« Eh bien… elle n'a pas tort. Rester ensemble est le plus sûr. »
Bien que sa métaphore fût comique, Oscar était d'accord.
« Il n'y a aucune raison pour nous de nous séparer. Restons ensemble. »
« Ouf. »
« Tu vois ? Becky est plus trouillarde qu'elle ne le laisse paraître. »
« La ferme. Tu es juste trop téméraire, Fran. »
« Je pense que je suis normale. Pas vrai, Killian ? »
« Correct. Les fantômes ne sont rien de plus que des illusions nées de cœurs faibles. Un meurtrier dérangé de niveau sept est bien plus effrayant. »
Ignorant leurs plaisanteries, Oscar dit :
« Très bien, alignez-vous. Posez les mains sur les épaules de celui qui est devant. »
Quelqu'un posa une main sur son épaule.
« Euh, à qui est cette main ? »
« L-la mienne, Fran. »
« Très bien, alors le suivant… »
« J'ai la tienne. Attends, c'est bien ton épaule, non ? »
« … À qui d'autre pourrait-elle être ? Oui, c'est la mienne. »
C'était donc Oscar, Fran, puis Veronica.
Et le plus grand, Killian, fermait la marche, posant sa main sur l'épaule de Veronica.
« En route. »
Oscar les guida vers l'avant.
Étonnamment, même avec les mains liées, marcher en rythme était maladroit.
« Pff. On est trop lents. On devrait scander un rythme de marche ou quelque chose comme ça ? »
« Ce ne serait pas plus facile de marcher séparément ? »
« N-non ! C'est là que les fantômes attrapent les gens un par un ! »
« Alors faisons ça. »
Oscar conjura des fils magiques et les attacha autour de leurs poignets.
« Voilà. Maintenant, nous sommes reliés. »
« J'ai l'impression d'être promenée comme un chien. J'aime pas ça. »
« Mieux vaut ça que de se faire enlever par des fantômes. »
« … »
Ignorant les grognements de Veronica, ils avancèrent, beaucoup plus vite maintenant.
« Oscar, on est proches ? »
« Presque arrivés. »
Au bout du premier chemin, il examina les fils spatiaux—
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Pour finalement secouer la tête.
« Pas par ici. Retournons en arrière et essayons le deuxième. »
« Très bien. L'un des deux restants doit être le bon. »
La voix de Veronica était plus calme maintenant, rassurée par l'absence de danger jusqu'ici.
« Hm ? »
Oscar tira sur chaque fil pour vérifier.
Et fronça les sourcils.
« Hein ? »
« Aïe. Tu viens de tirer sur le fil ? »
« Ouais, mais… »
Le troisième fil — celui qui aurait dû être relié à Killian — se détendit dans sa main.
« Le fil a cassé ? Quand ? »
S'il avait cassé, il aurait dû le remarquer.
Un fil tendu devient toujours mou lorsqu'il est coupé.
Mais il ne s'en était pas rendu compte avant de tirer dessus.
Cela signifiait que sa perception avait été émoussée sans qu'il le sache.
Avalant sa salive, Oscar appela :
« Killian ? Killian ? »
Aucune réponse.
Les autres le remarquèrent aussi.
« Quoi ? Où est Killian ? »
« Attends, il a disparu ? »
« Vous deux, calmez-vous. »
Oscar les força au calme.
Veronica, dont il s'attendait à ce qu'elle panique, était étrangement silencieuse.
« … »
Trop silencieuse.
Oscar tira sur le deuxième fil — celui de Veronica.
Il glissa aussi, tout mou.
« Euh, Oscar ? Becky est beaucoup trop silencieuse… »
« Fran, reste calme. Je pense… que nous sommes confrontés au pire scénario. »
Mais là encore, aucune réponse.
Oscar tira sur les trois derniers fils —
Tous se détachèrent, sans vie.
« … Merde. »
Des compagnons qui disparaissent sans bruit ni perturbation magique.
Oscar se précipita en arrière par où ils étaient venus.
« Il n'est pas encore trop tard. »
S'il pouvait faire s'effondrer la faille assez vite, peut-être pourrait-il encore les sauver.
Il atteignit le bout du deuxième chemin.
« Bon sang ! »
Une autre impasse.
Jurant, il courut plus vite.
« Très bien. C'est mieux comme ça. »
Il ne restait qu'un seul chemin.
Le fil devait être là.
« … »
Au bout du dernier chemin, ses yeux vacillèrent enfin.
« Pourquoi… ? »
Le fil spatial n'était pas là non plus.
La panique monta dans sa gorge, mais il se força à réfléchir.
« Il n'existe pas de faille sans solution. Le Maître Ado l'a dit. Il ne s'est jamais trompé. »
Cela signifiait qu'il avait négligé quelque chose.
« Qu'est-ce que j'ai raté ? »
Il repassa tout en revue depuis le début.
Et trouva une anomalie.
« Les traces des mages disparus. »
Il n'y en avait eu aucune.
Si le coupable les avait enlevés ici, il aurait dû y avoir un signe.
« Alors pourquoi rien ? Chaque groupe a-t-il été aspiré dans des failles séparées ? »
Non.
Même lui ne pourrait pas créer dix failles à la fois, et encore moins à l'intérieur d'une instable.
« Alors qu'est-ce qui est différent entre eux et nous… ? »
Hypothèse, contradiction, rejet.
Répéter.
Jusqu'à ce qu'une pensée le frappe.
« … L'ascenseur. »
Ils s'étaient échappés avant que l'ascenseur ne tombe, après avoir remarqué l'astuce de Prometheus.
Mais et si les autres ne l'avaient pas fait ?
« Il est probable qu'ils ne l'aient pas fait. »
Même eux auraient pu descendre avec, s'il n'avait pas senti que quelque chose clochait.
« Alors les mages disparus… »
Oscar regarda en bas, dans l'abîme où l'ascenseur avait plongé.
L'obscurité ne montrait rien.
Si son hypothèse était fausse, il gaspillerait le précieux temps qui lui restait pour sauver ses camarades.
« Mais si toute impossibilité est éliminée, la seule option restante doit être la vérité. »
Oscar s'enveloppa de vent comme d'un manteau —
Et se jeta dans les profondeurs.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]