Chapitre 268
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 267 : Cité Nulle (4)
Pendant un instant, le groupe sombra dans le silence, chacun perdu dans ses pensées face à cette situation inattendue.
« Euh… »
Fran fut le premier à prendre la parole.
Forçant un rire gêné, il dit :
« Ils ont dit que le système de propulsion magique avait un problème, peut-être un bug ? Ce n'est rien. On va juste remonter. »
Clic, clic-clic.
Il appuya plusieurs fois sur le bouton du premier étage, mais rien ne se passa.
« Rien à faire, le bouton ne répond pas. »
« Est-ce que c'est pareil pour les autres étages ? »
« Laisse-moi essayer. »
Il pressa chaque bouton d'étage les uns après les autres, puis hocha lourdement la tête.
« Ça ne fonctionne pas. »
« A-alors qu'est-ce qu'on fait ? »
Veronica colla son dos contre la paroi de l'ascenseur, les yeux rivés sur les portes ouvertes.
« Ne me dis pas qu'on doit sortir, hein ? S'il te plaît, dis-moi que non. »
À l'extérieur de l'ascenseur, il n'y avait que le silence et l'obscurité.
Un vide impénétrable semblait les appeler, comme une main tendue depuis les abysses.
Killian, fixant le néant, finit par parler.
« Oscar. Peut-être que tous ceux qui ont disparu se sont volatilisés comme ça. »
« Je le pense aussi. Vérifions d'abord. »
Sur ces mots, Oscar leva la main, faisant apparaître un livre.
『Archives du Vent』
Lorsqu'il avait essayé de l'utiliser en entrant dans la Tour Zenith, il n'y avait eu aucune réponse.
Mais ici, les choses pourraient être différentes.
Oscar entrouvrit les lèvres.
« Montre-moi la structure de cet endroit et l'emplacement des personnes disparues. »
La magie pulsa, puis revint.
Normalement, un plan détaillé de l'étage aurait dû apparaître.
« … »
Mais ce qui apparut n'était qu'un fouillis, comme si quelqu'un avait barbouillé le tout avec de la peinture noire.
Aucune information.
Les yeux d'Oscar se plissèrent.
« Les Archives du Vent ne peuvent pas le détecter ? »
Cela ne pouvait signifier qu'une chose :
Cet espace était sous un champ de suppression de haut niveau qui annulait toute magie de détection.
« Pff. »
Sentant que la situation était pire que prévu, Fran fit une suggestion.
« Et si on vérifiait d'abord les communications ? »
« Ah, bonne idée. »
S'ils pouvaient contacter les autres groupes, ils pourraient au moins signaler leur situation.
Oscar se cala sur la fréquence magique habituelle et parla.
— Ici Charlie, je répète, ici Charlie. Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Le groupe attendit nerveusement, se jetant des regards inquiets.
Aucune réponse ne vint, et leurs expressions s'assombrirent.
« Comme je le pensais. La communication est impossible. »
« J'espérais qu'on puisse joindre le groupe de l'hôtel qui a disparu plus tôt. »
« Est-on seulement sûrs qu'ils ont été enlevés au même endroit ? »
Alors que les avis divergeaient, Veronica pointa un bouton.
« Hé, et le bouton d'appel ? »
« Hm ? »
Tous les regards se tournèrent vers lui.
Le bouton d'appel rouge était protégé par une vitre, empêchant toute pression accidentelle.
« Les autres ne marchaient pas, donc celui-là non plus… »
« Mais on n'en sait rien ! Appuie juste dessus ! »
Prise de panique, Veronica cria.
Fran soupira, brisa la vitre et appuya sur le bouton.
Bip, bip, bip.
L'intérieur de l'ascenseur résonna d'une alarme continue.
Fran haussa les épaules.
« Tu vois ? Rien. Si même les fréquences magiques ne fonctionnent pas ici… »
— Ici le contrôle de sécurité de la Cité Nulle. Quel semble être le problème ?
Une voix d'homme retentit.
Les quatre échangèrent des regards stupéfaits, puis crièrent tous en même temps.
« Aidez-nous ! »
« On est coincés dans l'ascenseur ! »
« Comment on sort d'un étage appelé 00 ? »
« Les boutons ne répondent pas ! »
Comme dans un marché bruyant, leurs cris se chevauchèrent.
Après une pause, l'homme répondit.
— Veuillez vous calmer. Je vous entends. Dans quel ascenseur êtes-vous exactement ?
« Je vais parler pour nous. »
Oscar fit signe aux autres de se taire et répondit.
« Nous sommes dans la Tour Zenith, ascenseur numéro deux, côté est. »
—Coincés, dites-vous ? Que voulez-vous dire exactement ?
« Aussi difficile que ce soit à croire, l'ascenseur nous a emmenés à un endroit appelé "étage 00". »
—……
Après un silence, l'homme reprit.
—Compris. Une question : les portes sont-elles fermées ?
« Non, elles sont ouvertes. Mais il fait noir comme dans un four à l'extérieur, alors on ne veut pas sortir. »
—Très bien. Veuillez patienter pendant que je tente une commande à distance pour vous ramener au premier étage.
« Merci. Faites donc. »
Soulagé, Oscar expira.
Mais alors,
—Hmm. Il semble que la commande à distance ne fonctionne pas. L'ascenseur ne bouge pas, c'est bien ça ?
« C'est ça. Aucune réponse. »
—Alors nous n'avons pas le choix. Veuillez attendre l'arrivée de nos experts techniques.
« Des experts ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Oscar fronça les sourcils.
Pourraient-ils seulement trouver l'étage 00 ?
« …Compris. Aussi, veuillez prévenir Kiri Gloria que nous sommes bloqués ici. Les personnes disparues plus tôt ont probablement disparu de la même manière. »
—Reçu. Veuillez patienter.
Veronica se détendit enfin un peu.
« Ouf, sauvés. Je transpire comme une folle. »
« Tu es plus peureuse que je ne le pensais. »
« …Et ? Tu veux en venir où ? »
Alors qu'ils se chamaillaient, le haut-parleur émit un son étrange.
Tic, tic, tic.
Comme des engrenages qui accrochaient quelque chose.
Oscar demanda sèchement :
« Allô, vous m'entendez ? »
—Nous vous entendons. Veuillez continuer.
« Il y a un bruit de tic-tac bizarre ici. »
—Les ascenseurs contiennent de nombreuses vis et engrenages. Ce son est normal, ne vous inquiétez pas.
« ……Quand les experts arriveront-ils ? »
—Ils sont en route.
Il faudrait des dizaines de minutes pour venir de la Tour Noire jusqu'à la Cité Nulle.
Ils seraient coincés jusque-là.
Oscar s'appuya contre la paroi.
« Au fait, qu'est-ce que c'est exactement que cet étage 00 ? »
—Le manuel des ascenseurs de la Tour Zenith ne répertorie aucun étage de ce type.
« …Quoi ? »
Oscar insista.
« Attendez. Alors comment comptez-vous nous secourir si vous ne savez pas où nous sommes ? »
—Nos experts ouvriront les portes et descendront en rappel.
Descendre en rappel ?
S'ils pouvaient faire ça, le groupe ne pourrait-il pas simplement sortir de la même manière ?
Oscar regarda Killian, qui grimpa rapidement par la trappe du plafond.
Il redescendit aussitôt, secouant la tête.
« Impossible. Pas de corde, pas de puits. C'est comme si cet ascenseur flottait dans un vide isolé. »
« Quoi ? »
Surpris, Oscar cria :
« Il n'y a aucune corde reliée à cet ascenseur. »
—C'est inexact. Tous les ascenseurs de la Tour Zenith sont attachés par des câbles.
« Alors c'est une situation anormale. »
—Monsieur, veuillez faire confiance à nos experts et patienter.
Les réponses évasives n'étaient pas convaincantes.
Alors qu'Oscar claquait la langue, Veronica intervint.
« Hé. Vous avez déjà prévenu Kiri pour nous ? »
—Nous le ferons sous peu.
« Quoi ? Vous ne l'avez toujours pas fait ? Vous vous rendez compte à quel point on est anxieux ? »
—Nous nous excusons. Veuillez nous faire confiance encore un peu.
« Laisse tomber. Passez-moi votre supérieur. »
—Je ne comprends pas la demande.
« Vous devez bien avoir un chef d'équipe. Passez-le-moi. »
—C'est impossible.
« Comment ça, impossible, alors que des gens sont coincés dans un ascenseur ? »
Silence.
« Alors ? Répondez-moi ! »
—Nous nous excusons. Veuillez patienter encore un peu.
« Alors donnez-moi au moins votre nom. »
—Je ne peux pas divulguer d'informations personnelles, cela violerait la confidentialité.
Les bras croisés, Oscar fronça les sourcils.
« Quelque chose cloche. »
Oui, ils avaient une « conversation », mais les réponses semblaient légèrement décalées.
Après un moment de réflexion, Oscar demanda :
« Hé. »
—Oui, monsieur ?
« Pour qui avez-vous dit travailler ? »
—Je suis au contrôle de sécurité de la Cité Nulle.
« Grade et nom ? »
Aucune réponse.
Une froide terreur envahit Oscar.
« Hé. »
—Oui, monsieur ?
« Parle-moi de Le Cabinet. »
—Le Cabinet est un restaurant de luxe dans le centre de Moritz. Son extérieur est de style gothique, tandis que son intérieur combine papier peint rouge, ornements dorés et grands lustres en cristal pour créer une atmosphère opulente. Les clients dînent dans des salles privées parfumées au musc. Les plats signature incluent le steak de filet de veau, les spaghettis napolitains et la soupe à la crème de champignons et fromage. Des offres saisonnières telles que le risotto aux truffes et la salade de magret de canard fumé sont également disponibles. Les prix sont plus de trois fois supérieurs à la moyenne, mais c'est considéré comme « l'expérience culinaire la plus parfaite de Moritz ». Le Cabinet est fréquenté par les touristes, les élites, les politiciens et les associations de mages. Souhaitez-vous en savoir plus ?
« …Tu te fous de moi. »
Le visage d'Oscar devint pâle alors qu'il criait :
« Tout le monde, sortez de l'ascenseur ! »
—Ce n'est pas conseillé. Veuillez nous faire confiance et rester à l'intérieur—
Ignorant la voix, les quatre s'élancèrent dehors.
Et alors—
BOOOOM !
L'ascenseur s'effondra dans le vide.
Après trente secondes, un fracas lointain tonna en contrebas.
« Hah… hah… »
Fran haletait.
« C-ce n'était pas une personne, n'est-ce pas ? »
« C'était la réponse automatisée de Prométhée. »
« Incroyable… »
« J'aurais dû m'en rendre compte quand les réponses semblaient légèrement décalées. »
Se mordant la lèvre, Oscar scruta l'obscurité étouffante qui les entourait.
« …On dirait que le maître de cet endroit a des passe-temps très déplaisants. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]