Chapitre 264
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 263 : Les jours de la Tour Blanche (4)
« ... C’est un fantôme ? »
« C’est une personne. »
Lorsqu’il entra dans le bureau de la Division Spéciale pour la première fois depuis un moment, les yeux de Fran s’écarquillèrent en le saluant.
« Qu’est-ce que tu fais là ? »
« Eh bien, je suis le chef de cette division. »
Il devait, au minimum, vérifier le retard accumulé dans la paperasse.
Alors qu’Oscar s’asseyait avec un visage las, Fran pencha la tête.
« Pourquoi as-tu l’air si fatigué encore une fois ? »
« Ce n’est pas que j’en ai l’air, je le suis vraiment. J’ai eu beaucoup trop de choses à gérer. »
Après avoir soigné l’Empereur, il avait traversé les Montagnes Rouges pour secourir Edna et récupérer les documents de la Tour Blanche.
Puis vint le Festival de la Nuit Blanche, et juste au moment où il pensait enfin pouvoir se reposer, il fut entraîné dans le pétrin avec Lloyd et le Maître de la Tour Rouge.
« Quel emploi du temps complètement insensé. »
Son corps avait beaucoup souffert, mais c’était la fatigue mentale qui l’avait le plus rongé.
Ce qui était choquant, c’est que tout cela s’était produit en à peine un mois.
Cela semblait durer depuis six mois.
« Pff. »
Oscar expira profondément en feuilletant les papiers.
« Il ne s’est rien passé de spécial ici, n’est-ce pas ? »
« J’aurais aimé. Je m’ennuie à mourir ces derniers temps. »
Fran fit la moue, l’air sincèrement agité.
« Becky s’entraîne tout le temps, elle ne veut même pas traîner avec moi. »
« Et Killian ? »
« Il devrait arriver d’un instant à l’autre. »
À peine eut-il fini sa phrase que la porte du bureau s’ouvrit.
« ... C’est un fantôme ? »
« C’est une personne. »
Veronica entra, l’aperçut et fit une grimace de mécontentement.
« Quoi, tu es enfin de retour ? »
« Je ne suis jamais vraiment parti... »
Oscar s’interrompit.
Compte tenu du temps qu’il avait laissé son poste sans surveillance, il semblait inapproprié d’insister.
« Eh bien, une fois que la rénovation de la salle d’entraînement sera terminée, la Division Spéciale sera de nouveau opérationnelle. »
La plupart des autres divisions tournaient très bien grâce aux personnes compétentes qu’il avait installées — Lena White, Pedro Ex, Hagor.
Ils dirigeraient leurs branches respectives sans sa supervision.
« Maintenant que j’y pense, je devrais bientôt passer la main pour la direction du département des potions. »
Tous ces titres encombrants, il les transmettrait pour vivre une vie plus tranquille.
Il passa rapidement en revue la paperasse, mais le dernier membre manquant de la division entra alors.
« Ça fait un bail, tout le monde. »
« Killian ! »
Fran bondit, ravi.
« Tu te rends compte de combien de temps ça fait ? »
« Près de deux mois. Une fois retourné dans la forêt, il y avait trop de travail accumulé. »
Il dégageait une aura de facilité — et pour cause.
Killian était revenu en tant que mage de Niveau 5.
« Et pas juste au début, en plus. »
Il était déjà au milieu du Niveau 5.
Ses nouveaux tatouages n’étaient pas la seule preuve ; affronter les guerriers de la forêt avait aiguisé ses capacités de combat.
Oscar gloussa en demandant :
« Qu’est-ce que tu as bien pu faire là-bas pour progresser autant ? »
« ... C’est l’hôpital qui se moque de la charité. »
Killian lui lança un regard, puis esquissa un sourire légèrement impuissant.
« D’une manière ou d’une autre, tu as toujours quelques longueurs d’avance. On dirait que je cours après un mirage. »
« Donc ça ne te plaît pas ? »
« Pas du tout. »
Killian secoua fermement la tête.
« Avoir quelqu’un devant moi à poursuivre est une bénédiction. »
« Bonne mentalité. »
Cette audace — digne d’une tribu de la forêt.
« Un au Niveau 5, un au Niveau 6... »
Les yeux de Veronica firent des allers-retours entre les deux, puis se fixèrent sur Killian.
« Très bien. Tu es le premier. Tu feras un duel avec moi après ça. »
« Pas mal. Je voulais aussi m’entraîner contre un mage, pas seulement contre les guerriers de la forêt. »
« Quoi, et vous m’oubliez ? Vous deux, hein ? »
Un match d’entraînement.
En y réfléchissant, il avait enseigné « Over Craft » à Veronica il y a quelque temps. Il avait appris « Souffle d’Acier » à Fran encore plus tôt.
À présent, ils devraient être assez compétents.
Oscar réfléchit.
« Peut-être devrais-je récolter quelques données auprès d’eux. »
Il avait déjà reçu l’approbation pour construire une chambre d’entraînement en sous-espace.
Avec ces trois-là, il pourrait obtenir des résultats significatifs.
Oscar se leva.
« Un match d’entraînement, ça me va. Mais changeons d’endroit d’abord. »
* * *
L’idée d’une chambre d’entraînement en sous-espace lui trottait dans la tête depuis un moment.
S’il parvenait à la faire fonctionner, aucune salle d’entraînement ne pourrait rivaliser.
« Même si la Tour Jaune se vante de sa technologie futuriste, elle ne peut pas battre le sous-espace. »
Dans le sous-espace, le temps s’écoulait différemment.
Une heure à l’extérieur pouvait représenter des années à l’intérieur.
« ... Donc, en gros, tu nous dis qu’on est tes rats de laboratoire dans ce nouvel espace ? »
« "Rats de laboratoire", c’est un terme dur. »
Oscar parut blessé face au regard suspicieux de Fran.
« Pionniers, bêta-testeurs... il y a des mots plus gentils, non ? »
« Y a-t-il des effets secondaires ? »
« Pas exactement... oh. »
Oscar se souvint soudain.
Une fois, il avait senti le regard de quelque chose alors qu’il était dans le sous-espace.
« Mais c’était pendant un voyage par portail, pas dans le sous-espace lui-même, donc ça devrait aller. »
Pourtant, en entendant cela, Fran recula instantanément.
« Pas question ! Je ne le fais pas ! Et si quelque chose d’effrayant en sortait ? »
« A-attends. C’est arrivé une seule fois, et plus jamais ! »
Oscar expliqua l’incident en détail.
« Et les portails sont différents du sous-espace. »
« Tu plaisantes ? Ce sont tous les deux de la magie spatiale. »
« Écoute, ça devrait être logique. »
Il conjura une feuille de papier à partir de mana et la brandit.
« Un portail, c’est comme ça : tu plies le papier et tu fais un trou. Quand tu le déplies, tu vois ? Deux trous laissés derrière. Le sous-espace, par contre... »
Il plia la feuille en une petite boîte soignée.
« Tu crées un espace entièrement séparé. Même médium, processus différent. »
« ... Ok, je vois. Même ingrédients, recette différente ? »
« Exactement ! »
Pour prouver la sécurité sans l’ombre d’un doute, Oscar fit venir Lloyd comme témoin.
« ... Tu parles du sous-espace lui-même ? Oui, j’y ai vécu pendant plus d’un an, et je n’ai jamais ressenti un tel regard. »
La parole d’un mage de 8e niveau.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À cela, Fran se détendit enfin un peu.
« Très bien. Alors, qu’est-ce qu’on doit faire exactement ? »
« Simple. Entrez dans la chambre d’entraînement, attendez une heure chacun, puis sortez. »
« C’est tout ? »
« C’est littéralement tout. »
Le but du test était de voir si plusieurs personnes à l’intérieur feraient l’expérience du même ratio temporel.
Même une petite variance pourrait faire boule de neige et devenir un désastre.
« Très bien, j’y vais. »
« Je reviens bientôt. »
« On y va. »
Chacun saisit une poignée de porte et entra dans la chambre choisie.
Exactement une heure plus tard, tous les trois sortirent en même temps.
« C’est tout ? »
« Quel est le résultat ? »
« Hm, je vois. »
Oscar hocha la tête, pensif.
« Inutile. »
« Quoi ? »
« Vos chambres étaient, de gauche à droite, des sous-espaces de niveau 1, 2 et 3. »
Naturellement, les couches empilées modifiaient le ratio temporel par rapport à la réalité.
Pourtant, tous les trois, après « une heure », émergèrent au moment exact.
Ce qui signifiait...
« On dirait que le sous-espace ne peut pas décider quelle horloge suivre quand plusieurs personnes entrent. L’interférence fait s’effondrer la distorsion temporelle, la synchronisant en 1:1 avec la réalité. »
« ... Ah. Ouais. Je vois tout à fait. »
Le regard vide de Fran disait le contraire.
Oscar simplifia.
« En bref : la chambre d’entraînement en sous-espace est un échec. »
« Ahh ! Là, je comprends vraiment. »
Veronica se lécha les lèvres.
« Dommage. Si ça avait fonctionné, ça aurait été incroyable. »
« Eh bien, l’entraînement en solo fonctionne toujours. Si vous voulez, faites-le-moi savoir. »
« Je garderai ça en tête. »
Pour l’instant, la chambre resterait limitée à une personne.
Peut-être qu’à l’avenir, ils trouveraient une solution.
« Très bien, on en reste là pour aujourd’hui ? »
« Attends. Une chose d’abord. Garde ton après-midi de demain libre. »
Les mots d’Oscar firent hausser un sourcil à Killian.
« Quelque chose pour la division ? »
« On peut dire ça, oui. »
Oscar hocha la tête.
« Nous allons visiter le Grand Temple pour nous enregistrer auprès des Traqueurs de l’Ombre. »
« Traqueurs de l’Ombre ? C’est quoi ? »
« Et pourquoi le Grand Temple ? »
Tant de questions pour une seule phrase.
Oscar fut bref.
« C’est un groupe spécialisé dans ce que nous faisons. Pour les rejoindre, nous avons besoin d’une preuve du Temple. »
Il avait déjà convenu avec l’Empereur que ces fauteurs de troubles se joindraient à lui, leur assurant une autorité indépendante.
« Oscar, as-tu parlé à Kiri Gloria récemment ? »
« ... C’est soudain. »
Le nom le fit pencher la tête.
Kiri Gloria, l’as de niveau 5 de la Tour Noire.
Celle qui lui avait donné l’artefact qui tenait les cauchemars à distance.
Il s’était réduit en cendres une fois son usage terminé, mais quand même.
« Non, nous ne sommes pas vraiment en contact. Pourquoi ? »
« Une lettre est arrivée pour toi hier. Adressée à la Division. »
« Oh, c’est vrai, cette livraison express. »
Fran se souvint.
Le courrier express n’était pas bon marché ; personne ne l’utilisait à moins que ce ne soit urgent.
Non pas que l’argent signifie grand-chose pour quelqu’un comme l’as de la Tour Noire.
« Elle devrait être sur le bureau. »
« La voilà. »
Oscar plissa les yeux devant la papeterie noire.
Son nom était bien le destinataire.
« Une lettre, sortie de nulle part ? De quoi s’agit-il ? »
Il brisa le sceau.
À l’intérieur, une seule phrase était griffonnée, comme à la hâte :
[Aidez-moi]
« ... »
Recto et verso — rien d’autre.
Juste ça.
Aide ?
Pour quoi faire ?
Alors qu’il s’interrogeait, Veronica demanda.
« Qu’est-ce qu’il y a écrit ? »
« Juste "aidez-moi". »
Il la retourna pour que les autres puissent voir.
Elle fronça les sourcils.
« Un appel à l’aide ? De sa part ? Celle qui a une telle fierté ? »
« Étrange, n’est-ce pas ? »
« Très. Si elle avait besoin d’un mage, la Tour Noire en a plein. »
« Peut-être qu’elle voulait des conseils en alchimie ? »
La supposition de Fran n’était pas impossible, mais Oscar secoua la tête.
« Non... pas si elle était assez désespérée pour griffonner comme ça. »
« Alors quoi ? Pourquoi nous demander à nous, parmi tous ceux avec qui elle n’est même pas en bons termes ? »
« Il n’y a qu’un seul moyen de le savoir. »
Killian, silencieux jusqu’ici, donna la réponse évidente.
« Exact. On ne saura que si on y va. Changement de programme : cet après-midi, on se dirige vers la Tour Noire, puis le Temple. Tout le monde est d’accord avec ça ? »
Une fois que tout le monde fut d’accord, Oscar jeta un nouveau coup d’œil à la lettre.
Peut-être était-ce juste la papeterie sombre, mais cela le remplissait d’inquiétude.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]