Chapitre 260
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 259 : L'éclosion de la fleur (10)
Ce qui tombait, c'était le soleil rouge flamboyant.
Une étoile de mort qui écrasait et brûlait l'air environnant, comme si elle allait provoquer la fin du monde.
Et ce qui se dressait contre cette immense tyrannie n'était qu'un simple pétale.
« Éclos — Berceau de toutes choses. »
Du vaste pétale blanc qui s'étendait comme un parapluie au-dessus de la tête de chacun, une vitalité débordante se faisait sentir.
« Un pétale ? C'est absurde. »
Andre Bright hésitait encore à intervenir dans le duel.
Logiquement parlant, un pétale ne pouvait pas bloquer le soleil.
« Si la défense échoue, j'interviendrai immédiatement. »
L'adversaire était un Maître de la Tour doté d'une puissance de feu écrasante.
S'il tardait ne serait-ce qu'un instant à intervenir, non seulement Lloyd, mais toutes les personnes présentes seraient en danger.
Déglutissant difficilement, Andre cria d'une voix pressée :
« Rassemblez votre mana ! Tout le monde, préparez-vous à l'onde de choc ! »
Kwoooaaang !
L'étoile de mort percuta le pétale, et l'onde de choc massive balaya tout le sous-espace.
« …… C'est— ! »
Bien sûr, le pétale se désintégra instantanément sous la chaleur intense du soleil.
En voyant cela, Andre s'apprêtait à arrêter le duel sans hésiter quand Oscar étendit le bras pour le bloquer.
« Attendez un instant. »
« Vous ! »
Bloqué à un moment aussi crucial, Andre fronça les sourcils.
Déjà qu'il n'appréciait pas la défaite lors de la Preuve des Couleurs, mais l'empêcher d'intervenir, même maintenant ?
Alors qu'Andre sentait la déception monter face à un tel égoïsme, Oscar prit la parole.
« Regardez. »
Le regard d'Andre suivit naturellement l'inclinaison du menton d'Oscar.
Et alors, il le vit.
« …… ! »
Les pétales fondaient impuissants — pour se régénérer sans fin.
C'était une certitude.
Un seul pétale retenait le soleil.
« …… »
La scène choqua tous ceux qui la regardaient, mais celui qui était le plus ébranlé était Kudel.
Son sourcil tressaillit violemment alors qu'il agrippait l'accoudoir de son trône si fort qu'il menaçait de se briser.
« Bloqué ? Ma magie ? »
Si cela avait été un sort qu'il avait lancé négligemment, il aurait pu l'accepter.
Mais c'était l'attaque la plus puissante qu'il pouvait libérer depuis son monde libéré.
Kudel Redmane fixa le soleil et le pétale inflexibles.
« Impossible. »
Depuis l'enfance, il avait toujours obtenu tout ce qu'il voulait.
Argent, renommée, pouvoir, magie — tout ce qu'il désirait, il l'obtenait.
Il n'avait connu que le chemin de la victoire.
Le garçon qui s'opposait maintenant à lui n'était rien de plus qu'un sous-produit de cela.
« Lloyd Schultz. »
La clé pour atteindre le Niveau 10, quelque chose dont il rêvait depuis longtemps.
Pour l'obtenir, il avait coupé les fonds de la Tour Blanche, et le plan avait fonctionné.
Lloyd Schultz avait quitté la tour et s'était agenouillé devant lui.
« Et pourtant…… »
Ce petit gamin d'il y a seize ans, qui n'était rien de plus qu'un ticket pour le Niveau 10,
se tenait maintenant devant lui, un homme adulte qui lui barrait la route.
« Comment oses-tu ! »
Il se souvenait de la façon dont Lloyd s'était autrefois agenouillé de son plein gré, la tête basse.
Mais maintenant, il se tenait droit, la tête haute.
Kudel méprisait cela.
Ce garçon d'il y a seize ans était devenu quelqu'un d'entièrement différent.
Alors que la rage montait, son mana entra en éruption comme un volcan.
« Régénération infinie ? Inutile. »
S'il se régénérait sans fin, il le brûlerait jusqu'à ce que la régénération ne soit plus possible.
Rien ne pouvait résister à une puissance de feu écrasante.
Kwoooaaaaa !
Le soleil rouge pesa encore plus lourdement sur le pétale.
« Devant vous, j'ai toujours incliné la tête, ne regardant que le sol. »
Pourtant, même alors, son cœur avait toujours aspiré à des sommets plus élevés.
Et aujourd'hui, enfin, Lloyd faisait face au soleil.
« Mettons fin à cela. »
Lloyd fit tournoyer Sydney comme la baguette d'un chef d'orchestre, et le pétale massif commença à briller.
Plus le soleil brûlait intensément, plus il rayonnait.
« …… Tu oses utiliser ma magie comme simple nourriture ? »
« Tout comme on peut trouver des restes dans le caniveau, il y avait des choses à apprendre sous vos ordres. »
Le pétale absorba la chaleur flamboyante.
Il brillait si intensément qu'il était douloureux de le regarder.
En regardant Kudel, Lloyd murmura :
« Pour m'avoir offert un dos à poursuivre tout ce temps, je vous remercie. »
Alors que la luminosité atteignait son apogée, les lèvres de Lloyd bougèrent.
« Pleine éclosion, Jugement de la Lumière Solaire. »
Ziiiiiiing !
Une lumière radieuse jaillit de tout le pétale.
Un rayon destructeur qui oblitérait tout ce qu'il touchait.
Des fissures commencèrent à se former sur le soleil qui encaissait l'attaque de plein fouet.
« …… »
Kudel serra les dents.
Il ne pouvait jamais permettre à tant de gens de voir son soleil brisé.
Son mana monta en flèche pour protéger le soleil qui se fragmentait.
Et à ce moment-là —
« Tu ne manques jamais de répondre à mes attentes. »
Murmura Lloyd, à la fois soulagé et amer.
Il savait que la fierté de Kudel le pousserait à protéger le soleil plutôt qu'à contre-attaquer.
« Forcer son adversaire à faire un choix défavorable… »
C'était la plus grande leçon que Lloyd avait apprise en seize ans sous Kudel.
Il leva sa main gauche vers le ciel.
Le mana répondit, formant un cercle magique en un instant.
« …… ! »
Sentant l'anomalie, Kudel leva la tête.
Du ciel cramoisi, une épée colossale de vent descendait.
Sa cible — Kudel Redmane.
« Une épée qui fend les cieux. »
Il connaissait ce sort.
Il avait autrefois vu Oscar Sage l'utiliser.
L'Épée qui fend les cieux frappait toujours sa cible sans faillir.
« Un sort à coup sûr dans cette situation — échec et mat. »
Kudel fixa l'épée tombant vers lui, pesant ses options.
Son monde, le Trône du Soleil, Solar Regia, était centré sur son trône.
En restant assis là, il gagnait une puissance de feu inégalée mais perdait sa liberté de mouvement.
C'était sa nature.
Sachant cela, Lloyd l'avait forcé à faire deux choix.
Soit bouger pour esquiver et abandonner le trône, soit rester et voir à la fois le soleil et sa fierté voler en éclats.
« Peu importe ce qu'il choisit, sa fierté démesurée sera marquée. »
Le calcul de Lloyd était correct.
Le corps de Kudel tremblait de fureur.
« M'humilier de la sorte… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il ne pouvait choisir aucun des deux chemins.
Pour Kudel Redmane, cette fierté était son être même.
Ainsi, une seule option restait.
« Assez. »
Kudel se leva lentement de son trône.
Le soleil qui teignait le monde en rouge, et l'épée semblable à un miroir au-dessus de lui, tout disparut.
Retirant cette puissance phénoménale, il attrapa l'épée qui tombait d'une main.
Crack, craaack —
La lame massive se fractura comme du verre et vola en éclats.
Pourtant, Kudel épousseta sa main légèrement, sans intérêt.
« Arrêtons-nous là. Continuer ce combat serait difficile. »
Il jeta un coup d'œil sur le côté.
Tous les regards suivirent.
Des fissures avaient commencé à se former dans l'espace lui-même.
En voyant cela, Lloyd plissa les yeux.
« Maudit Maître de la Tour… quel vieux renard rusé. »
Loin de perdre sa fierté, Kudel avait fait en sorte que cela ressemble à un retrait par magnanimité.
Andre murmura en vérifiant les fissures.
« Il semble que même le sous-espace ne puisse supporter leur puissance. »
« Oui, mieux vaut terminer le duel ici. »
Oscar hocha la tête et fit sortir tout le monde.
Il savait qu'un « monstre » rôdait au-delà de cet espace et ne voulait pas que d'autres fissures se forment.
« Alors, quant au résultat…… »
Andre fronça les sourcils, pensif.
Kudel lui épargna nonchalamment la peine.
« Que ce soit ma défaite. Quelle qu'en soit la raison, c'est moi qui ai arrêté en premier. »
« …… Vraiment ? »
« Click, ou veux-tu me forcer à me contredire ? »
Les mains jointes derrière le dos, Kudel semblait n'avoir aucun regret.
Andre saisit l'occasion et hocha la tête.
« Sa Majesté louera sûrement votre générosité. »
« Hmph, rien que de la courtoisie vide. »
Kudel regarda ensuite Lloyd.
Quand Lloyd ne détourna pas le regard, Kudel renifla.
« Impressionnant. En quelques jours seulement, tu es devenu remarquablement fort. »
« …… »
Lloyd ne répondit pas.
Pour l'autre, cela avait pu être quelques jours, mais Lloyd avait passé des années à se préparer pour cela.
Sur ce, Andre déclara :
« En tant qu'arbitre de cette Preuve des Couleurs, je proclame la victoire de la Tour Blanche. »
Ainsi, Lloyd Schultz fut officiellement reconnu comme un mage de la Tour Blanche.
Et il n'y eut pas besoin de « désenvoûtement » séparé, car Lloyd avait abandonné ses flammes lui-même.
Alors que le duel se concluait, Kudel remit ses lunettes de soleil.
« Je m'en vais. Inutile de nous attarder. »
« Très bien. »
À la réponse de Sasha, Kudel disparut, les mains derrière le dos.
En le regardant partir, Andre soupira doucement.
« Ouf, enfin c'est fini. »
« Étiez-vous très nerveux ? »
« Bien sûr. Il est si imprévisible que même la Cour Impériale le considère comme dangereux. »
Sa personnalité était un problème, mais son talent était pire.
Même aujourd'hui, si cela avait été un véritable combat à mort, Lloyd serait mort.
« Il a grandi, mais pas encore assez pour vaincre Kudel. »
Aujourd'hui était une victoire de stratégie.
Lloyd avait provoqué la fierté de Kudel et forcé le résultat.
Cela n'était possible que parce qu'il le connaissait si bien.
« Nous devrions y aller maintenant. »
« Bon voyage. »
Andre partit avec les mages impériaux, et Oscar s'approcha de Lloyd.
« Tu as bien fait. Une bataille splendide. »
« …… Je ne l'ai pas encore atteint. »
Ayant combattu directement, Lloyd savait.
Bien que sa magie ait contré celle de Kudel, il ne pouvait pas encore gagner purement et simplement.
La différence de talent était encore trop grande.
« Même ainsi. »
Oscar sourit largement et le félicita.
« Ce qui compte, c'est que tu as gagné. Bienvenue à la maison. »
« …… À la maison. »
Lloyd répéta le mot, un léger sourire sur les lèvres.
« Merci pour l'accueil. »
« N'y pense pas. Tu dois être fatigué — va te reposer. »
« Oui, alors je prends congé. »
Avec un visage calme et une révérence polie, Lloyd quitta la salle d'entraînement.
Sasha se précipita, la curiosité écrite sur tout son visage.
« Maître, lui avez-vous révélé votre identité aussi ? »
« Hmm ? Non, pourquoi ? »
« C'était juste étrange qu'il vous parle soudainement formellement. »
Alors qu'Oscar réfléchissait à sa question pointue, ses yeux s'agrandirent.
Oh ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]