Chapitre 257
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 256 : L'éclosion de la fleur (7)
Bien que l'« entraînement » ait commencé, ce n'était pas le genre qui fait transpirer ou courir dans tous les sens.
Ce type d'exercice était réservé aux niveaux inférieurs.
Déjà au Niveau 8, Lloyd comprenait la plupart des choses dès qu'elles étaient énoncées.
En somme, son entraînement consistait à rester assis tranquillement sur une chaise.
« Pour commencer, nous allons apprendre à nous lier d'amitié avec le vent. »
« Ce n'est vraiment pas nécessaire… »
« Pour parcourir mille lieues, il faut d'abord faire le premier pas. Arrête de parler et suis le mouvement. »
« …… »
Edna commença par lui apprendre à se rapprocher de l'attribut du vent.
C'était la matière fondamentale que l'on étudiait dès l'entrée à la Tour Blanche.
Elle s'attendait à ce qu'il se rebelle, mais Lloyd, à sa grande surprise, obéit plus docilement qu'elle ne l'avait imaginé.
« Pas comme ça. Contrairement à la flamme, le vent doit être manipulé avec plus de douceur. »
« Comme ça, alors ? »
« C'est encore trop brutal. »
Ce n'était pas que Lloyd manquait de compréhension vis-à-vis du vent.
Il avait vécu dans la Tour Blanche jusqu'à ses quinze ans.
Mais à cause de la restriction que le Maître de la Tour Rouge lui avait imposée, il n'avait pas utilisé le vent du tout pendant seize ans.
Naturellement, le vent qu'il maniait désormais était assez différent de celui des mages ordinaires de la Tour Blanche.
« …… C'était comme ça ? »
Il était en train de rattraper seize années entières.
Avec quelque chose qui semblait à la fois familier et étrange — un vent qui donnait l'impression de se dissiper s'il le saisissait trop fermement — Lloyd retrouvait ses anciennes sensations.
Le premier jour, le deuxième, le troisième… lorsque le sixième jour fut passé, Edna finit par hocher la tête.
« Mm. À ce niveau, ce n'est pas un mauvais vent. Comme on pouvait s'y attendre d'un Niveau 8, ton application est rapide. »
« C'est seulement "pas mauvais" ? »
« Oui, bien que l'élément de comparaison soit le vent d'Oscar Sage. »
« …… »
Dans ce cas, il pouvait comprendre.
Lloyd, hochant la tête inconsciemment, dispersa le vent et demanda :
« Au fait, que fait Oscar et où est-il ? »
Il avait passé six jours à se concentrer uniquement sur le vent.
Ce type avait agi comme s'il allait lui apprendre quelque chose, et pourtant, il n'avait pas montré le bout de son nez une seule fois ces six derniers jours.
« Je l'ai appelé il y a peu. Il ne devrait pas tarder. Il a dit que ses préparatifs étaient terminés. »
Des préparatifs ?
Avait-il pris des dispositions séparées pour lui enseigner quelque chose ?
Alors qu'une petite curiosité naissait en lui, Oscar apparut et lui fit signe de le suivre.
« Où allons-nous ? »
« Tu le sauras quand nous y serons. »
« On ne peut pas le faire dans la salle d'entraînement ? »
« Ce serait difficile. »
Oscar laissa échapper un bref rire et pressa un bouton d'étage spécifique dans l'ascenseur magique.
Les sourcils de Lloyd tressaillirent légèrement en voyant cela.
[Ceci est le 10e étage.]
Au-delà des portes qui s'ouvraient s'étendait le paysage du 10e étage : le jardin.
Oscar, qui sortit le premier, se retourna et demanda :
« Tu ne descends pas ? »
« …… Pourquoi sommes-nous venus ici ? Je n'ai pas le temps de me vider la tête. Et je n'en ai pas besoin non plus. »
« Je ne t'ai pas amené pour une promenade. C'est pour l'entraînement, alors contente-toi de me suivre. »
Pour l'entraînement ?
Lloyd, arborant une expression quelque peu insatisfaite, se mit en marche.
Mais ses jambes semblaient lourdes, comme s'il était immergé dans l'eau.
« …… »
Son corps lui disait qu'il n'aimait pas cet endroit.
La raison n'était pas difficile à trouver.
Il y a seize ans, c'était précisément ici qu'il avait décidé de quitter la Tour Blanche après avoir passé la nuit à pleurer.
« Viens. »
Oscar s'éloigna à grands pas.
Ayant manqué le coche pour dire quoi que ce soit, Lloyd laissa échapper un léger soupir et lui emboîta le pas.
Après avoir marché dans le jardin pendant un bon moment, Oscar s'arrêta devant un arbre massif.
« …… »
Arrivé là, Lloyd leva les yeux vers l'arbre.
Des émotions complexes se mêlaient dans son regard.
« Qu'en dis-tu ? »
« Quelle réponse cherches-tu à obtenir ? »
« N'est-ce pas magnifique ? »
Magnifique ?
Lloyd fronça les sourcils sans le vouloir et secoua la tête.
« Je ne sais pas. Tout ce que j'ai ressenti en traversant le jardin, c'est du déplaisir. »
« C'est dommage. Par rapport à il y a seize ans, beaucoup de fleurs ont été ajoutées. »
« Dis-moi juste quel genre d'entraînement nous faisons ici. »
« Qu'y a-t-il de plus à enseigner ? Les préparatifs sont déjà terminés. »
Oscar poursuivit.
« Tu es Niveau 8. As-tu vraiment besoin que quelqu'un t'apprenne quoi que ce soit ? Quant à l'Épée pourfendeuse de ciel, une fois que tu l'auras utilisée quelques fois, tu en saisiras le fonctionnement, et tu en es venu à manipuler l'attribut du vent librement — aucun problème de ce côté-là non plus. »
« …… Si tu veux dire qu'il n'y a rien à enseigner, je m'en vais. »
Alors que Lloyd commençait à faire demi-tour, une voix le retint sur place.
« Souviens-toi. Ce jardin était-il un endroit rempli uniquement de souvenirs tristes et douloureux pour toi ? »
« …… »
« Pourquoi aimais-tu cet endroit ? Où est passé l'enfant qui était captivé par le parfum que dégageait le jardin et sa silhouette magnifique ? »
Sasha lui avait-elle même raconté tout ça ?
Lloyd, l'air las, demanda :
« Que sommes-nous censés faire en nous rappelant cela maintenant ? »
« Tu peux compléter ton monde inachevé. Et pour me répéter, ce n'est pas quelque chose que je peux faire pour toi. Tu dois le réaliser par toi-même. »
Ce qu'Oscar pouvait donner, ce n'étaient que des indices.
« Réfléchis bien à ce qu'était ton rêve quand tu étais jeune. Cela comblera la partie vide de ton monde. »
Un rêve, hein.
Cela semblait désormais bien trop lointain pour s'en souvenir.
Arrosé par la froide réalité et poussé par elle, ce qu'il avait poursuivi n'était pas un rêve, mais des plans.
« Qu'est-ce que c'était ? »
Il n'arrivait pas à s'en souvenir précisément.
Il avait pourtant l'impression qu'il y avait eu quelque chose.
« Non, ce n'est pas le moment de ruminer ça. »
Dans seulement deux jours, il devrait affronter le Maître de la Tour Rouge.
Lloyd secoua la tête.
« Peu importe comment je tourne la chose, il n'y a pas le temps de se rappeler ce genre de choses. Je préférerais apprendre de la magie de plus haut niveau… »
« Il y aura bien assez de temps. »
À ces mots, une puissante émanation magique se fit sentir depuis Oscar.
Surpris, Lloyd le regarda.
« Une puissance suffisante pour me faire sentir menacé ? »
Un mage de Niveau 8, contre un simple Niveau 6 ?
Mais au moment où il vit le trou qui s'était formé dans l'espace devant Oscar, son esprit comprit.
« Magie spatiale. »
Avec ce genre de pouvoir, cela avait du sens.
En le voyant, Lloyd se prépara sans réfléchir.
« Qu'est-ce que tu essaies de faire ? »
« Tu as dit que tu manquais de temps, alors j'ai l'intention de compenser cela. »
Oscar parla.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Entre. »
« …… Là-dedans ? »
« À l'intérieur du sous-espace, le temps s'écoule plus vite. C'est parfait pour se remémorer de vieux souvenirs. Et même sans cela, tu peux effectuer plus d'entraînement magique. »
« …… »
Comme il l'avait dit, dans une situation où le temps manquait, c'était une proposition aussi bonne qu'une autre. Plongé dans ses pensées, Lloyd demanda :
« Quelles sont les conditions pour en sortir ? »
« Une fois que tu auras complété un monde dont tu peux être satisfait, tu devrais pouvoir sortir. »
« Et si je ne parviens pas à le compléter ? »
« Dans ce cas, tu devras attendre que le temps imparti s'écoule avant de pouvoir partir. »
Oscar fit un bref calcul.
« Voyons voir… nous l'avons imbriqué cinq fois, donc le temps devrait s'écouler 100 000 fois plus vite… et je prévois de t'en sortir après environ vingt-quatre heures à l'extérieur. »
Ayant terminé son calcul, Oscar déclara :
« Cela fait environ 274 ans. »
« …… Quoi ? »
Les yeux de Lloyd tremblèrent pour la première fois.
Penser qu'on pouvait s'entraîner ici pendant 274 ans… c'était une réflexion d'amateur.
Il connaissait les limites de l'endurance mentale humaine.
« Ce qui signifie que, si je ne parviens pas à compléter mon monde dans un certain laps de temps… »
Cela signifiait que son esprit s'effondrerait dans un état qui n'était ni mort ni vivant.
Oscar demanda :
« Si tu es du genre timoré, tu n'es pas obligé d'entrer. »
Quand il présenta les choses ainsi —
« …… Qui traites-tu de timoré ? »
Le sourcil de Lloyd tressaillit une fois, et il fixa le trou, désormais assez grand pour qu'une personne puisse passer à travers.
Il déglutit et hésita un instant.
« Tu n'y vas pas ? »
« J'y vais. J'ai juste besoin d'une seconde pour me préparer mentalement… »
En le regardant, Oscar laissa échapper un bref rire et dit :
« Lloyd, ta force est que tu réfléchis profondément. Pour quelqu'un qui suit la voie de la magie, c'est essentiel. Mais ta faiblesse est que tu réfléchis trop. Parfois, une décision audacieuse est nécessaire. »
« …… »
Lloyd tressaillit.
Il était sûr d'avoir déjà entendu ces mots quelque part.
« Quand, et de qui ? »
Juste au moment où la pensée effleurait le bord de sa mémoire —
« C'est là que les camarades te donnent un coup de pouce. »
« Atten—…… ! »
L'espace qui s'élargissait soudainement engloutit Lloyd tout entier.
Oscar s'assit sur un banc dans la clairière désormais silencieuse et ferma les yeux.
De l'inquiétude ?
Il n'en ressentait aucune.
« Il reviendra. »
Ce type était son disciple.
* * *
« Toux, toux ! Ptoo ! »
Propulsé sans avertissement dans le sous-espace, Lloyd cracha ses poumons.
Oscar Crucian… qui aurait cru qu'il traiterait quelqu'un d'aussi peu préparé de la sorte ?
Il n'arrivait pas à y croire.
« …… »
Lloyd observa lentement l'intérieur du sous-espace.
C'était un désert.
Un désert aride s'étendant à l'infini.
D'un ciel obstrué par des nuages sombres, pas un seul rayon de lumière ne filtrait, et le sol était rempli de sable.
Ici et là, dans ce sable, des boutons de fleurs qui n'avaient jamais réussi à éclore penchaient la tête.
« Alors c'est ce qu'il a préparé pendant six jours. »
Il avait configuré un environnement à l'intérieur du sous-espace similaire à son propre monde.
Il n'y avait qu'une seule différence.
« …… »
Devant Lloyd se dressait un arbre unique, flétri et desséché.
Il se surprit à marcher vers lui.
« On dirait qu'il va mourir à tout moment. »
Non… peut-être était-il déjà mort.
Il n'y avait même pas une seule feuille accrochée à lui.
« …… »
Ce n'est qu'alors que Lloyd regarda autour de lui.
Ce qui remplissait sa vision, c'étaient des nuages d'orage cendrés et du sable ocre.
La vue était désolée — et solitaire.
« C'était donc comme ça. »
Ironiquement, il n'avait jamais fait face correctement à son propre monde.
Chaque fois qu'il l'utilisait, c'était toujours uniquement lorsqu'il avait besoin d'achever rapidement un ennemi.
« Vent. »
Lorsque le vent souffla, les boutons de fleurs tremblèrent.
Naturellement, aucun d'entre eux ne s'ouvrit complètement.
« …… »
D'ordinaire, il les aurait enflammés.
Il aurait forcé leurs bouches à s'ouvrir avec des flammes brûlantes et aurait retourné cette tristesse contre ses ennemis.
« …… »
Sans s'en rendre compte, Lloyd baissa la main.
Il n'avait pas envie de les enflammer maintenant.
Probablement parce qu'il était passé par le jardin avant de venir ici.
« Le jardin. »
Oscar avait eu raison.
En vérité, cet endroit n'était pas fait uniquement de tristesse et de souvenirs douloureux.
C'était plus proche de l'opposé.
« C'était l'endroit que j'aimais le plus. »
La raison était simple.
C'était là que se trouvaient les fleurs qu'il aimait, le vent, et les gens.
Lloyd s'assit sur le sable brûlant devant l'arbre flétri.
« C'était différent autrefois. »
Quand il était petit, le premier sentiment qui surgissait à la vue d'un arbre flétri, s'en souvint-il, était la pitié.
Maintenant, c'était différent.
Ces sentiments s'étaient taris — tout comme l'arbre sous ses yeux.
« Mon rêve, hein. »
Oscar lui avait dit de se rappeler quel avait été son rêve.
S'il le faisait, il serait naturellement capable de compléter son monde.
Lloyd ferma lentement les yeux et entama un long voyage vers cette destination de voyage appelée mémoire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]