Chapitre 254
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 253 : L'éclosion de la fleur (4)
Avez-vous déjà ressenti une peur écrasante ?
Avant de répondre à cette question, il est nécessaire de définir précisément ce qu'est la peur.
La peur peut être divisée en deux catégories principales :
La peur biologique et la peur psychologique.
La première est ce que l'on ressent face à une bête puissante ou une force à laquelle on ne peut résister.
La seconde est ce que l'on ressent face à des phénomènes incompréhensibles ou des spectres.
« …… »
Une fois encore, avez-vous déjà ressenti une peur écrasante ?
Si quelqu'un lui posait la question, Oscar était prêt à hocher la tête frénétiquement.
Pour être précis, il s'agissait à la fois d'une peur biologique et psychologique.
« Les humains sont vraiment fascinants. »
« …Edna ? »
L'Edna qu'il avait laissée derrière lui (ou abandonnée ?) dans la capitale se tenait à la porte.
Avec une expression venimeuse sur le visage, une expression qu'il ne lui avait jamais vue auparavant.
« Je comprends maintenant ce qu'ils veulent dire quand ils disent que les gens changent entre le moment où ils entrent dans la salle de bain et celui où ils en sortent. »
« O–Oh, c'est un malentendu. »
Oscar bondit de sa chaise et recula vers la fenêtre en criant.
Il avait l'impression que tout le sang dans ses veines s'était glacé.
« Un malentendu ? »
Edna ricana.
Et son visage restait terrifiant.
Oscar le fit remarquer.
« T-Tes sourcils sont dans un angle bizarre en ce moment ! »
Comme si quelqu'un les tirait vers le haut, formant un V aigu.
Il aurait juré qu'elle avait l'air plus venimeuse que n'importe quel démon qu'il avait jamais vu.
« J'ai attendu, encore et encore. Je me disais que tu viendrais sûrement bientôt. Juste un peu plus longtemps et tu utiliserais la magie spatiale pour venir me chercher. »
Comme une actrice dans une pièce extrême, Edna récita son monologue tout en s'approchant lentement.
Ses yeux verts restaient fixés sur lui sans vaciller.
« Pourquoi as-tu fait ça ? »
Poc.
Son dos heurta la vitre.
N'ayant plus nulle part où fuir, Oscar s'excusa précipitamment.
« D-Désolé. J'étais trop dépassé à ce moment-là. »
« Dépassé… »
Edna hocha lentement la tête et tendit la main.
Face à cette peur indescriptible, Oscar ferma les yeux.
Tok !
Une légère pichenette sur sa tête.
Quand il rouvrit les yeux, ses sourcils avaient retrouvé leur angle habituel.
« Ne refais plus jamais ça. »
« O-Oui, bien sûr. »
Poussant un soupir de soulagement, la sueur froide perlant sur son front, Oscar lui proposa rapidement de s'asseoir.
Alors qu'il lui servait à boire, il demanda :
« Comment es-tu arrivée ici ? »
« J'ai pris un taxi. »
Même ainsi, arriver de la capitale à Sirin en seulement une journée ?
Sentant son doute, elle ajouta une explication.
« J'ai volé aussi loin que j'ai pu avec le peu de mana que j'avais récupéré, puis une fois épuisée, j'ai pris un taxi. »
« Ah, je vois. »
Heureusement, il lui avait réservé un hôtel avant leur séparation et lui avait même donné de l'argent pour les urgences.
« Encore désolé. Tu as dû épuiser le mana que tu venais tout juste de récupérer. »
« C'est bon. Je vais juste me concentrer sur le repos pour le moment. »
« En fait, à propos de ça… »
Oscar expliqua rapidement tout ce qui s'était passé au cours des deux jours suivant le Festival de la Nuit Blanche.
Après avoir tout entendu, Edna murmura :
« Il s'est passé beaucoup de choses pendant mon absence. »
« Alors, qu'en penses-tu ? Tu peux le faire ? »
« Tu veux dire, les former en tant qu'instructrice ? Hmm. »
Après une courte pause, Edna hocha lentement la tête.
« En tant qu'Observatrice du Monde et Arbitre de l'Équilibre, je me sens toujours hésitante à l'idée d'enseigner personnellement à qui que ce soit. Mais dans ce cas, je n'agis que comme une mandataire pour transmettre tes paroles, donc je ne vois pas de problème. »
« Bien. Quel soulagement. »
Cela allégea l'un de ses fardeaux.
Sasha était une chose, mais Lloyd était quelqu'un qu'Oscar trouvait difficile à former directement.
« Tu ne vas pas révéler ton identité à Lloyd ? »
« …Pas encore. »
Le moment viendrait de le lui dire, mais ce n'était pas encore le moment.
Edna, le fixant droit dans les yeux, sirota son thé.
« Je te fais confiance pour bien gérer la situation, mais il vaut mieux ne pas trop tarder à révéler ton identité. »
« Pourquoi ? »
« Parce que ton homologue est Lloyd. »
Sur ce, Edna ferma les yeux, peu disposée à donner plus d'indices.
* * *
« …Edna Sol Laplace ? »
Observer l'expression de Lloyd lors de ses retrouvailles avec Edna était amusant.
Il était rare de voir son visage, d'ordinaire si stoïque, trahi par l'émotion.
« Ça fait un bail, Lloyd. »
« Comment es-tu ici… Depuis quand ? »
« Depuis trois jours. »
Au cours de ces trois jours, elle avait investi massivement pour restaurer les circuits de mana de Lloyd.
Maintenant, bien que ce ne soit pas parfait, ils étaient assez stables.
Sasha ajouta une explication.
« Quand nous avons dit que nous avions récupéré les documents de la Tour Blanche au-delà des Montagnes Rouges, c'était en fait des documents qu'Edna gardait. C'est ce que tu devrais lui dire. »
« …C'est ce qu'elle dit. »
Ils étaient toujours comme ça.
Même s'ils s'étaient réconciliés, leur relation restait maladroite.
« Eh bien, ils ont été séparés pendant près de seize ans. »
Et Sasha avait passé tout ce temps à détester Lloyd.
Combler ce fossé du jour au lendemain serait difficile.
Pourtant, le temps finirait par arranger les choses.
Oscar expliqua pourquoi il les avait fait venir aujourd'hui.
« Vous savez tous deux que Sa Majesté a déclaré la Preuve de Couleur. Aujourd'hui, nous allons décider qui sera le candidat. »
« J'y vais. »
« Je le ferai. »
Ils parlèrent presque simultanément, puis se tournèrent pour se lancer des regards noirs.
« Je connais le Maître de la Tour Rouge mieux que quiconque, et maintenant que j'ai récupéré, c'est moi qui devrais y aller. »
« Le Maître de la Tour doit protéger ses mages. Je devrais y aller. »
Curieuse, Edna demanda à Oscar :
« Pourquoi sont-ils comme ça ? »
« Ils sont maladroits l'un avec l'autre. »
Leur impatience se résoudrait d'elle-même assez vite.
Oscar poursuivit :
« Le candidat sera choisi par un duel. »
« Un duel ? »
Lloyd se tourna brusquement vers lui.
« Tu veux dire que celui qui gagne sera envoyé à la Preuve de Couleur ? »
« Non. Edna observera votre duel et choisira celui qu'elle juge le plus apte à affronter le Maître de la Tour Rouge. La victoire n'est pas le critère absolu. »
En d'autres termes, la compatibilité comptait plus que la force brute.
Avec une semaine restante avant la Preuve de Couleur, toute lacune pourrait être comblée d'ici là.
En entendant cela, Sasha et Lloyd débordaient de confiance.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Ça va être intéressant. »
Honnêtement, les gens paieraient pour voir ça.
Les disciples d'Oscar Sage s'affrontant.
Niveau 8 contre Niveau 8.
Le plus fort en magie de feu contre le plus fort en magie de vent.
N'importe lequel de ces titres pourrait vendre des billets.
« Quelles limites devons-nous avoir ? »
« Aucune. Évitez juste les attaques mortelles et montrez toute votre puissance. »
En d'autres termes, un véritable duel de mondes libérés.
Lloyd se leva.
« Alors allons-y tout de suite. À la salle d'entraînement ? »
« Non. Les protections de la salle d'entraînement ne résisteront pas à votre mana. »
Elles n'avaient jamais été construites pour contenir des duels entre mages de Niveau 8.
Oscar claqua des doigts, ouvrant une faille de la taille d'une porte.
« Vous allez vous battre là-dedans. »
« …Une faille spatiale. »
Là, peu importe la violence avec laquelle le mana s'entrechoquerait, il n'y aurait aucune conséquence.
Les quatre entrèrent, prenant leurs positions dans l'espace blanc.
Une fois prêts, Edna parla :
« Commencez. »
À son mot, Oscar leva immédiatement un Bouclier de vent.
« Ugh, leur mana à tous les deux est… »
Immense.
La tempête de mana seule le repoussait.
Se protégeant lui-même ainsi qu'Edna, il pensa :
« Quand un mage de la Tour Rouge et un mage de la Tour Blanche s'affrontent, une seule chose compte : »
Qui prend l'initiative.
Le feu peut se nourrir du vent, et le vent peut se nourrir du feu.
La bataille dépendrait de celui qui dominerait le terrain en premier.
Lloyd frappa le premier.
« Pilier de feu. »
Sans incantation inutile, le cercle magique fut complété, et sous les pieds de Sasha, le sol devint rouge.
Elle bondit instantanément en arrière, et—BOOOOM !
Une colonne de feu monta jusqu'au plafond.
« …… »
Lloyd fronça les sourcils inconsciemment.
La silhouette de Sasha avait été cachée par son propre pilier de flammes.
Et bien sûr, ce n'était pas une coïncidence.
« Grâce à son expédition dans les Montagnes Rouges ? »
Son sens du combat s'était beaucoup amélioré.
Utilisant sa propre magie comme couverture, Sasha contre-attaqua.
« Lame de rafale ! »
Un marteau de vent colossal se forma derrière elle et s'écrasa contre le pilier de feu.
KWAAAA !
La colonne de feu se plia brusquement, redirigée droit vers Lloyd.
« … ! »
Il ne s'attendait pas à ce que son sort soit retourné contre lui.
Mais sans se laisser ébranler, il murmura :
« Pilier de feu. »
Cette fois, un pilier jaillit derrière lui, fonçant vers l'avant.
BOOM !
Les deux piliers entrèrent en collision et s'annulèrent.
« Remarquable. »
Oscar ne put s'empêcher de s'émerveiller.
Les instincts de Sasha étaient excellents, mais ce qui l'impressionnait le plus était le contrôle de Lloyd.
« Un pilier de feu est par défaut un sort ascendant. »
Toute la formule est structurée sur cette prémisse.
Et pourtant, Lloyd l'a reconfigurée en plein combat pour tirer horizontalement depuis les airs ?
Cela signifiait qu'il avait la puissance de calcul nécessaire pour réécrire la structure d'un sort à la volée.
« …… »
« …… »
Un seul échange avait eu lieu, mais le combat s'arrêta.
Tous deux savaient que ce genre d'échange était inutile désormais.
Alors, naturellement :
« Libération du monde. »
Tous deux libérèrent leurs mondes simultanément.
Le vide blanc se divisa—la moitié devint une vaste prairie.
Le monde de Sasha, Une Pensée, Terre Pure.
« Toujours si chaleureux. »
Forgé à partir de son désir de protéger ceux qu'elle aime, il supprimait tout mal tout en renforçant ses alliés.
Sa prairie s'étendit jusqu'à atteindre le point médian.
À partir de cette ligne s'étendait le monde de Lloyd.
« Il a l'air… terriblement solitaire. »
C'était la première chose qu'Edna avait dite depuis le début du duel.
Et elle avait raison. Le monde de Lloyd était désolé.
Au-delà de la prairie s'étendaient des sables infinis, une mer de désert.
Des milliers de fleurs le parsemaient, mais chacune restait fermement close.
Au-dessus, un ciel lourd de nuages noirs, sans un seul rayon de lumière.
Là où le monde de Sasha débordait de verdure et de soleil, celui de Lloyd était calme, étouffant et lugubre.
« Libération du monde — Éclosion éternelle. »
Cycles infinis et impermanence.
Lloyd leva lentement la main, et les flammes engloutirent le désert, brûlant les fleurs.
Aussitôt, les bourgeons fermés s'ouvrirent de force.
« Éclot. »
Des flammes jaillirent des milliers de lotus.
Des fleurs qui explosaient à l'allumage, dérivant vers Sasha comme des graines de pissenlit.
Oscar, fixant la scène, cria involontairement :
« Arrêtez ! Ça suffit. »
Tous deux se tournèrent vers lui alors qu'il déclarait :
« Edna a décidé. Celui qui participera à la Preuve de Couleur sera Lloyd. »
Toujours sans expression, Lloyd rétracta son monde.
Sasha, cependant, semblait dévastée par le résultat.
« Désolé, Sasha. »
Mais au moment où il vit le monde de Lloyd, Oscar n'eut pas le choix.
Que ce soit la création du Maître de la Tour Rouge ou l'œuvre de Lloyd lui-même, une chose était certaine.
« Ce monde, le sien… »
Il était tordu.
Plus précisément, son but même était erroné.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]