Chapitre 243
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 242 : Envol (6)
La raison pour laquelle Oscar n’avait révélé son identité à personne d’autre était simple.
Il n’existait aucun moyen réaliste d’expliquer le « comment » ou le « pourquoi ».
« Je veux dire, je ne sais même pas pourquoi je suis revenu à la vie. Comment pourrais-je l’expliquer ? »
Alors, que les gens le croient ou non, le problème restait entier.
S’ils ne le croyaient pas, ils le traiteraient comme un fou.
S’ils le croyaient, il risquait d’être accusé d’être un hérétique adorateur de dieux sombres, sans aucun moyen de se défendre.
« C’est pourquoi je n’ai révélé la vérité qu’aux personnes en qui je pouvais avoir une confiance absolue. »
Ces personnes se limitaient au roi nain Gordin, à Sasha et à Edna.
Bien sûr, ce n’était pas comme s’il n’avait jamais songé à en parler à l’empereur.
Si l’empereur le croyait et était prêt à renouer leur ancienne relation, Oscar obtiendrait le plus grand soutien possible au sein de l’Empire.
« Mais je n’en étais pas sûr. »
C’était l’empereur d’un vaste empire.
Tout le monde dispose des mêmes 24 heures dans une journée, mais son temps à lui était bien plus dense que celui de n’importe qui d’autre.
« Loin d’une journée, il a vécu 20 années entières depuis ce temps-là. »
Qui savait ce qu’il avait traversé durant cette période ? Comment il avait changé ?
Oscar n’avait aucun moyen de le savoir.
Mais il l’avait déjà rencontré quelques fois dans ce petit corps.
Et il l’avait senti : Ludwig n’avait pas tant changé que ça.
« Donc, à ce stade, une seule chose comptait : cet homme accueillerait-il mon retour ? »
Et aujourd’hui, enfin, Oscar apprit que l’empereur lui manquait.
Parvenu à cette conclusion, Oscar refit ses calculs une dernière fois.
« Si je lui révèle qui je suis vraiment, qu’est-ce que j’y gagne ou j’y perds ? »
Les avantages étaient évidents.
Avec le souverain suprême de l’Empire pour le soutenir, il n’y aurait rien à craindre.
Surtout maintenant, avec les démons qui commençaient à s’agiter à nouveau, une alliance étroite avec l’empereur ne pouvait être qu’une bonne chose.
« Et quel est l’inconvénient ? »
Honnêtement, il n’y en avait aucun.
Si cela avait été avant que la Tour Blanche ne soit remise sur les rails, cela aurait pu être risqué.
Mais la Tour Blanche avait déjà fait un retour en force.
Même le dirigeable qu’ils avaient dévoilé hier était à lui seul une technologie que l’Empire ne pouvait se permettre d’ignorer.
« En plus de cela, les démons deviennent plus audacieux de jour en jour. Il ne peut pas se permettre de m’écarter. »
D’autres pourraient penser qu’il était arrogant, mais le fait était qu’il était un expert en extermination de démons.
Au contraire, l’empereur l’accueillerait à bras ouverts.
Une fois tous les calculs terminés, Oscar tâta le terrain une dernière fois pour être sûr.
« Votre Majesté, hypothétiquement parlant… comment vous sentiriez-vous si l’ancien Maître de la Tour revenait à la vie ? »
« Hm ? C’est une question inattendue. Je ne pensais pas que tu étais du genre à apprécier ce genre de suppositions. »
« J’étais juste curieux. En tant que personne, vous pourriez l’accueillir, mais politiquement, son retour pourrait être un problème, n’est-ce pas ? »
Ludwig renifla à cette remarque.
« Un problème ? C’est le genre de chose que disent les gens qui ne le connaissent pas. Je vais te donner une réponse courte : pas du tout. Je l’accueillerais à bras ouverts. Si un archimage de 9e cercle est de notre côté, même les démons au-delà des montagnes devraient faire attention. »
« Vous savez… ces vieux contes de fées disent des choses comme ça. Un héros de guerre revient, devient trop populaire, et le roi devient jaloux… Pas que vous agiriez jamais comme ça, bien sûr. »
« …Essaies-tu vraiment de t’excuser après avoir dit tout ce que tu voulais ? »
L’empereur plissa les yeux, puis secoua la tête.
« Je le répète : cela ne me dérangerait pas du tout. En fait, je m’attendrais à ce qu’il soit plus populaire que moi. C’est tout à fait normal. Après tout, personne ne peut nier qu’il a sauvé l’humanité. »
« Oh ? C’est donc ce que vous pensez, hein ? »
C’était exactement la réponse qu’Oscar voulait entendre.
Ce n’est qu’alors qu’il déverrouilla doucement le lourd verrou qu’il avait gardé fermé.
« Alors, pour être clair, vous accueilleriez vraiment l’ancien Maître de la Tour s’il revenait ? »
« Je l’ai déjà dit plusieurs fois… attends, pourquoi continues-tu à me demander ça ? »
Les yeux de l’empereur commençaient à s’aiguiser, comme s’il se lassait de se répéter.
« Euh, eh bien… je veux dire… »
C’était différent de la fois où il s’était révélé à d’autres personnes proches de lui.
Lui et l’empereur avaient été proches, certes, mais leur relation avait toujours comporté un certain degré de formalité.
« Comment dire ça ? »
Après un long moment d’hésitation, Oscar leva maladroitement les deux mains.
« Tada… C’est moi. C’est moi le type. »
« …… »
Le regard de l’empereur devint froid comme la glace.
C’était comme regarder quelqu’un observer un chien qui avait enfin franchi la ligne après qu’on lui ait dit qu’il était mignon une fois de trop.
« Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles. Qu’est-ce que c’est que ce "moi" ? »
« Je veux dire, euh… »
Il sentit la rougeur monter à son visage.
Était-ce toujours aussi embarrassant de simplement prononcer son propre nom ?
Oscar posa ses mains sur ses genoux et parla avec une formalité prudente.
« Je suis Oscar Sage. »
« …… »
Aucune réponse.
L’empereur resta complètement silencieux.
Oscar aurait presque souhaité qu’il appelle les gardes ou qu’il lui crie dessus, n’importe quoi pour briser cette tension gênante.
Au lieu de cela, l’empereur se contenta de le fixer.
« Je ne comprends pas. Mais si c’est une sorte de blague, arrête. Réfléchis bien à qui tu as en face de toi. »
…Il s’était fait réprimander.
Comme un enfant qu’on gronde doucement pour avoir fait des siennes.
Décontenancé, Oscar lâcha :
« V-Votre Majesté, je vous jure que je ne plaisante pas ! »
« Donc tu es en train de dire que tu n’es pas Oscar Crucian, mais en fait l’ancien Maître de la Tour Blanche, Oscar Sage ? »
« Oui, Votre Majesté. »
« Pff. »
Avec un profond soupir, l’empereur secoua la tête et se détourna, se levant de son siège.
« Félicitations encore pour avoir remporté le prix Oscar. Mettons fin à notre entretien privé ici. »
« …… »
C’est tout ?
Alors il resterait dans les mémoires comme un fou.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Oscar bondit sur ses pieds et cria vers le dos de l’empereur qui s’éloignait.
« Belonas Green Label ! »
L’empereur, au milieu d’un pas, s’immobilisa.
Lentement, il se retourna pour lui faire face.
« Cet alcool… Pourquoi mentionner ça tout d’un coup ? »
« Vous ne vous souvenez pas ? Vous, moi et le Maître en buvions tout le temps. »
Oscar parla rapidement, déterminé à ne pas laisser passer l’occasion.
« Vous disiez que vous pouviez toujours apporter quelque chose de plus cher, mais à chaque fois, le Maître insistait sur le fait qu’une boisson bon marché comme celle-là convenait le mieux à son goût. Et c’était moi qui devais toujours faire la course pour aller en chercher. »
« …… »
Pour la première fois, les yeux de l’empereur Ludwig tremblèrent légèrement.
Puis, reprenant son calme, il parla avec dignité.
« Même quelqu’un qui n’était pas là pourrait savoir tout ça. »
« Alors que dites-vous de l’histoire où, quand Votre Majesté avait sept ans et que vous vous étiez fait pipi dessus, vous étiez terrifié à l’idée que le défunt empereur le découvre, et que le Maître vous a aidé à dissimuler ça… »
« Assez ! »
Ludwig cria et lui tourna le dos.
Sa posture restait la même, pourtant, d’une certaine manière, elle semblait totalement différente d’avant.
C’était comme si sa façon de se tenir dégageait maintenant de l’embarras.
Après avoir pris une profonde inspiration, l’empereur demanda :
« …Où as-tu entendu cette histoire, et de qui ? »
« Vous me l’avez racontée vous-même quand nous buvions. Après la fin de la réunion, vous m’aviez même menacé, disant que si l’histoire s’ébruitait, vous supposeriez que j’étais le coupable et vous m’aviez dit de bien me tenir. »
« Ahem. »
L’empereur, les oreilles légèrement rouges, se tourna lentement vers lui et marmonna :
« …Il semble qu’une explication plus détaillée soit nécessaire. »
* * *
Après avoir entendu toute l’histoire, l’empereur ferma les yeux.
« …Donc, quand tu t’es réveillé, tu étais déjà dans ce corps ? »
« Oui. Il semble que quelqu’un ait altéré mon âme. »
« Hmm. »
L’empereur se massa les tempes et demanda à nouveau confirmation.
« Tu es sûr que le jeune Oscar, Oscar Crucian, est vraiment mort ? »
« Oui. Quand je me suis réveillé dans ce corps, le poison s’était déjà répandu. »
« …C’est une tragédie. »
Ce n’est qu’alors que l’empereur ouvrit lentement les yeux et croisa le regard d’Oscar.
Il le fixa pendant un long moment avant de murmurer doucement :
« Ta mort était-elle si injuste que ton âme en a invoqué une autre pour chercher vengeance ? »
« Si vous y réfléchissez de manière réaliste, ce n’est probablement pas un récit aussi dramatique. »
« …Ce ton et cette attitude, toujours les mêmes. »
« Et Votre Majesté est, remarquablement, exactement la même. »
Les deux se regardèrent et rirent en même temps.
« Vivre assez longtemps apporte toutes sortes de choses étranges. Est-ce que je rêve en ce moment ? »
« C’est réel, Votre Majesté. Et honnêtement, c’est moi qui devrais être le plus perplexe. »
Oscar commença à se confier sur tout ce qu’il avait enduré.
« Je me suis réveillé pour trouver la Tour Blanche en ruines, tout le monde affamé et survivant à peine… Honnêtement, j’étais un peu rancunier envers Votre Majesté. Vous auriez pu mieux prendre soin de la Tour Blanche. »
« Je leur ai donné tous les avantages possibles. À tel point que les autres tours se plaignaient ouvertement de favoritisme. »
Ce n’était pas un mensonge.
Le fait qu’une tour sans accomplissements n’ait pas été retirée des quatre premières était la preuve du soutien considérable de l’empereur.
« Soupir, je vois. C’est donc pour ça que vous étiez si confiant quand vous me traitiez. »
« Quand il s’agit de magie, je peux fièrement dire que je suis meilleur que quiconque. »
Les mots auraient pu paraître arrogants venant de n’importe qui d’autre, mais c’était Oscar Sage.
Un grand archimage qui avait atteint le rang de 9e niveau.
Dans le monde de la magie, sa parole était la norme et la loi.
« Qui d’autre est au courant ? »
« Sasha, Gordin… et Edna aussi. »
« Edna ? Elle est toujours en vie ? »
Les yeux de l’empereur pétillèrent.
Les Dragonnes avaient depuis longtemps abandonné l’humanité, mais Edna était restée et était demeurée loyale.
« Je l’ai ramenée des Montagnes Rouges. J’avais laissé tous les documents de la Tour Blanche avec elle, en premier lieu. »
« Je vois, c’est donc ce qui est arrivé. »
« Et il y a encore plus à expliquer à ce sujet. »
Oscar poursuivit en expliquant pourquoi les documents n’étaient pas revenus au cours des 21 dernières années.
En entendant cela, l’empereur fronça les sourcils.
« Frappé par la foudre et écrasé… Donc tu suspectes Pentarion, c’est bien ça ? »
« Oui. »
Si l’attaque n’était pas venue des démons, alors parmi les humains, il était le suspect le plus probable.
Recevant cette information inattendue, l’empereur tapota ses doigts rythmiquement sur la table, une habitude qu’il avait lorsqu’il était plongé dans ses pensées.
« Hmm. Il n’y a rien que je puisse faire à ce sujet pour le moment. Tu comprends ? »
« Bien sûr. Je ne vous l’ai pas dit pour que vous puissiez le détenir. Je pensais juste que vous devriez être au courant. »
Ne faites pas trop confiance au Maître de la Tour Jaune.
L’empereur, comprenant l’intention, hocha la tête.
« Très bien. Il se trouve qu’il y a une tâche pour laquelle je cherchais la bonne personne. Tu t’en chargeras. »
« Quel genre de tâche ? »
« Ah, avant que j’explique ça… »
L’empereur le regarda droit dans les yeux et sourit, un sourire large et rare qui montrait même ses dents.
« En tant qu’empereur de cet empire, je salue sincèrement ton retour. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]