Chapitre 23
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 23 : L’instructeur vedette, Oscar (2)
Dans le silence stupéfait de l’amphithéâtre, figés par le sort, les esprits des étudiants s’agitaient aussi vite que leurs yeux écarquillés.
« Un sort qui bloque tout son dans la zone ? Serait-ce 『Silence』 ? »
« Si c’est un autre sort, alors... cela signifie-t-il qu’un simple mage de niveau 2 a créé un sort similaire ?! »
« ...Incroyable. Il est plus plausible qu’il ait simplement lancé 『Silence』. »
L’homme debout sur l’estrade leur faisait ressentir à nouveau le poids de sa présence, son talent écrasant étant indéniable malgré son niveau supposément inférieur.
Oscar Crucian.
Un homme autrefois courtisé par toutes les tours magiques du monde, quelqu’un que d’innombrables archimages avaient souhaité prendre comme apprenti.
Le plus grand génie de l’histoire, disait-on — un génie parmi les génies.
"...Peut-être,"
Il prit enfin la parole, ses yeux parcourant brièvement la feuille de présence.
Sa voix était calme et douce, empreinte d’une force de persuasion inexplicable.
"Certains d’entre vous pourraient être déçus que je sois votre instructeur."
Des hochements de tête suivirent.
Les étudiants ne pouvaient émettre aucun son, mais leurs pensées étaient claires : ils s’attendaient à un mage de haut rang, peut-être au moins un intermédiaire, comme instructeur.
« Certes, il était autrefois qualifié de génie... mais c’est du passé. »
« Même s’il est un aîné, n’est-ce pas un peu fort qu’un mage plus faible que nous soit notre instructeur ? »
Voyant leurs expressions conflictuelles, Oscar prononça les mots qu’ils étaient impatients d’entendre.
"Si mon cours ne répond pas à vos attentes, vous êtes libres de ne pas y assister. Vous n’êtes plus des étudiants de l’académie sous le contrôle de vos professeurs."
Les visages des étudiants s’éclairèrent.
Contrairement aux rumeurs, il semblait prendre des décisions tout à fait raisonnables.
Mais Oscar n’en avait pas fini.
De sa poche, il sortit un sablier et le posa sur le pupitre.
"Cependant, il y a une condition."
Le léger bruit sourd du sablier frappant le bureau fut le seul son audible.
"Tout comme vieillir ne fait pas de quelqu’un un adulte, obtenir son diplôme de l’académie et rejoindre la tour magique ne fait pas de vous un vrai mage. Vous avez besoin de compétences à la hauteur du titre."
"... ?"
"Prouver votre compétence est simple. Dites simplement que vous n’assisterez pas à mon cours. Vous avez dix minutes."
Sur ce, il retourna le sablier.
Les grains de sable commencèrent à tomber, lentement mais sûrement.
« ... »
« ... »
Certains étudiants ouvrirent la bouche d’incrédulité, tandis que d’autres lançaient des regards noirs, frustrés.
« Est-il fou ? »
« ...C’est essentiellement nous forcer à rester. »
« Au moins, levez le sort pour qu’on puisse parler. »
Mais quelques mages perspicaces comprirent la situation, leurs yeux brillant de compréhension.
« Ah... c’est un test. »
« C’est un mage de niveau 2. Je ne connais pas le principe derrière ce sort, mais... »
« Il ne devrait pas être au-delà de nos capacités de le briser. »
« S’il veut qu’on annule le sort pour parler, c’est qu’il nous dit de nous taire et de suivre le cours. »
Comprenant rapidement la situation, les mages commencèrent à analyser le sort, chacun employant ses approches uniques pour déchiffrer le sort de 『Lier le son』.
« Voyons ce que vous avez dans le ventre. »
Oscar croisa les jambes et observa tranquillement ses étudiants.
« J’ai délibérément laissé des points faibles dans la structure du sort, mais cela ne le rend pas facile à briser pour autant. »
Franchement, un mage de niveau 3 sans réel talent n’aurait aucune chance de l’annuler par pure chance.
Si quelqu’un parvenait à briser ce sort par lui-même, il serait considéré au moins comme un prodige.
"..."
Cependant, alors que le sablier touchait à sa fin, personne n’avait réussi.
Oscar, réalisant l’état actuel des mages de la tour, laissa échapper un rire amer.
« Ils ont encore un long chemin à parcourir. »
Juste au moment où il pensait cela —
"J-j’ai réussi !"
Une voix perça enfin le silence.
Un garçon leva les deux mains en signe de triomphe.
Sa petite stature était visiblement plus courte que celle de ses pairs.
Les yeux d’Oscar pétillèrent car il le reconnut immédiatement.
"Damian Proud. Le fils unique de la famille du Comte Proud, l’une des familles de mages les plus prestigieuses."
"Félicitations."
"Hmph. C’était si facile que j’ai dû ralentir pour rendre ça intéressant."
"Oh, impressionnant."
répondit Oscar sèchement en claquant des doigts.
Clac !
Le sortilège étroitement lié se défit et le son revint dans le monde.
"Hein ? Je peux entendre à nouveau."
"Attendez, le temps est écoulé ?"
"Mince ! J’y étais presque !"
L’amphithéâtre bourdonna d’activité, mais Oscar se leva, faisant taire la salle par sa seule présence.
"Le calme, tout le monde."
Bien qu’il n’ait utilisé aucune magie, la salle devint silencieuse comme par ordre.
En seulement dix minutes, ce mage supposé de bas niveau avait pris le contrôle de la salle.
"Le seul à avoir réussi le test est Damian Proud."
"Il a vraiment brisé le sort ?"
"Je m’en doutais. Aussi agaçant soit-il, le type a du talent."
Damian balaya leurs regards envieux et dit :
"Alors, j’ai réussi. Je ne suis plus obligé d’assister à votre cours, n’est-ce pas ?"
"Bien sûr. Faites comme bon vous semble."
"..."
Mais maintenant, être renvoyé si facilement laissait un sentiment inattendu de regret.
« ...Si ce n’est que l’introduction, à quel point les vrais cours seront-ils avancés ? »
Où ailleurs un mage débutant pourrait-il obtenir une expérience pratique avec des structures de sorts de ce calibre ?
De plus, le processus de résolution de problème avait été incroyablement captivant.
Pour une fois, il s’était totalement immergé dans la magie, sans distractions.
Mais ayant déjà déclaré qu’il n’assisterait pas au cours, il semblait maladroit de revenir sur sa décision maintenant.
Observant l’expression conflictuelle de Damian, Oscar eut un sourire en coin.
"Cependant, en tant que seule personne à avoir réussi, vous méritez une récompense. Je vais vous apprendre un sort. Montez sur l’estrade."
"...Un sort ?"
Même Damian ne put s’empêcher de dresser l’oreille à cette proposition.
Après tout, il venait de constater par lui-même à quel point la magie d’Oscar pouvait être unique.
"Ahem, c’est juste une récompense équitable pour mes efforts..."
Feignant la réticence, Damian descendit les marches et s’approcha du pupitre.
D’un ton sec, il demanda :
"Alors, quel sort allez-vous m’enseigner ?"
"Damian Proud, quel est votre sort de base préféré ?"
"Lame de vent."
La réponse fusa sans une seconde d’hésitation.
"Montrez-moi."
"...Très bien."
Claquant de la langue, Damian leva la main et, en un instant, une lame de vent se forma dans sa paume.
Elle prit la forme d’une dague, simple mais tranchante et efficace.
Les autres étudiants murmurèrent avec admiration.
"Celle-là a l’air bien meilleure que ma Lame de vent."
"La vitesse d’incantation, la structure — c’est impeccable."
"Eh bien, Lame de vent est sa spécialité."
"Avec une lame aussi tranchante, elle pourrait couper presque n’importe quoi."
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Alors que Damian abaissait sa main, la Lame de vent commença à orbiter autour de lui comme un satellite.
"Voilà, content ?"
"Hmm."
Oscar hocha la tête après avoir brièvement examiné sa Lame de vent.
"Bien. Aujourd’hui, je vais vous apprendre le sort Lame de vent."
"……Excusez-moi, mais vos yeux sont-ils juste pour la décoration ? Vous ne voyez pas ces choses flotter autour de moi ?"
"Désolé, mais ce n’est pas une Lame de vent selon mes critères. Au mieux, c’est une version bâclée."
Un sort bâclé ? Le sourcil de Damian tressaillit à cette remarque.
"…Vous me rendez curieux maintenant. Vous voulez bien m’expliquer exactement ce qui ne va pas avec ma Lame de vent ?"
Il semblait prêt à défier Oscar en duel s’il n’obtenait pas une réponse satisfaisante.
"Si vous êtes curieux, je vais vous le dire. Écoutez attentivement. Votre Lame de vent a deux défauts majeurs."
Oscar tendit la main et saisit la Lame de vent à mains nues.
"Q-qu’est-ce que vous… !"
Qui, dans son bon sens, attraperait une Lame de vent à mains nues ?
Damian imagina Oscar saignant abondamment alors que —
Whoosh !
La Lame de vent, qui dégageait une énergie féroce, se dissipa comme s’il ne s’agissait que d’une simple illusion.
"……"
"……"
Tout le monde retint son souffle, fixant la plateforme.
"…Hein ?"
Un son déçu s’échappa des lèvres de Damian.
Lame de vent était son sort signature.
Il n’était pas logique qu’il se dissipe si facilement, attrapé à mains nues qui plus est.
« Et il n’infusait même pas sa main avec du mana ? »
Damian le savait car il l’avait vu de près.
Alors, comment ?
Alors que les questions tourbillonnaient dans son esprit, Oscar demanda :
"Damian, qu’est-ce que le vent ?"
"…Quoi ?"
"Exactement ce que j’ai dit. Qu’est-ce que le vent selon vous ?"
Damian tressaillit devant le regard calme et perçant d’Oscar.
Ses yeux semblaient exhaler la sagesse d’un ancien, rappelant à Damian son propre grand-père.
"Euh, le vent, c’est… de l’air en mouvement, non ?"
"Correct. Le vent, c’est de l’air en mouvement."
L’eau reste de l’eau, et le feu reste le feu même lorsqu’il vacille.
Mais le vent n’est appelé vent que lorsque l’air se déplace et s’écoule constamment.
Les yeux d’Oscar s’adoucirent.
"C’est pourquoi ce que vous avez créé n’est pas une Lame de vent. Au mieux, c’est plutôt un Coupe-air."
"…Ah !"
Quelque chose fit tilt, et Damian laissa échapper un soupir de réalisation.
"Souvenez-vous de ceci. La Tour Blanche se spécialise dans la magie basée sur le vent. En d’autres termes, nos sorts doivent s’écouler constamment. Sinon, ils s’effondreront aussi facilement qu’à l’instant."
Tout comme l’eau stagnante pourrit, la magie formée d’air immobile est intrinsèquement fragile.
Damian, ébranlé, insista.
"…Quel est le second défaut ?"
"Vous utilisez plus de mana que nécessaire pour lancer le sort. Cela cause une dépense de mana inutile."
Damian ne put s’empêcher d’être impressionné.
Oscar avait identifié le défaut exact qu’il avait lui-même vaguement ressenti.
"Comment… comment avez-vous pu découvrir tout cela en voyant le sort une seule fois ?"
"Disons simplement que j’ai un bon instinct pour ces choses-là."
Une fois qu’un mage atteint un certain niveau, il peut glaner beaucoup d’informations simplement en observant la magie d’autrui — personnalité, habitudes, voire des indices sur leur passé.
"Par exemple, venant de la famille Proud, qui a produit des mages de haut rang pendant des générations, vous avez dû grandir en regardant votre grand-père ou votre père utiliser Lame de vent. Même avant d’apprendre formellement la magie, vous avez probablement essayé dur d’imiter leur Lame de vent. Mais comme c’est l’un des sorts de base les plus difficiles, vous avez compensé en utilisant plus de mana pour le forcer. Cette habitude est restée ancrée en vous."
L’apparence tape-à-l’œil de sa Lame de vent était probablement un moyen inconscient de masquer ses insécurités.
"……"
Damian laissa échapper un rire sec.
Il ne s’attendait pas à ce qu’Oscar déduise autant d’une seule observation.
« Impossible de discuter avec lui. »
Comme Oscar l’avait dit, ce que Damian maniait n’était pas une véritable Lame de vent.
C’était une piètre imitation, une relique d’erreurs d’enfance.
« C’est la différence de talent… Non, ce serait pathétique de rejeter la faute sur ça. »
Oscar était une élite qui avait publié plusieurs articles sur les sorts fondamentaux.
Le rejeter à cause de son rang inférieur était le propre préjugé de Damian.
Ressentant une pointe de honte, Damian baissa la tête.
"Mais si vous pouvez corriger ces défauts, vous créerez la Lame de vent parfaite."
Oscar semblait sincèrement regretter.
"C’est vraiment dommage qu’un étudiant prometteur comme vous ne veuille pas assister à mes cours."
"……"
Quelques mots gentils au début n’auraient pas convaincu quelqu’un d’aussi fier que Damian.
« Il faut d’abord prouver qu’on est à un niveau supérieur, puis faire appel à leur désir de reconnaissance. »
Effectivement, les oreilles de Damian se dressèrent, et il leva lentement la tête.
"…Eh bien, si vous avez une si haute opinion de moi, je suppose que je vais rester un peu plus longtemps."
Oscar regarda Damian retourner à sa place et sourit silencieusement.
À partir de ce moment, la concentration des étudiants s’améliora remarquablement.
* * *
Deux semaines après le début des cours d’Oscar, une étrange rumeur se répandit dans la Tour Blanche.
"Hé, t’as entendu ? Oscar Crucian. Ils disent qu’il est complètement dingue."
"C’est une vieille nouvelle. Tout le monde sait ça."
Le mage qui discutait dans un coin de la cafétéria du deuxième étage secoua vigoureusement la tête.
"Pas sa personnalité — ses cours de Réinterprétation de la magie de base."
"Oh, ceux qu’il a commencés récemment ? Ouais, ça semblait être un sacré défi pour un simple mage de niveau 2."
"Au contraire, en fait. T’as pas entendu parler ?"
L’ami baissa la voix de manière conspiratrice.
"Ils l’appellent un prodige de l’enseignement."
"…Qu’est-ce que ça veut dire ?"
"Apparemment, il identifie chaque défaut dans la technique d’un mage et fournit même des conseils sur mesure sur le contrôle du mana et la configuration des circuits."
"Allez, ça semble trop beau pour être vrai."
Bien qu’Oscar Crucian ait été autrefois salué comme un génie, il n’était plus qu’un mage de niveau 2 maintenant.
Comment pourrait-il corriger les défauts de tout le monde ?
Voyant le scepticisme de son ami, le mage soupira et continua.
"Je suis sérieux. Tu connais Damian Proud ?"
"Ce petit noble arrogant ? Qu’est-ce qu’il a ?"
"Oscar a publiquement souligné tous les problèmes de Damian et comment les résoudre."
"…Et Damian n’a pas pété un câble ? Ça ressemble à quelque chose pour lequel il ferait une crise."
"Étonnamment, il est retourné calmement à sa place. Il assiste à chaque cours depuis."
"Quoi ? C’est pas possible."
Le cours doit être exceptionnel si même quelqu’un d’aussi difficile que Damian a été impressionné.
"N’empêche, c’est probablement efficace seulement pour les mages de bas niveau, non ?"
"Qui sait ? Même des mages de niveau 4 et 5 prévoient d’assister à son prochain cours, juste au cas où."
Le mage déglutit nerveusement à cette idée.
"Si c’est vrai, on devrait aller voir aussi."
"C’est exactement ce que je me disais. Retrouvons-nous jeudi matin à 6h devant l’amphithéâtre 4."
"Attends, je croyais que le cours commençait à 9h ?"
"Sois pas stupide. Il faut faire la queue tôt. Sinon, on ne pourra pas entrer."
Les rumeurs sur les cours d’Oscar se répandaient rapidement dans toute la Tour Blanche.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]