Chapitre 229
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 228 : Une vieille promesse (2)
Whooooosh !
En un instant, tout l'air aux alentours se rua vers Oscar.
Le vent, compressé à ses limites et sur le point d'exploser, semblait hurler pour être libéré.
« Air Burst »
Après avoir complété le sort, Oscar claqua des doigts en direction de Silmarion.
BOOOOM !
Une explosion assourdissante retentit, faisant trembler les tympans, tandis que tout ce qui se trouvait en vue était balayé comme par un raz-de-marée.
Des dizaines d'arbres furent déchiquetés, des rochers réduits en miettes et le terrain lui-même fut remodelé.
—…
Et au cœur de la zone d'impact direct de l'attaque, pas la moindre trace de Silmarion.
« …Hein ? »
Kaya, observant les résultats de cette bataille courte mais intense depuis l'arrière, prit la parole.
« Ce n'est pas fini, n'est-ce pas ? »
« Non, ça ne fait que commencer. »
Comme pour confirmer ses mots — whiiirrrl — un tourbillon cramoisi imprégné d'énergie démoniaque commença à se former, prenant lentement une forme humaine.
« …Est-il seulement possible de vaincre une chose pareille ? »
« C'est difficile. »
Les esprits, par nature, sont des êtres intangibles.
Et celui-ci — parmi tous les esprits — était l'Esprit du Vent.
« Mauvais choix. »
Oscar pouvait manipuler le vent en tant que mage, mais lui, il était le vent lui-même.
Même après avoir encaissé un coup puissant, le corps de Silmarion s'était simplement dispersé à nouveau, rendant presque impossible de lui infliger des dégâts durables.
« Il n'y a qu'une seule solution. »
Une puissance de feu écrasante — pour l'anéantir complètement, empêchant toute chance de régénération.
Mais avec Oscar seulement au Niveau 6, ce n'était même pas envisageable.
« En résumé, tout ce que je peux faire maintenant, c'est gagner du temps. »
Alors qu'il se mordait la lèvre, Edna — toujours sur son dos — murmura doucement.
« Oscar. Les chances de gagner ce combat sont proches de zéro. Je recommande vivement la fuite. »
« Tu crois que je ne le sais pas ? Le problème, c'est qu'on est déjà pris au piège. »
« Pris au piège ? »
Kaya, qui écoutait, posa la question, et Oscar laissa échapper un léger soupir.
« Nous sommes déjà dans l'œil du cyclone. Peu importe la direction dans laquelle nous courons, nous heurterons un mur de vent qui réduit tout en poussière. »
« Quoi ? »
Surprise, Kaya regarda autour d'elle.
Mais le vent à proximité était étrangement calme.
Le ciel était clair, pas un nuage en vue.
« …Quelle est la taille de cet encerclement, au juste ? »
« Considère qu'il englobe tout le Premier Pic. »
L'expression d'Oscar s'assombrit tandis qu'il parlait.
Il ne l'avait pas mentionné plus tôt pour éviter de les alarmer, mais le rayon de la tempête se refermait progressivement.
Pourtant, livrer Sasha comme appât juste pour s'échapper n'avait jamais été une option.
Alors qu'elle réfléchissait profondément, Edna demanda :
« Alors, tu prévois vraiment d'affronter la tempête seul ? »
« Quel autre choix avons-nous ? »
Kaya ne pouvait pas encore utiliser sa magie de tatouage, et Edna non plus.
Sasha était toujours inconsciente dans son sommeil spirituel.
Oscar jeta un bref coup d'œil à Silmarion, qui avait déjà reformé le bas de son corps.
« …Oran a risqué sa vie pour nous frayer un chemin de sortie. »
Il avait parfaitement rempli son rôle d'arrière-garde pour le groupe.
Maintenant, en tant qu'avant-garde, c'était au tour d'Oscar de remplir son rôle.
C'était aussi simple que cela.
« Oscar, as-tu vraiment un plan ? »
« Un plan… ? Oui. En quelque sorte. »
« Oh ? »
Kaya sembla pleine d'espoir et insista.
« Quel est-il ? »
« D'abord, on attend que Sasha se réveille. »
« Pas mal. Et ensuite ? »
« C'est tout. »
« … ? »
Oscar pouvait sentir le regard stupéfait de Kaya brûler dans son dos.
Il se contenta de hausser les épaules.
« À moins que tu aies une meilleure idée ? »
« …Non. »
« Alors ne réfléchissons pas trop. C'est ce qu'on fait depuis le début — juste une fois de plus. »
Ils n'avaient jamais affronté d'adversaire facile durant ce voyage.
Chaque démon et chaque calamité rencontrés étaient au moins de Niveau 7.
« Bien que cette tempête soit sans aucun doute la plus dangereuse à ce jour. »
Estimé comme un esprit de Niveau 8 de haut rang.
Et contrairement au combat contre Yuribe, ils ne pouvaient même pas compter sur "Celui qui dévorait la montagne".
C'était le Premier Pic — là où ce pouvoir était le plus faible, et il n'y avait de toute façon pas le temps de l'attirer ici.
« Ce qui signifie que cette fois, je devrai régler ça tout seul. »
Oscar tendit la main derrière lui et attrapa Edna par la peau du cou.
Se balançant comme un chaton, elle hésita un instant avant de murmurer :
« …Ne meurs pas. »
« Je ne mourrai pas. »
Il la déposa, et elle courut vers Kaya.
Une fois qu'il eut confirmé que les trois étaient en sécurité, Oscar ne perdit pas de temps pour rassembler son mana.
« Libération du Monde. »
La meilleure façon de protéger les autres maintenant —
C'était de s'isoler lui-même et l'esprit de la tempête dans un monde séparé.
Alors que son mana déferlant distordait la réalité, même le concept même de « terre » fut effacé.
« Ciel sans limites. »
Dans un monde de ciel infini, l'esprit de la tempête commença à assembler calmement le haut de son corps, sans aucune précipitation.
En observant cela, Oscar murmura des excuses.
« Désolé. Par le passé, j'aurais peut-être patiemment attendu que tu finisses de récupérer… »
Mais maintenant, il n'avait pas ce luxe.
Fwoooosh !
Des vents tranchants comme des rasoirs tailladèrent le corps de Silmarion en formation de tous les côtés.
« Ralentir sa régénération comme ça est ma meilleure option pour le moment. »
Mais même cette méthode ne lui achèterait pas du temps indéfiniment.
—…
Silmarion n'était pas stupide — juste dérangé.
Il commença rapidement à se régénérer à une vitesse visiblement accrue.
« À ce rythme, il sera totalement rétabli dans environ 20 minutes. »
En observant cela, Oscar hocha lentement la tête.
Ce laps de temps… était suffisant pour préparer un ultime affrontement.
* * *
Avec son corps entièrement reformé, l'esprit de la tempête leva lentement la tête.
L'humain qui avait entravé sa récupération se lécha les lèvres avec un air de regret.
—…
Détruire l'humain.
La voix résonna dans son esprit, le secouant.
Qui avait donné cet ordre, ou pourquoi — de telles questions avaient été abandonnées depuis longtemps.
Comme une marionnette, Silmarion agissait selon cette volonté.
Whump !
D'un simple geste vers Oscar,
Une rafale massive de vent aurait dû jaillir comme des griffes et le mettre en pièces.
—… ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais le vent ne bougea pas.
C'est seulement alors que Silmarion réalisa que quelque chose n'allait pas avec le ciel dans cet espace.
« Tu ne pourras pas manipuler le vent ici. Je l'ai complètement effacé. »
Car au sein de l'espace qu'Oscar avait créé — il n'y avait pas le moindre souffle d'air.
Magie Unique, "Cage Solitaire".
C'était un sort modifié à partir de "Monde Solitaire", développé au cours des 20 dernières minutes, et son effet était d'éliminer tout ce qui n'était pas du mana, tant chez l'adversaire que dans son environnement.
C'était comme créer un autre monde à l'intérieur de celui libéré.
-……
Pour aggraver les choses, Silmarion, fait de vent, ne pouvait même pas s'échapper de la zone.
Tout ce qu'il pouvait faire était de rester tranquillement captif jusqu'à ce que la magie d'Oscar s'épuise.
Oscar observa sa réaction avec une expression légèrement tendue.
« Voyons ce qu'il fait. »
Silmarion essaya de soulever du vent dans toutes les directions, mais ce fut inutile.
Tout ce qu'il pouvait faire était de maintenir de force son corps formé de vent, qui tentait de se disperser dans tous les sens.
« Ça fonctionne. »
Au moment où Oscar réalisa que Silmarion ne pouvait pas bouger imprudemment, il serra le poing.
Cela signifiait qu'il pouvait maintenir l'adversaire captif sans aucun dommage, du moins jusqu'à ce qu'il soit à court de magie.
-……
Mais Silmarion n'abandonna pas.
Dans un espace sans vent, il continua d'essayer d'en invoquer pour briser la cage qui l'emprisonnait.
« Impossible. »
Oscar secoua la tête.
À moins que le sort lui-même ne soit brisé, le vent ne pouvait pas exister dans cet espace.
Après avoir lutté pendant un bon moment, Silmarion sembla arriver à la même conclusion et cessa de résister.
“…?”
Mais il en fit trop.
Silmarion abandonna même le maintien de sa forme et se dispersa en une bouffée de vent.
« Attends, du vent ? »
Alors que la forme reconstruite de Silmarion s'effondrait, une brise souffla momentanément dans l'espace privé d'air.
À cet instant, une pensée glaciale traversa l'esprit d'Oscar.
Whooooosh !
Le vent que Silmarion avait laissé derrière lui commença soudainement à absorber une quantité massive de mana.
« Kh ! »
Bientôt, des vents rouges et tranchants commencèrent à tourner comme des engrenages, détruisant la cage de l'intérieur.
Oscar injecta précipitamment plus de magie, réalisant que quelque chose avait mal tourné.
« …Bon sang. »
Mais une fois qu'une lutte de puissance brute avait commencé, un mage de Niveau 6 comme lui n'avait aucune chance de tenir.
Alors que les vents rouges semblables à des lames s'enfonçaient dans la cage, la "Cage Solitaire" vola en éclats comme une fenêtre brisée, et Oscar cracha du sang sous le contrecoup.
« Toux ! »
Même une simple toux fit vibrer la douleur dans chaque os de son corps.
Mais il n'y avait pas de temps pour s'arrêter juste parce que ça faisait mal.
« Où est Silmarion ? »
La forme de Silmarion, qui s'était échappée de la cage brisée, se reforma rapidement.
Une fois revenu à son apparence initiale, il ferma les yeux, sentant le vent dériver dans le ciel.
Et l'instant d'après —
CRAAASH !
Une griffe massive de vent, formée uniquement par la volonté, s'abattit sur Oscar.
« Comme prévu. »
En observant cela, Oscar déglutit mais ressentit un soulagement.
Tout comme dans sa vie passée, cet esprit n'était pas dans son état normal.
C'était toujours une lame tranchante, mais elle était maniée par un bébé — c'est ce que cela signifiait.
« Toutes ses attaques sont basées purement sur l'instinct. Cela signifie que les schémas d'attaque sont extrêmement simples. »
Bien sûr, cela ne changeait rien au fait qu'il s'agissait d'une lame mortelle.
En d'autres termes, un faux mouvement mènerait à la mort.
« Concentre-toi. »
Oscar utilisa "Vol", marchant dans les airs comme si c'était un sol solide, manœuvrant son corps.
Whoosh !
Avec un bruit féroce, la griffe de vent effleura de justesse sa peau.
« Le Plan A a échoué. Dans ce cas… »
Il était temps de passer au Plan B — mais honnêtement, le Plan A était tout ce qu'il avait préparé durant ces 20 minutes.
Ce qui signifiait qu'à partir de maintenant, tout ce qu'il pouvait faire était de survivre en utilisant des instincts rapides et en esquivant bien.
-…Détruire.
Murmurant pour lui-même, Silmarion fit un léger geste, et le vent rouge commença à consumer le monde.
Le ciel bleu disparut, remplacé par une teinte cramoisie qui s'étendit comme un coucher de soleil, remplissant tout le champ de vision.
En regardant les innombrables lances de vent encombrant le ciel, Oscar claqua la langue.
Un spectacle suffisant pour briser la volonté de quiconque rien qu'en le regardant.
Il se força à refouler son moral en berne et murmura :
« …Sasha. »
On dirait que tu vas devoir te dépêcher, juste un peu.
* * *
« On ne peut pas juste rester assises ici à attendre. »
Edna, fixant l'espace bloqué par le mana — « Nuit Céleste Infinie » — prit la parole.
« Selon mes calculs, Oscar peut tenir environ 40 minutes au maximum. Il reste environ 15 minutes maintenant. »
« Il peut tenir aussi longtemps ? »
« Silmarion est fort. C'est seulement parce qu'Oscar est lui-même un mage du vent qu'il peut tenir autant. »
Si cela avait été Kaya, elle n'aurait pas tenu dix minutes.
Edna ne dit pas cette partie à voix haute, se sentant fière de son sens social en amélioration.
Elle posa doucement sa main sur le front de Sasha, qui était allongée avec précaution sur le sol.
En l'observant, Kaya tressaillit et demanda :
« Attends, que fais-tu ? »
« Je prévois d'entrer dans la conscience intérieure de Sasha pour l'aider à se réveiller. »
« …Tu ne dois pas t'y connaître beaucoup en démons intérieurs juste parce que tu es un dragon. C'est dangereux — elle pourrait mourir. »
« On dirait que tu as oublié quel est mon métier. J'ai une compréhension plus profonde des démons intérieurs humains que quiconque. »
En tant que celle qui a enregistré l'histoire de toutes les étoiles, il est impossible qu'elle ne comprenne pas les démons intérieurs humains.
Toujours sceptique, Kaya demanda :
« Si c'était possible, pourquoi ne l'as-tu pas fait plus tôt ? »
« Parce que c'est dangereux pour moi aussi. Je n'ai jamais tenté cela auparavant. Ce sera ma première fois. »
Edna prononça quelque chose qui ferait s'évanouir n'importe quel gardien, puis continua :
« Malheureusement, nous n'avons plus d'options. Nous devons essayer quelque chose. »
« …Taux de réussite ? »
« Je dirais qu'il est assez élevé. Environ 31 %, je crois. »
« Tch. »
Kaya fit une expression incertaine.
Ce n'était pas un pourcentage assez élevé pour être encourageant, mais pas assez bas pour arrêter non plus.
Alors qu'Edna levait les yeux vers elle, elle dit :
« Ne t'inquiète pas. Je ferai tout ce que je peux pour la ramener. »
« …Je m'assurerai que même une fourmi ne s'approche pendant que tu fais ça. »
« Je compte sur toi. »
Fermant lentement les yeux, Edna remua les lèvres.
« Je vais maintenant entrer dans le monde intérieur de Sasha Maestro. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]