Chapitre 228
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 227 : Une vieille promesse (1)
Il avait l'impression que tout son corps était immergé dans l'eau, chaque pas devenant insupportablement lourd.
« … Merde. »
Tous ses nerfs étaient focalisés sur l'arrière de sa tête.
C'était à cause d'Oran, qu'ils avaient laissé derrière eux.
« Est-ce vraiment bien de continuer comme ça ? »
S'ils avaient uni leurs forces, ils n'auraient peut-être pas réussi à le tuer, mais ils auraient au moins pu le faire fuir.
Alors qu'Oscar était en proie à cette pensée, Kaya le ramena à la réalité.
« Ne t'inquiète pas pour ça. Et arrête de penser à des choses inutiles. »
« … »
Oscar la regarda avec surprise.
Il pensait qu'elle serait la plus tourmentée en ce moment.
Mais elle gardait son regard fixé vers l'avant, courant sans même ciller.
« C'était sa décision. Il a dû croire qu'il pouvait tenir le coup d'une manière ou d'une autre. »
« … »
Oscar ouvrit la bouche comme pour parler, puis la referma fermement.
Quoi qu'il dise maintenant, cela ne ferait que minimiser le choix d'Oran.
Kaya avait raison.
Tout ce qu'ils pouvaient faire maintenant, c'était faire confiance à Oran et sortir des montagnes aussi vite que possible.
« Ensuite, nous rassemblerons une équipe de secours et reviendrons aussi vite que nous le pourrons. »
Un peu plus tard, alors qu'ils franchissaient la limite du premier pic, Oscar prit la parole.
« Si nous continuons à courir pendant encore 40 heures environ, nous devrions pouvoir sortir des montagnes en toute sécurité. »
« Une fois arrivés là-bas, nous pourrons à nouveau utiliser la magie spatiale, n'est-ce pas ? »
« Oui. Une fois descendus des montagnes, organiser une équipe de secours et revenir devrait être rapide. »
Ils devaient également prendre en compte le temps nécessaire pour retourner à l'emplacement d'Oran.
Kaya fit le calcul dans sa tête et hocha la tête.
« S'il est parti avec autant d'assurance, il devrait pouvoir tenir. N'a-t-il pas survécu deux jours et deux nuits entières auparavant ? »
« C'est vrai. »
Y penser de cette façon apaisa une partie de leur urgence.
Oscar regarda Kaya avec une expression curieuse.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
« C'est incroyable. Tu as un effet apaisant sur les gens. »
« Juste une astuce de grande sœur, c'est tout. Tu n'as pas de frères et sœurs plus jeunes, n'est-ce pas ? »
« Non, je n'en ai pas. »
Alors qu'Oscar répondait, son regard dériva vers Sasha, qui était attachée au dos de Kaya.
« Je n'avais pas de frères et sœurs, mais j'avais quelque chose comme des enfants, peut-être trois. »
En y pensant ainsi, il pouvait en quelque sorte comprendre ce que Kaya voulait dire.
Depuis qu'il avait commencé à élever des disciples, même son ton s'était adouci.
Il était devenu plus flexible, avait appris à mieux traiter avec les gens.
« Arrête. »
Oscar s'arrêta soudainement, bloquant le groupe.
Kaya, avec un temps de retard, s'arrêta et plissa les yeux devant la scène qui s'offrait à eux.
« Qu'est-ce que c'est que ça… ? »
« Des signes du Vent. »
À la réponse d'Oscar, Kaya demanda par réflexe :
« Des signes de quoi ? »
« Tout ce que tu vois devant toi. »
« ? »
Kaya regarda à nouveau vers l'avant.
Le premier pic des Montagnes Rouges.
Les collines et les crêtes en contrebas semblaient déchirées et creusées, comme si quelqu'un les avait violemment arrachées.
On n'avait pas l'impression de regarder le sol, mais plutôt le cadavre d'une créature colossale.
Seules les traces persistantes de vents violents subsistaient au-dessus des crêtes exposées.
Kaya déglutit difficilement, incapable de détourner le regard de la destruction.
« Quel genre de désastre s'est produit ici… ? »
« Le Vent, Silmarion. Un esprit du vent devenu complètement fou après avoir été corrompu par une énergie démoniaque. »
Oscar connaissait cette entité mieux que quiconque.
— S'il te plaît, détruis-le. Délivre-le de sa souffrance.
Dans une vie antérieure, le Roi Esprit du Vent avait demandé à Oscar de mettre fin à la douleur de Silmarion.
Il y a quelques mois, lors de la transplantation d'un esprit du vent dans Fran, il avait entendu parler de cette « vieille promesse ».
« … Honnêtement, ce n'est pas comme ça que je voulais le retrouver. »
Le Vent était puissant.
Il était l'enfant le plus chéri du serein Silaphrion, l'un des esprits de haut rang.
Alors, quand il sombra dans la folie et devint un esprit corrompu, Silaphrion se déchaîna, jurant d'éradiquer tous les démons du monde.
« À l'époque où j'étais au Niveau 8 dans une vie passée, j'ai mené les mages de la Tour Blanche dans une mission de soumission pour tenir cette promesse. »
Le résultat fut un échec.
Bien que personne ne soit mort, ils n'avaient pas pu le détruire.
Ils tentèrent deux autres soumissions après cela, mais les deux échouèrent : le Vent restait introuvable.
Dans cette région à la magie instable, localiser ne serait-ce qu'un esprit mineur était presque impossible.
« … On dirait qu'on a échappé au loup pour tomber dans la tanière du tigre. »
« Toujours mieux que d'être anéantis par le Voleur d'Yeux. »
« Le Voleur d'Yeux a fait équipe avec le Dévoreur de Montagnes. Qui dit que le Vent n'a pas fait de même ? »
À cet instant, Edna s'agita sur le dos de Kaya.
Passant la tête pour regarder devant, elle parla :
« Kaya, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour ça. Le Vent n'est pas capable de travail d'équipe. »
« … Parce qu'il est fou ? »
« Oui, complètement. Il est dans un tel état que toute communication est impossible. »
Kaya hocha lentement la tête.
« Je crois que je vois l'idée. Je connais quelqu'un comme ça aussi. »
« Tu veux dire ce mage berserker ou peu importe ce que tu as mentionné plus tôt ? »
Celui que Kaya avait dit un jour être la personne qu'elle voulait le moins affronter au sein de la Brigade Violette.
En se rappelant de lui, elle fit la grimace.
« Ouais. Penser à lui me fait croire qu'on s'en sortira, tant qu'on ne tombe pas directement sur le Vent. »
« Oui, et c'est exactement pour ça que nous avons de la chance. »
Edna pointa devant elle en continuant :
« Un vent sauvage revient rarement au même endroit en quelques jours. Et à en juger par ces traces, elles ne sont apparues que récemment. »
« C'est une bonne nouvelle. »
« Et le premier pic, soit dit en passant, est le deuxième plus grand de toute la chaîne des Montagnes Rouges. »
Toutes les informations connues confirmaient qu'une rencontre avec le Vent Fou était peu probable.
Oscar, observant les traces devant eux, déclara :
« … Malgré tout, par précaution, déplaçons-nous dans la direction opposée à celle où le Vent Fou est passé. »
Il n'y a aucun mal à être prudent.
* * *
Vouuuuush.
L'entité parcourait le sentier de montagne, exhalant un vent froid et sinistre.
À chaque pas, les arbres environnants se brisaient et le terrain se tordait.
– Grrraah.
Puis, une silhouette formée de vent rouge se prit la tête entre les deux mains.
Une voix résonna, accompagnée d'une douleur lancinante, comme si son crâne allait exploser.
Détruire.
Détruire.
Détruire.
– Gaaahhhh !
Le vent jaillit du centre de l'être, balayant la zone.
Le vent, tranchant comme des lames, sectionna les sommets des montagnes et retourna la terre.
– Grrraah.
Après un moment de déchaînement, l'entité haleta lourdement, puis tourna soudainement la tête.
De cette direction provenait une présence très familière.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
– ……
Le sentiment de cette émotion inconnue surprit l'être.
Tout ce qui restait en lui était l'instinct de détruire, pourtant, à cet instant, un souvenir chaleureux vacilla en lui.
– … Une fée.
Au moment où il réalisa que l'énergie appartenait à une fée — une vieille amie et parente éloignée des esprits —
l'être commença à marcher lentement vers la source de la présence, comme une abeille attirée par une fleur éclatante.
* * *
Les mages, par métier, ont généralement une mauvaise endurance.
Après tout, un mage n'est pas censé courir partout avec les pieds en sueur.
Leur but est d'anéantir les ennemis de loin d'un simple claquement de doigts magique.
C'est pourquoi Kaya Lockwood était une telle anomalie parmi les mages.
« Les mages des tribus forestières, qui mélangent magie des tatouages et techniques physiques, ont naturellement une bonne endurance. »
Un coup d'œil sur le côté lui fit apercevoir l'homme qui courait à environ trois enjambées devant elle.
« … Mais qu'en est-il de lui ? Pourquoi est-il comme ça ? »
Il n'était issu d'aucune tribu forestière, et pourtant il courait déjà depuis des dizaines d'heures.
Et cela faisait plus de 30 heures qu'il portait Edna sur son dos.
« J'ai toujours pensé qu'il était spécial, mais je ne m'attendais pas à ce niveau. »
Elle savait déjà qu'il possédait une capacité exceptionnelle à ressentir le mana et une compréhension écrasante de la magie.
Mais avoir une endurance physique rivalisant avec la sienne ?
C'était inattendu.
Bien sûr, pour être juste, il était probablement encore loin derrière elle.
Son corps avait été restructuré, après tout.
Le sien, non.
« …… »
À ce moment-là, le rythme d'Oscar ralentit et finit par s'arrêter.
Kaya se plaça à ses côtés et demanda :
« Fatigué ? On devrait faire une pause ? »
« Non… Ce n'est pas ça… »
Oscar fronça les sourcils et demanda en retour :
« Ce n'est pas trop calme ? »
« Eh bien… c'est la chaîne des Montagnes Rouges, non ? »
Faire du bruit dans cet endroit revenait à annoncer sa position.
La chaîne des Montagnes Rouges, remplie de monstres qui se chassaient les uns les autres, était toujours enveloppée de silence.
Mais quelque chose, en cet instant, semblait différent.
« C'est encore plus calme que d'habitude. Comme si… »
Comme s'ils étaient entrés dans l'œil d'un cyclone.
Edna le confirma.
« Au cours des 30 dernières minutes, les niveaux sonores ambiants sont passés de la moyenne de 62 décibels de la chaîne Rouge à 34. »
« À ce point ? »
34 décibels — plus calme qu'un chuchotement d'une personne ordinaire.
Même pour un endroit aussi silencieux, c'était excessif.
« Kaya, j'ai un mauvais pressentiment. »
« Tout d'un coup ? Je pensais que le Vent Fou ne réapparaissait jamais au même endroit ? »
« C'est ce que je pensais aussi, mais… »
Avant qu'il ne puisse terminer —
Quelque chose apparut devant eux.
« …… ! »
« …… ? »
La raison pour laquelle ils disaient qu'il était « apparu » était simple —
Il avait, littéralement, émergé de rien, comme s'il avait été hypnotiquement conjuré de l'air pur.
Oscar, Kaya et même la dragonne Edna se figèrent sur place.
La chair de poule parcourut leur peau, et ils ne purent même pas expirer.
Ils avaient l'impression que même ce petit acte nécessitait la permission de l'être devant eux.
« …… »
Il y avait cinq silhouettes au total — pourtant, pas un son ni une présence ne s'en dégageait.
La sueur perlait sur le front d'Oscar alors qu'il fixait prudemment les nouveaux venus.
« Le Vent Fou… »
Dire qu'il allait apparaître comme ça — si soudainement, sans le moindre signe.
Le choc fut d'autant plus violent qu'il n'y avait eu aucun avertissement.
– Fée.
À cet instant, Silmarion murmura.
Et juste comme ça, Oscar comprit comment ils avaient été trouvés.
« Merde… Est-ce à cause de l'énergie de Sasha ? »
Elle était une métisse — mi-humaine, mi-fée.
Et les esprits sont comme des parents éloignés des fées.
En ce sens, il n'était pas surprenant que le Vent Fou puisse la ressentir.
« Le vrai problème, ce sont ses intentions. »
Pourquoi le Vent Fou les avait-il cherchés, attiré par la présence de Sasha ?
Comme ils ne le savaient pas, Oscar et Kaya restèrent immobiles, craignant de le provoquer.
S'ils avaient de la chance, peut-être partirait-il de lui-même.
Et puis, enfin, le Vent Fou fit connaître son intention.
– Fée… énergie.
« …… ? »
– Souvenirs familiers. Temps chaleureux.
Était… était-il capable de converser ?
Juste au moment où Oscar commençait à espérer —
– Détruire.
Le Vent Fou tendit soudainement une main vers Sasha.
Kaya, qui portait Sasha, se propulsa instantanément du sol et bondit en arrière.
« Merde — repliez-vous ! »
Oscar rassembla précipitamment son mana.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]