Chapitre 222
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 221 : Moment éternel (9)
L'Empire de Calderan contrôle strictement toutes les connaissances et informations concernant les dragons.
C'était à la fois une punition et un avertissement pour ceux qui avaient abandonné leurs devoirs et tourné le dos au monde.
Mais dans le Royaume des Démons, personne n'ignorait leur existence.
« Le dernier dragon, Edna Sol Laplace… »
Après tout, ce sont les démons qui avaient chassé les dragons de ce monde en premier lieu.
Yuribe fixa la masse d'écailles vert jade brillant sous la lumière du soleil.
Elle était le dernier dragon restant dans ce monde.
« Et aussi la seule créature vivante à posséder un Cœur de Dragon. »
La raison pour laquelle les dragons avaient fui ces terres était simple :
Ils sentaient que leur survie en tant qu'espèce était menacée.
Les démons, qui n'hésitaient pas à risquer leur vie en quête de puissance, traquaient sans relâche les dragons dès qu'ils en apercevaient un.
Et cela parce que le cœur d'un dragon contenait une puissance incomparable à n'importe quel élixir ordinaire.
« Selon les archives, des dizaines de démons de niveau Vicomte ont même uni leurs forces pour les chasser. »
À partir de cette information, Yuribe pouvait déduire deux choses.
La première était que les dragons étaient extrêmement puissants.
Et la seconde…
« Cela signifie que la récompense était assez tentante pour que ces démons cupides acceptent de coopérer. »
À cet instant, Yuribe ne ressentit pas de peur, mais de l'excitation.
« Vingt et un ans. Cela fait vingt et un ans. »
Même un dragon ne pouvait supporter un endroit où « tout s'était arrêté » pendant des décennies.
Ce qui signifiait que le dragon devant lui devait être considérablement affaibli.
« Peut-être que… »
Aujourd'hui, il pourrait obtenir un trésor unique dans une vie.
Frissonnant d'anticipation à cette pensée, Yuribe donna un ordre.
« Attaque-la. »
« … Pardon ? »
Son seul subordonné restant le regarda comme s'il avait mal entendu.
Après tout, charger un dragon massif en solitaire ressemblait à un suicide.
« J'ai bégayé ? J'ai dit, attaque le dragon. »
« M-Maître Yuribe. Pour augmenter nos chances de succès, ne devrions-nous pas travailler ensemble… ? »
« Imbécile. »
Le sourcil de Yuribe tressaillit alors qu'il laissait échapper un léger soupir.
« C'est une Observatrice. Même si tu l'attaques, elle se contentera probablement d'émettre quelques avertissements au début. Je te demande simplement de jauger sa force. »
« Ah… ! »
Comprenant enfin les intentions de Yuribe, le subordonné hocha la tête.
« Compris. »
Il leva les yeux vers l'énorme dragon qui remplissait son champ de vision et déglutit difficilement.
Même en sachant qu'elle était une Observatrice, sa taille imposante était écrasante.
« Pourtant, c'est une Observatrice. Et cela fait 21 ans. Sa force a dû décliner de manière significative depuis. »
En d'autres termes, il ne devrait y avoir aucun danger pour lui.
En fait, peut-être était-elle suffisamment affaiblie pour qu'il puisse même l'achever sur-le-champ.
Pensant de manière optimiste, le démon prit appui sur le sol et s'élança.
« Mieux vaut rester prudent… Je vais tâter le terrain d'abord. »
Utilisant sa vitesse légendaire, il se retrouva instantanément derrière Edna.
Ses yeux brillèrent.
« Elle ne peut pas me suivre ! »
Non seulement ses mouvements étaient lents, mais sa tête faisait toujours face à l'avant, sans même le suivre du regard.
« Si elle est aussi lente, je pourrais peut-être la tuer en un seul coup… »
Cette pensée lui traversa l'esprit —
Et soudain, une ombre massive se projeta sur lui.
« … Une ombre ? »
Ce fut la dernière pensée qu'il eut jamais.
BOUM !
La queue d'Edna, chargée d'une infime trace de sa magie restante, l'écrasa comme un insecte.
« Pathétique. »
Elle ricana doucement.
Bien que son mana fût épuisé et que même sa force vitale eût été drainée, son état étant clairement loin d'être idéal,
Il y avait une raison pour laquelle les dragons étaient appelés demi-dieux.
Même en utilisant seulement leur physique inné, ils pouvaient tuer la plupart de leurs adversaires par la seule force brute.
C'était ce que signifiait être un dragon.
« … Putain de merde. »
Oran Quill resta bouche bée en assistant à la scène.
Ayant combattu aux côtés de ce démon, il savait à quel point il était puissant.
Une sueur froide lui parcourut l'échine.
« On est venus piller le nid de cette chose ? »
Alors qu'Oran tremblait et déglutissait, Yuribe pencha la tête.
« Comme c'est étrange. Je pensais que les Observateurs étaient censés donner des avertissements en premier ? »
« J'ai donné d'innombrables avertissements aux démons au cours des 21 dernières années. Ma patience a atteint ses limites. À partir de maintenant, les démons ne recevront plus aucun avertissement. »
Yuribe regarda avec curiosité le dragon justifier sa légitime défense.
« Oh ? Je vois… »
Au même moment, un sourire se dessina sur ses lèvres.
Même si son dernier subordonné était mort, ce n'était pas une perte totale.
« Comme prévu, son état ne semble pas brillant. »
Ce qui rendait les dragons vraiment redoutables, c'était leur Magie des Mots —
La capacité de lancer des sorts instantanément en parlant.
C'était une capacité brisée qui les élevait au rang de semi-divinités.
Mais même en étant prise en embuscade, le dragon ne l'avait pas utilisée.
« Il y a deux possibilités. »
Soit elle n'avait pas besoin de l'utiliser, soit elle n'avait pas le mana pour le faire.
Yuribe gloussa doucement.
« Quoi qu'il en soit, ce sera amusant de le découvrir. »
Sssss…
Une énergie démoniaque rouge vif commença à s'élever de son corps.
Bien qu'il ait perdu ses cornes et ne soit plus aussi puissant qu'avant, il possédait toujours la force d'un démon de fin de 7e niveau.
La silhouette de Yuribe disparut du champ de bataille en un instant.
« C'est plus rapide que ce à quoi je m'attendais… »
Les yeux d'Edna balayèrent les environs alors qu'une présence glaciale l'effleurait —
« Au-dessus ! »
Elle fit pivoter précipitamment son corps massif et balaya l'air de sa queue.
BOUM !
Yuribe, frappé de plein fouet par la queue colossale, ne broncha même pas dans les airs.
Au contraire, un sourire satisfait se dessina sur ses lèvres.
« J'avais raison. »
Il avait eu des doutes en observant, mais maintenant qu'il l'avait affrontée directement, il en était certain.
« Lézard, ton mana est totalement épuisé. »
« … ! »
Les yeux d'Edna se plissèrent à la révélation de sa faiblesse.
Et l'instant suivant, une pluie d'énergie démoniaque rouge s'abattit comme une tempête.
« Hahaha ! Un Cœur de Dragon ! Je suis venu ici pour exterminer quelques rats et je suis tombé sur un trésor ! »
S'il obtenait ce cœur, non seulement il restaurerait son ancienne puissance de niveau Vicomte,
Mais il pourrait même surpasser les Quatre Grands Comtes eux-mêmes.
Enthousiasmé par cette pensée, Yuribe déchaîna son énergie démoniaque avec folie.
« Grrk… ! »
Edna se recroquevilla sur elle-même, se contentant d'endurer l'assaut.
Bien que les écailles de dragon aient une haute résistance magique et une défense solide, elles n'étaient pas indestructibles.
« À ce rythme, je vais finir par succomber rien qu'en encaissant les coups… »
Alors qu'Edna serrait les dents, réalisant tout ce qu'elle avait perdu au cours des 21 dernières années —
« Hé, toi, le démon de niveau Vicomte. »
Une voix fendit le champ de bataille comme la foudre.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Les yeux de Yuribe s'embrasèrent alors qu'il tournait la tête.
« Cette voix… ce petit rat arrogant ! »
La même voix que celle de celui qui avait autrefois coupé sa corne — et qui osait maintenant le provoquer à nouveau.
Il n'avait jamais oublié cette voix, pas un seul instant depuis ce jour.
Yuribe fixa avec une intention meurtrière Oscar, qui flottait dans le ciel.
« Eh bien, je te donne du crédit pour ne pas avoir fui. »
« Pourquoi fuirais-je ? Face à un simple démon de niveau Vicomte ? »
Oscar eut un sourire en coin alors qu'il rassemblait son mana, puis il entrouvrit lentement les lèvres.
« Tu n'aurais pas dû revenir pour nous. »
« … Quoi ? »
« Je vais prendre ta tête — et ta corne restante aussi. »
Libération du Monde, Ciel Infini.
Un ciel s'étendant à l'infini jaillit autour d'Oscar, engloutissant les environs en un instant.
Mais Yuribe se contenta de ricaner à cette vue.
« Hmph, juste une astuce bon marché que j'ai déjà vue une fois. »
La première fois, cela l'avait pris un peu au dépourvu, mais en y regardant de plus près, ce n'était pas si spécial.
« Cela joue en ma faveur, en fait. »
On disait que les humains considéraient mourir au sein de leur propre monde libéré comme le sort le plus déshonorant qui soit.
Srrrk.
Yuribe fit sortir ses griffes des deux mains, une intention meurtrière bouillonnant dans ses yeux.
« Je vais te tuer ici même. »
Bien sûr, il n'avait aucune intention de faire cela rapidement.
Il couperait ses membres un par un, rendant la fin aussi douloureuse que possible — un dernier cadeau d'agonie.
« Imbécile. »
Oscar gloussa en regardant Yuribe, qui n'essayait même pas de cacher sa soif de sang.
« Tu as vraiment cru que je libérerais un monde sans avoir de plan ? »
« … Quoi ? »
« Ceci est le ciel. Le ciel. »
Un ciel vaste, libre et infini.
Et depuis les temps anciens, le ciel n'a jamais appartenu aux humains.
« Il n'y a qu'une seule race dans ce monde qui a conquis le ciel. »
Au moment où sa phrase s'acheva —
Un corps colossal, tel une calèche lancée à toute allure, chargea vers Yuribe.
« Ghh !? »
Esquivant de justesse la ruée initiale,
BOUM !
Une queue semblable à un fouet suivit et percuta Yuribe.
« …… ! »
Même un seul coup envoya des ondes de choc à travers tout son corps, comme s'il était en train de se briser.
Reprenant à peine ses esprits, Yuribe grogna sourdement.
« Un lézard stupide qui n'a plus que sa force brute pour se vanter… »
Une énergie démoniaque explosa violemment de son corps.
Il hurla sur l'énorme dragon, enragé.
« Viens te battre ! Je vais te transformer en morceaux de viande ! »
……
Edna, l'observant un instant, déploya soudainement ses ailes.
Puis, son cadre massif brisa le mur du son, chargeant Yuribe une fois de plus.
« Sa trajectoire d'attaque est évidente. En ligne droite. »
Yuribe fixa, les yeux en feu.
Même un dragon n'est qu'un tas de viande s'il ne peut pas utiliser la magie.
Et avec ses griffes imprégnées d'énergie démoniaque, il était sûr de pouvoir déchiqueter ce corps.
« Elle arrive. »
Alors que Yuribe se préparait à trancher au moment opportun —
Battement !
Soudain, Edna battit des ailes en pleine charge, stoppant son corps géant dans les airs.
Une formidable rafale de vent jaillit, engloutissant Yuribe.
« Attends… du vent ? Ne me dis pas que — »
Un mauvais pressentiment traversa son esprit.
« Tu comprends vite. »
La magie d'Oscar transforma le vent tourbillonnant en lames tranchantes comme des rasoirs.
Yuribe s'enveloppa précipitamment d'énergie démoniaque —
CRRRK !
— mais les innombrables lames de vent percèrent sa défense, lacérant son corps.
La coordination était parfaite, comme un flux d'eau —
Comme s'ils avaient combattu côte à côte pendant des années.
« Maudit… ! »
Les blessures elles-mêmes n'étaient pas mortelles.
Mais les lames avaient éraflé quelque chose de bien plus sensible — son orgueil.
Furieux, Yuribe était sur le point de hurler quand —
« Il en reste encore une. »
La voix d'Oscar contenait une pointe de plaisir.
Et là où se trouvait Edna, une chaleur écrasante commença à monter.
« Si la maîtrise des sorts est le symbole magique des dragons… »
« Alors leur symbole physique est celui-ci. »
FWOOOOOOOOOSH !
« Le souffle du dragon. »
Une vague de flammes immenses engloutit le corps de Yuribe.
« GRAAAAAAAGHHH ! »
Dans l'enfer surchauffé, Yuribe laissa échapper un cri d'agonie.
Pendant près de vingt secondes, Edna cracha son souffle, jusqu'à ce que finalement —
Hic.
Un petit son mignon s'échappa de sa bouche.
« … Dégoutant. »
« Ce n'est pas dégoutant. Permets-moi d'être claire, il s'agit d'une réaction physico-chimique entre le mana résiduel et les gaz inertes dans la cavité buccale. C'est fondamentalement différent d'un rot digestif. »
Alors qu'Edna livrait avec assurance sa réfutation précise,
Le corps de Yuribe, désormais réduit en cendres noires comme du charbon, commença à tomber lentement du ciel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]