Chapitre 217
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 216 : Instant éternel (4)
Sous la cascade s'étendait un immense espace hémisphérique qui engloutissait près de 80 % d'une modeste prairie.
L'endroit semblait bien trop étranger pour être qualifié de « nid de dragon ».
« ...C'est ça, le nid ? »
Kaya grommela en fronçant les sourcils.
Dans le folklore traditionnel, le nid d'un dragon était généralement décrit comme une vaste grotte. L'entrée se cachait le long d'une gorge ou d'une falaise, et à l'intérieur reposait un dragon redoutable dans un long sommeil, entouré de montagnes d'or et de trésors.
En d'autres termes, ce qui se trouvait devant eux ne partageait absolument aucun trait avec cette image.
« C'est transparent comme du verre à l'extérieur, mais ça devient plus trouble vers le centre. Je ne vois rien à l'intérieur »,
expliqua Oran en haussant les épaules.
« Je sais que ce n'est pas le moment de dire ça, mais je n'ai vraiment pas envie d'entrer là-dedans. »
« ...Moi non plus. »
Elle tourna la tête vers Oscar et demanda :
« Tu es sûr que c'est l'emplacement marqué sur la carte ? »
« La position est exacte. S'il y a un problème, ce serait avec la carte elle-même. »
Même si c'était le cas, ils ne pouvaient pas vraiment en vouloir à Oscar.
C'étaient Kaya et Oran qui avaient apporté la carte.
« Tch »,
Kaya fit claquer sa langue avec un léger soupir.
« Même si c'est le vrai nid, c'est aussi un problème. Il est là, grand ouvert, dans un endroit pareil... Si les démons n'ont pas touché au trésor à l'intérieur, ce serait encore plus étrange. »
Ils avaient risqué leur vie en traversant les Montagnes Rouges ; revenir les mains vides serait frustrant au-delà de toute mesure.
« Hmmm... »
Après avoir croisé les bras et réfléchi brièvement, Kaya donna la réponse la plus optimiste qu'elle put trouver.
« Pourtant, le mana que je ressens est loin d'être ordinaire... Et plus important encore... »
Ce qui avait attiré son attention, c'était la prairie verdoyante qui remplissait son champ de vision.
« Oran, tu n'avais pas dit qu'il n'y avait pas le moindre brin d'herbe dans la Zone Grise ? »
« Pas à ma connaissance, en tout cas. »
En effet, tout ce qu'ils avaient vu en chemin était identique : air trouble, terres désolées cendrées, nuages de poussière s'élevant à chaque pas.
C'était le premier endroit qu'elle trouvait beau depuis son entrée dans le Royaume des Démons.
« ...Alors la présence d'une prairie ici est bon signe. »
Edna Sol Laplace était un Dragon Vert.
Son nid aurait dû se trouver au cœur d'une forêt dense.
Clap, clap !
Oran frappa dans ses mains pour briser l'atmosphère pesante.
« Eh bien, rester là à débattre ne changera rien, n'est-ce pas ? Descendons voir par nous-mêmes, que ce soit vraiment un nid ou non. »
« D'accord. »
Avant que quiconque ne puisse l'arrêter, Kaya courut vers le bord de la falaise et se jeta dans le vide.
« Soupir, elle est vraiment aussi impulsive que toujours... Petit frère, je vais y aller aussi. »
Il projeta un fil de magie qu'il ancra au sol, puis glissa avec fluidité le long du fil tendu, les mains derrière le dos.
« ...Je vais descendre aussi. »
Sur ce, Sasha disparut dans une rafale de vent.
Oscar, observant l'endroit où elle s'était volatilisée, poussa un soupir d'inquiétude et s'envola.
À peine eut-il atterri sur la prairie luxuriante qu'Oran lui fit signe de s'approcher avec un air gêné.
« Hé, petit frère. Viens voir ça. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
En s'approchant, le regard d'Oscar se fixa sur quelque chose à l'intérieur de la barrière incolore.
Il plissa les yeux et murmura :
« ...Ce n'est pas un démon, ça ? »
« Si. »
À l'intérieur de la barrière, un démon était figé, exactement dans la posture de quelqu'un rampant vers l'extérieur.
La main du démon, tendue vers l'extérieur, ne tremblait pas le moins du monde.
« En voyant ça, nous avons élaboré deux théories. »
La première : au-delà de la barrière se trouve un espace où tout mouvement de matière est stoppé.
La seconde : peut-être un espace où le flux du temps lui-même s'est arrêté.
« Laquelle penses-tu que ce soit ? »
« Hmmm. »
Une magie qui arrête le temps, hein.
Oscar fixa la barrière incolore un instant et gloussa intérieurement.
« Créatif. Comme si une telle magie existait vraiment. »
Eh bien, le monde était vaste ; peut-être qu'un tel sort existait quelque part.
Après tout, lui-même pouvait manipuler l'espace.
Mais Edna n'avait pas de telles capacités.
« Si elle avait eu ce genre de magie, tuer le Grand Empereur aurait été bien plus facile. »
Plus important encore, Oscar savait ce qu'était réellement cet espace.
C'était la forme originale de la magie qui avait inspiré son propre sort, Jardin Solitaire.
En d'autres termes, il s'agissait du Monde Solitaire, l'un des sorts uniques d'Edna.
« Malheureusement, ma version n'est qu'une pâle copie. Les effets ne sont même pas comparables. »
Non pas parce que son talent magique était inférieur, mais parce que les dragons possédaient une quantité innée de mana écrasante.
« Il existe en fait un moyen très simple de savoir quelle théorie est la bonne. »
Sur ce, Oscar plongea sa main directement dans la barrière avant que quiconque ne puisse l'arrêter.
« T-tu es fou !? »
cria Oran, paniqué.
« Hm. »
Oscar enfonça et retira sa main avec désinvolture à plusieurs reprises.
« C'est plus tolérable que ce à quoi je m'attendais. Pas pour longtemps, cependant. »
« ...Sérieusement ? Alors je suppose que je vais essayer... »
Oran suivit son exemple, faisant confiance à la parole d'Oscar, et grimaca rapidement.
« Beurk, c'est... vraiment désagréable. »
Bien sûr que ça l'était.
Le Monde Solitaire est un sort qui fige toute matière et tout phénomène dans une zone définie, jusqu'au niveau particulaire.
L'inconfort venait du fait que son sang commençait à coaguler rapidement dans ses doigts.
Oscar expliqua :
« Ce n'est pas tant que le temps s'arrête, c'est plutôt que la matière et les phénomènes sont figés au niveau des particules. »
« ...Si c'est vrai, au moment où tu plonges ta main, elle ne devrait pas geler aussi ? »
« C'est probablement dû à la force répulsive de notre mana. »
Il désigna du menton le démon figé à l'intérieur de la barrière.
« Ce démon n'est pas entré dans cette position. Il est probablement entré pour explorer, a essayé de ressortir, mais a mal calculé son coup et a épuisé son énergie démoniaque ; d'où son état actuel. »
« ...Ça a du sens. »
En hochant la tête, Oran s'essuya la main sur ses vêtements comme si quelque chose de répugnant l'avait touché.
« N'empêche, plonger ta main sans réfléchir... et si quelque chose avait mal tourné ? »
« Au pire, j'aurais perdu quelques doigts. Rien qu'une visite au Grand Temple ne puisse réparer. »
« ...Bon sang. Tu as l'air d'être un type intelligent, mais parfois tu agis comme si tu n'avais aucune prudence. »
Oran laissa échapper un rire creux et se tourna vers Kaya.
« Quoi qu'il en soit, Kaya, on dirait qu'on est arrivés à une conclusion. On fait quoi maintenant ? »
« Oran, attache un fil à ma taille. »
« ...Tu y vas toi-même ? »
« Si je n'épuise pas mon mana, je peux encore être tirée vers l'extérieur. Si j'arrête de bouger pendant plus de dix secondes, tire-moi en arrière. »
Sur ce, Kaya entra dans la barrière.
Ses mouvements ralentirent de façon notable.
Bientôt, elle disparut complètement de la vue alors que la barrière devenait opaque avec la distance.
« Comment ça se passe ? »
« Eh bien, comme le fil est fait de magie, je peux le sentir faiblement. »
répondit Oran les yeux fermés, concentrant tous ses sens sur le bout de ses doigts.
« Mais ouais, c'est vraiment risqué. Si l'un de nous tombe à court de mana, l'un de nous meurt. »
« Tu ne peux pas affirmer avec certitude qu'elle est morte. Ce démon est peut-être encore en vie, lui aussi. »
« Si tu ne peux plus bouger, c'est pratiquement la même chose que d'être mort... Hmm ? »
Juste à ce moment-là, les sourcils d'Oran se contractèrent violemment.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Le corps de Kaya ne réagit plus. Un... deux... trois... »
Alors qu'il commençait à compter, il tira sur le fil sans hésitation.
« ...Hein ? »
Mais le corps de Kaya ne bougea pas, comme s'il était fermement lié par quelque chose.
Ce n'est qu'après qu'Oran eut fait jaillir son mana avec force que le fil commença à être tiré, petit à petit.
« Merde, aidez-moi ! »
À l'appel d'Oran, les deux autres se précipitèrent et commencèrent à tirer sur le fil ensemble.
Après quelques efforts, la silhouette de Kaya commença à apparaître faiblement à travers la barrière opaque.
« Haa ! Haa ! »
Cela demanda beaucoup d'efforts, mais ils réussirent finalement à extraire Kaya.
« Senior ! Senior ! »
appela Oran d'une voix tremblante.
Les yeux de Kaya s'ouvrirent soudainement alors qu'elle cherchait son souffle.
« Toux ! Toux ! »
En attrapant sa gorge et en regardant autour d'elle, elle laissa échapper un soupir de soulagement.
« Merci. J'ai failli mourir là-dedans. »
« Qu'est-ce qui s'est passé exactement ? »
« Exactement comme prévu. Au moment où je suis entrée dans la barrière, j'ai senti une force puissante essayer de me paralyser. Mon mana a instinctivement résisté. »
Cependant, elle expliqua que son mana s'était épuisé avant qu'elle ne puisse atteindre le bout du chemin.
Regardant les autres, elle dit :
« Cela semble être quelque chose que seule la personne possédant le plus de mana devrait tenter. »
« Si c'est le cas... »
Trois paires d'yeux se tournèrent simultanément vers Oscar.
Ils avaient tous été témoins, au cours des derniers jours, de la quantité de mana qu'il possédait.
« Quand il s'agit de mana pur, c'est le petit frère qui en a le plus, non ? »
« Je suis d'accord. »
« Alors c'est décidé. »
Kaya hocha la tête.
« On dirait que tu vas devoir y aller. »
« A-Attendez une minute ! »
Sasha attrapa rapidement sa manche et prit la parole, son urgence évidente.
« J'irai à sa place. »
« Non. »
Kaya secoua fermement la tête.
« Même moi, je n'ai pas pu aller bien loin avant que mon corps ne gèle. Si quelqu'un avec plus de mana que moi y va, il ira certainement plus loin. »
Ce que cela signifiait, c'était que plus Oscar irait loin, plus la distance à parcourir pour le ramener serait grande.
« Tu es la plus compétente parmi nous. Tu dois rester dehors et tirer. De cette façon, il a de meilleures chances de survivre. Et n'oublie pas : c'est toujours un territoire ennemi, même si c'est calme depuis quelques jours. »
« Elle a raison. »
Oscar hocha la tête.
« Si une seule personne peut y aller, il est logique que ce soit quelqu'un avec moins de capacités de combat mais le plus de mana. Ce serait moi. »
« C'est vrai, mais... »
Un regard de peur apparut dans les yeux de Sasha alors qu'elle le fixait.
Sa petite main agrippant sa manche tremblait sans cesse.
Lorsqu'elle ouvrit la bouche pour parler, un message magique chuchota à son oreille.
— Je ne peux pas y aller à ta place ? Si je te perds toi aussi... je...
— Tout va bien.
Oscar comprenait ses sentiments.
Elle avait peur de le perdre à nouveau, peur que quelque chose tourne mal.
Avec un sourire chaleureux, il tapota doucement le dos de sa main.
— Si tu m'attends dehors, je me sentirai beaucoup plus à l'aise pour entrer.
— ...Vraiment ?
— Ouais. Et même s'il m'arrive quelque chose, je sais que tu viendras me chercher.
Je te fais confiance.
Au moment où elle entendit ces mots, les tremblements de Sasha s'apaisèrent légèrement.
Après un long moment d'hésitation, elle lâcha à contrecœur sa manche et parla.
« ...Je l'autorise. Mais si tu arrêtes de bouger ne serait-ce qu'une seconde, je te sors de là. »
« C'est rassurant à entendre. »
Oscar gloussa doucement et se leva lentement.
Avant de partir, il agita son mana pour scanner la zone.
« Aucune menace détectée. »
Après confirmation, il adressa une légère révérence aux trois autres.
« Eh bien, je reviens vite. »
« Ne t'en fais pas. »
Oran leva les deux mains, maintenant liées par de multiples couches de fils de mana.
« S'il t'arrive quoi que ce soit, je serai le premier à le remarquer et à te tirer de là. »
Oscar eut un sourire ironique à ces mots.
« C'est rassurant. J'ai l'impression d'avoir vraiment un grand frère maintenant. »
« ...Hein ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
Laissant Oran les yeux écarquillés, Oscar entra dans la barrière.
* * *
« La cible est entrée dans la zone où tout s'arrête. »
À ces mots d'un démon spécialisé dans la reconnaissance, Yuribe ouvrit lentement les yeux.
À 42 kilomètres de là où les quatre se tenaient.
Se levant, il murmura avec un sourire sinistre :
« Eh bien, je suppose qu'il est temps d'aller les récupérer. »
Les vies arrogantes de ces humains.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]