Chapitre 214
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 213 : Moment éternel (1)
Sasha était une enfant qui aimait les gens et qui apprenait vite depuis son plus jeune âge.
Peut-être était-ce pour cela qu’elle suivait ses deux frères aînés presque chaque jour.
« Résultat, elle a fini par avoir une personnalité qui est un mélange des deux. »
Lloyd était un perfectionniste qui terminait tout ce qu’il entreprenait avec une précision méticuleuse.
Gilly, en revanche, était têtu et devait faire l’expérience des choses par lui-même pour être satisfait.
En grandissant avec ces deux-là, Sasha n’a jamais compté sur les autres, pas même pour les plus petites corvées.
« Si Gilly, avec sa nature intrusive, essayait de l’aider, elle fondait en larmes en disant que ce n’était pas juste. »
Ainsi est née une personne avec un désir têtu d’accomplir parfaitement ses tâches par elle-même.
À cause de cela, avec le temps, les gens autour d’elle ont hésité à lui proposer de l’aide —
surtout qu’elle les dévisageait avec des yeux boudeurs s’ils le faisaient.
« Et ce trait est encore plus marqué quand il s’agit de questions me concernant. »
Lorsqu’il s’agissait de quoi que ce soit l’impliquant, Sasha refusait absolument l’aide des autres.
Elle insistait pour tout gérer elle-même et voulait être félicitée pour cela seule.
Son comportement, rappelant celui d’un oisillon suivant fidèlement sa mère, était assez attachant — mais aussi inquiétant.
C’était parce que c’était l’un des rares cas où la rationnelle Sasha laissait ses émotions prendre le dessus.
« Je pensais que ce côté d’elle se serait estompé pendant les 21 années où j’étais absent… »
Mais il s’était trompé.
Après leurs retrouvailles, Sasha s’était accrochée à lui encore plus férocement qu’avant.
« Cette part d’elle est probablement ce qui a mené à la situation actuelle. »
Oscar jeta un coup d’œil à Sasha, qui marchait avec un air abattu.
Elle était comme ça depuis la fin de la bataille.
« En ce moment, Sasha est indéniablement la force la plus puissante de ce groupe. »
Et sa raison de rejoindre le voyage au départ était de le protéger.
Mais au lieu de le protéger, elle avait fini par avoir besoin de son aide.
Elle avait même été comparée à son ancien lui, et son estime de soi en tant que Maître de Tour en avait pris un coup.
Personnellement, il soupçonnait qu’elle était profondément déçue par sa propre impuissance perçue.
« C’est probablement pour ça que c’est arrivé. »
Pourquoi le Démon Mental a pris racine chez Sasha.
Les yeux d’Oscar étaient empreints d’une profonde inquiétude alors qu’il la regardait.
Médicalement parlant, un Démon Mental était similaire à un type de maladie mentale.
« C’est une affliction psychologique mortelle qui n’affecte que les utilisateurs de magie de niveau Maître ou supérieur. »
En raison de l’illumination requise aux niveaux supérieurs, la stabilité mentale était essentielle.
Mais le Démon Mental était un démon qui brisait constamment cette stabilité.
« Il apparaît généralement lorsque la confiance en soi commence à vaciller. »
Le Démon Mental tourmente son hôte en le bombardant de questions incessantes.
Et écouter ces questions donne l’impression que tout ce pour quoi ils ont travaillé est faux.
« Comme si votre existence même était niée — comme si vous étiez défectueux. »
Et la raison pour laquelle on ressent cela ?
Parce que le Démon Mental dit des demi-vérités.
C’est ce qui le rend terrifiant.
Si la voix dans votre tête ne débitait que des mensonges, vous pourriez simplement ricaner et l’ignorer.
Mais il mélange vérité et fiction si habilement que votre esprit et votre cœur commencent inévitablement à vaciller.
« J’en ai moi-même fait l’expérience à maintes reprises. »
Jusqu’à ce qu’il gagne une solide confiance en lui, il avait lui aussi beaucoup souffert.
C’est pourquoi il comprenait le danger mieux que quiconque.
« S’il est laissé seul, cela pourrait être désastreux. »
Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être balayé comme un simple passage à vide mental.
S’il n’était pas traité à temps, cela pouvait mener à la folie ou même provoquer des déchaînements magiques.
Et malheureusement, ce n’était pas quelque chose que les autres pouvaient guérir.
Le Démon Mental était une maladie du cœur — comme un brouillard qui ne se dissipe que lorsque la personne trouve sa propre clarté.
« Le meilleur résultat serait que Sasha retrouve sa confiance par elle-même… »
Mais dans son état actuel, avec son estime de soi si diminuée, cela semblait peu probable.
À ce moment-là, Kaya s’approcha prudemment et demanda :
« Est-ce qu’on peut vraiment la laisser comme ça ? »
« …Pour l’instant, nous ne pouvons pas faire grand-chose pour elle. »
« C’est vrai. »
Kaya hocha la tête en signe d’accord, comme si elle avait elle aussi déjà fait l’expérience d’un Démon Mental.
« Alors nous devrons simplement la surveiller de plus près. Qu’en est-il du nouvel itinéraire ? »
« Ce n’est pas mal. Nous avons dû faire un léger détour, donc traverser la chaîne de montagnes devrait prendre environ deux jours de plus. D’ici là, nous ne devrions plus rencontrer Yuribe. »
Ils avaient choisi un chemin opposé à la direction prise par Yuribe et le Dévoreur de Montagnes.
En entendant cela, Oran prit la parole.
« Frère, et qu’en est-il des Calamités ? Quelles sont les chances que nous en croisions une parmi les cinq grandes calamités des Montagnes Rouges ? »
« Nous faisons de notre mieux pour les éviter aussi. »
Comme il le craignait, rencontrer l’une des Calamités serait désastreux.
Après leur bataille contre un démon de niveau 8, aucun des quatre n’était en pleine forme.
À ce stade, tomber sur n’importe quelle Calamité pourrait signifier l’annihilation totale.
« Au moins, le Dévoreur de Montagnes est trop occupé à poursuivre Yuribe pour nous traquer. C’est un soulagement. »
Il restait quatre Calamités, et l’une d’entre elles — la Sorcière Rouge — était désormais considérée comme une légende.
Donc, en réalité, il n’y en avait que trois dont il fallait se soucier.
Avec cela en tête, Oscar ferma les yeux et étendit ses sens magiques.
« …… »
Ne sentant aucune présence hostile, il retira sa magie et secoua la tête.
« Il n’y a rien à portée pour le moment. Comme nous vérifions périodiquement pendant que nous avançons, je ne pense pas qu’il y ait de danger sérieux. »
« Frère, en parlant de ça — jusqu’où peux-tu détecter actuellement ? »
Oscar avait été le premier à remarquer la présence de Yuribe et leur avait donné à tous un avertissement.
Oran mourait d’envie de demander — quelle était l’étendue de sa portée de détection ?
« Hmm… »
Après une brève pause pour l’évaluer, Oscar répondit.
« Parce que le flux magique par ici est instable, ma portée est un peu limitée en ce moment. »
« Alors, jusqu’où cela va-t-il ? »
« Environ 10 kilomètres. »
« …C’est insensé. »
Oran murmura pour lui-même.
Détecter une telle distance depuis le pied d’une montagne était quelque chose que seul un Maître doté de capacités de détection spécialisées pouvait faire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et bien qu’Oran lui-même fût un Maître de niveau 7, il savait qu’il ne pouvait pas sentir des ennemis à 10 kilomètres de distance.
« Ça règle la question. Frère, tu devrais vraiment… oh, désolé. »
Il se reprit et jeta un coup d’œil à Sasha, offrant de rapides excuses.
Kaya prit alors la parole.
« Pourtant, avec une telle portée, nous devrions être capables d’éviter même les Calamités, non ? »
« Ce n’est pas nécessairement vrai. »
Oran secoua légèrement la tête.
« Si nous parlons du Voleur d’Yeux, alors 10 kilomètres, ce n’est rien. Il pourrait couvrir cette distance en un clin d’œil. »
« Il est aussi rapide que ça ? »
« Très. Plus rapide que tout ce que j’ai jamais vu. »
« …… »
Parmi tous les êtres qu’elle avait rencontrés, Kaya était sûrement incluse.
Réalisant cela, elle hocha la tête.
« C’est ridiculement rapide. »
« Oui, mais il n’y a pas besoin de trop s’inquiéter. Tant qu’il ne connaît pas notre position exacte et qu’il ne fonce pas en ligne droite, nous avons peu de chances de tomber dessus. N’est-ce pas, frère ? »
« C’est exact »,
acquiesça Oscar.
« Tant que nous n’utilisons pas imprudemment la magie pour attirer l’attention, il est difficile de trouver quelqu’un dans ces vastes montagnes. Et ceci est le deuxième pic — relativement l’endroit le plus sûr. »
« Relativement sûr ? Donc les désastres ont des zones spécifiques où ils sont actifs ? »
« Oui. L’Empire les regroupe sous le nom de "désastres" par commodité, mais cela ne signifie pas qu’ils sont dans le même camp. »
Selon les archives d’il y a 21 ans, la famille impériale avait identifié l’emplacement de chaque désastre comme suit :
- Premier Pic – Vent Fou, Silmarion
- Troisième Pic – Voleur de Neige
- Quatrième Pic – Sorcière Rouge
- Cinquième Pic – Celui qui a avalé la Montagne
- Septième Pic – Essaim de Bruit
« Oh, c’est plus précis que ce que nous savions. »
Oran le regarda avec des yeux curieux.
« Ton frère est vraiment impressionnant. C’était des informations classifiées même au sein de la cour impériale — comment as-tu découvert ça ? »
« Eh bien… un peu de ceci, un peu de cela. »
« Mais je n’ai jamais entendu parler du désastre sur le Premier Pic auparavant. Quel genre d’être est-ce ? »
À la question de Kaya, Oscar donna une courte réponse.
« Un esprit. Plus précisément… un esprit du vent devenu fou. »
Les yeux d’Oscar s’alourdirent alors qu’il se souvenait de cet être.
Le Roi Esprit du Vent, Silence Silaphrion — il n’avait jamais oublié sa promesse envers lui.
« Silmarion était le premier et le plus puissant esprit jamais créé. »
D’un point de vue humain, il pourrait être considéré comme son premier-né.
Mais il y a environ 25 ans, il s’est manifesté pour arrêter les démons — et a été consumé par l’énergie démoniaque, perdant la raison.
La tristesse et la rage de Silaphrion face à cette perte étaient immenses.
Si immenses qu’elle avait soutenu la Tour Blanche de toutes ses forces, voulant effacer jusqu’au dernier démon.
« En échange de cette aide précieuse, elle n’a demandé qu’une seule chose : »
Libérer Silmarion de sa souffrance.
C’était une promesse qu’Oscar n’avait pas réussi à tenir dans sa vie précédente.
Cette fois, il voulait l’accomplir — un fardeau qu’il portait désormais dans son cœur.
« Bien sûr, ce ne serait pas facile avec ma force actuelle. »
Silmarion avait une puissance d’environ niveau 8.
On pourrait demander pourquoi il ne l’avait pas abattu dans une vie passée — mais il avait essayé, à plusieurs reprises.
Même ainsi, peu importe à quel point il fouillait le Premier Pic, il ne pouvait pas le trouver.
« Cette créature ne reste pas physiquement manifestée. »
Cela le rendait exceptionnellement difficile à gérer — apparaissant et disparaissant à volonté, rendant le pistage presque impossible.
Kaya laissa échapper un court soupir.
« Un esprit, hein… ça a l’air d’être dur à gérer. »
« Pensez à lui comme à un type fantôme. Les attaques physiques ne fonctionnent pas du tout — vous devez imprégner votre magie à chaque coup. »
Après plusieurs heures de marche supplémentaires, Oscar donna l’ordre de se reposer.
Ils avaient besoin de conserver leur endurance, et c’était le bon moment pour manger.
Il prit une boîte de soupe ouverte et se dirigea vers Sasha.
« Maître de Tour, c’est l’heure de manger. »
« …… »
« Maître de Tour ? »
Il secoua légèrement son épaule, et Sasha finit par sortir de sa torpeur.
« Ah, désolée. Qu’est-ce que tu as dit ? »
« C’est l’heure de manger. »
« Manger ? Je n’ai pas vraiment faim en ce mom… »
« Tu dois manger. »
Oscar lui tendit fermement la boîte.
Elle l’accepta à contrecœur.
« Merci. Je vais la manger. »
« Tu as besoin de force pour continuer. »
S’asseyant à côté d’elle, Oscar commença à manger sa propre soupe tout en demandant :
« Tu sembles avoir beaucoup de choses en tête. »
« Eh bien… »
Sasha regarda Kaya et Oran, puis éleva doucement son mana.
Elle créa une barrière insonorisée pour garder la conversation privée, puis laissa échapper un profond soupir.
« Maître… Quand penses-tu atteindre le niveau 7 ? »
« Pourquoi demandes-tu cela ? »
« Parce que… quand tu le feras, j’aimerais te rendre le poste de Maître de Tour. »
« Ne dis pas de bêtises. »
Oscar parla sèchement.
« Le Maître de la Tour Blanche en ce moment, c’est toi. Je n’ai aucune intention de prendre la place de mon élève. »
« Je ne parle pas de prendre — c’est quelque chose que je veux donner… »
Sasha fit la moue et murmura d’une petite voix.
« Maître ferait évidemment un bien meilleur travail que quelqu’un comme moi. »
« Loin de là. »
Oscar secoua la tête.
« En fait, tu es bien plus adaptée pour être Maître de Tour que moi. »
« Je suis vraiment heureuse et reconnaissante d’entendre ça de ta part, mais… allez. Ce n’est pas possible. »
« Je ne dis pas ça pour te faire te sentir mieux. »
Arborant une expression mi-sérieuse, il continua.
« Hériter d’une organisation bien établie et la maintenir est facile. Mais ralentir l’effondrement inévitable d’une institution en ruine ? C’est difficile. »
Il parlait de la Tour Blanche.
Il n’avait hérité que de la tour achevée des précédents maîtres et de son propre professeur.
Il restait très peu de choses à construire ou à améliorer.
Pour être honnête, même si elle avait été négligée pendant quelques années, elle aurait très bien fonctionné toute seule.
Mais la Tour Blanche dont Sasha avait hérité était différente.
« La tour que j’ai ruinée de mes propres mains, dépouillée de tout. »
Et pourtant, la seule raison pour laquelle elle n’avait pas été exclue des Quatre Grandes Tours était grâce au leadership de Sasha.
« Si j’avais eu ton âge, je n’aurais probablement pas pu faire la même chose. »
« Pas possible. »
« Je suis sérieux. »
« Vraiment ? »
« Vraiment, vraiment. »
Alors qu’il continuait à la complimenter, l’expression de Sasha commença enfin à s’adoucir.
« Je pense que les moments les plus heureux de ma vie sont quand Maître me félicite. »
« Je suis heureux d’entendre ça. J’adorerais arrêter de te féliciter, mais tu es trop douée dans ce que tu fais — je ne peux pas m’en empêcher. Arrête d’être aussi excellente. »
« Héhéhé. »
Oscar sourit en regardant Sasha rougir timidement.
« Bien sûr, cela seul n’effacera pas ses cicatrices intérieures… »
Mais si son cœur s’était allégé ne serait-ce qu’un peu — pour l’instant, c’était suffisant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]