Chapitre 210
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 209 : Rencontre (2)
« Hmm ? »
Une lueur de confusion traversa les yeux bestiaux de Yuribe, le loup-garou de la tribu des démons.
L'un des humains en face de lui venait de se détacher soudainement du groupe, abandonnant les autres.
« Ce type... »
C'était l'arrogant qui lui avait tapé sur les nerfs avant même que la bataille ne commence.
Yuribe envisagea brièvement de le poursuivre, puis ricana.
« Laisse tomber. »
Il restait trois proies appétissantes juste devant lui.
De plus, l'homme qui s'était enfui n'était qu'un Niveau 6 selon les standards humains — un être inférieur qui ne recevrait même pas un titre de bas rang dans le royaume des démons.
« Courir après quelqu'un comme ça en laissant ceux-là ici ? Ça n'a aucun sens. »
Grrrr, grrrr.
Un son qu'il n'émettait que lorsqu'il était de bonne humeur s'échappa de sa gorge.
« Les humains sont vraiment amusants. »
Dit-il en fixant ceux qui ne pouvaient détacher leurs yeux de lui.
« Dans ce monde, rien n'est plus précieux que la vie. Et cultiver sa force est tout aussi important. Du moins, c'est ce que nous croyons. Mais vous, vous êtes différents. »
Tap, tap.
Yuribe pointa du doigt la petite femme.
« Si j'étais vous, j'aurais utilisé les autres comme appâts pour m'enfuir. »
« …… C'est là toute la différence entre vous et les humains. »
« Même après 21 ans, vous êtes toujours aussi stupides. »
Ils essayaient de protéger les faibles.
Essayaient de faire rempart.
Pour un démon élevé dans un royaume où la faiblesse signifiait être piétiné et dépouillé, c'était incompréhensible.
« Même si vous faites des plans pour l'avenir grâce à un tel sacrifice... qu'est-ce qui change vraiment ? »
Même si ce sacrifice déclenchait une vengeance un jour — quelle importance cela avait-il ?
Après tout, la personne qui s'était sacrifiée serait déjà morte.
Que la vengeance réussisse après leur mort n'avait aucune importance pour Yuribe.
Seul le présent — l'instant présent — comptait.
« Chaque fois que je vois ça, je pense la même chose : vous vivez piégés dans cette illusion puérile et ridicule. »
Croyaient-ils vraiment qu'en sauvant les faibles, leurs cœurs et leurs esprits perdureraient ?
C'était pathétique.
Risible.
Leur faiblesse lui donnait la chair de poule.
« Vous ne faites que nier la réalité. Vous échappez mentalement à un ennemi que vous ne pouvez absolument pas vaincre. En vous disant : "Si je sauve ne serait-ce qu'une personne, je n'ai pas perdu. Un jour, quelqu'un qui héritera de mon esprit se vengera..." »
Cette idée pitoyable et stupide l'énervait toujours.
« Enfin... puisque vous ne semblez pas capables de comprendre même quand on vous l'explique, je vais m'arrêter là. »
Il n'était pas du genre à aimer tourner en rond toute la nuit.
Kaya prit la parole.
« Je pensais que les loups étaient censés être silencieux. Mais tu es sacrément bavard. »
« Je suis d'accord. Et permets-moi de corriger une chose. »
La femme enveloppée dans la tempête, Sasha, parla doucement.
« Oscar reviendra. Il n'a pas fui parce qu'il avait peur d'un type comme toi. »
« Hé, revenir ? À cet endroit ? »
Yuribe laissa échapper un rire.
« Il ne ferait pas une chose aussi stupide. Il semblait être le plus intelligent parmi vous. »
« C'est exactement pour ça qu'il reviendra. »
« ... Si vous essayez de vous accrocher à une lueur d'espoir dans un combat perdu d'avance, je ne vous en empêcherai pas. Mais si c'est vrai — »
Une aura meurtrière monta dans les yeux bestiaux de Yuribe.
« — alors avant qu'il ne revienne, je vous tuerai tous, et je regarderai son visage arrogant se tordre de désespoir. »
« Essaie donc. »
Répondit froidement Sasha.
« Si tu en es capable. »
KWAHHHHH !
Une tempête déchaînée se rua vers le loup.
« Du vent... »
Il ne fit pas l'erreur de sous-estimer cela comme étant « juste du vent ».
Après tout, même le cou du puissant Empereur d'autrefois avait succombé à une simple brise.
CRACK !
D'un coup de main rapide, Yuribe trancha la tempête.
« Hmm. »
Même après avoir puisé dans une grande quantité d'énergie démoniaque, sa peau le brûlait encore.
Il aurait dû être déstabilisé, mais au lieu de cela, il découvrit ses crocs dans un sourire sauvage.
« C'est ça. »
Une vraie proie devait se débattre ainsi pour rendre la chasse intéressante.
« Ce n'est que maintenant que je peux vraiment vous appeler mes ennemis ! »
Alors qu'il éclatait d'un rire maniaque, une énergie démoniaque rouge déferla sur le corps de Yuribe.
Incapable de contenir son excitation, il tapota légèrement le sol et disparut —
réapparaissant derrière les trois.
« Derrière nous ? Quand... ? »
Oran, qui reprenait des forces à l'arrière, tourna lentement la tête.
Mais avant qu'il ne puisse réagir, la patte du loup s'abattit sur son flanc.
« Guh ! »
Le corps d'Oran vola, fracassant trois arbres avant de s'arrêter en glissant.
Chaque respiration lui infligeait une douleur insupportable.
« Bon sang... »
Toute sa cage thoracique gauche était en miettes.
Et du côté gauche se trouvaient deux organes vitaux : les poumons et le cœur.
« Haah, hrrk. »
À chaque expiration, les côtes brisées lui transperçaient les poumons.
Avec l'effondrement de sa cage thoracique, sa poitrine enfoncée ressemblait à un ballon dégonflé.
Pourtant, ses yeux dérivaient sans cesse vers le champ de bataille.
« ... Quel monstre. »
Le loup-garou géant riait tout en combattant Sasha et Kaya en même temps.
Ses yeux immenses débordaient de la joie du combat — comme s'il prenait un réel plaisir.
En voyant cela, Oran ferma les yeux.
« Je préférerais rester allongé ici pour toujours. »
Même pour lui, l'idée de combattre un monstre capable de repousser deux mages de Niveau 7 était terrifiante.
Mais rester là à mourir n'était pas une option.
Les aider pourrait augmenter ses chances de survie.
Ses dix doigts, enveloppés de fils de mana invisibles, commencèrent à bouger avec précision.
[Suture d'urgence]
Les os et les organes fracassés se précipitèrent vers leurs places respectives et se soudèrent.
« ...... Hoo. »
Une inspiration profonde — aucune douleur.
Oran, rassuré, se leva et rejoignit le champ de bataille.
« Hmm ? »
Alors que Yuribe s'apprêtait à frapper Kaya avec son bras droit, il sentit une résistance et tourna le regard.
« Des fils ? »
Des fils volant de plusieurs directions avaient étroitement lié son bras droit.
Il plissa les yeux vers Oran, qui était revenu après son traitement.
« Je l'avais rendu incapable de combattre... »
Cet homme se révélait bien plus gênant que prévu.
S'il n'y avait eu que lui, il s'en serait moqué.
Mais la femme qui contrôlait le vent était le vrai problème.
Si les deux commençaient à coordonner leurs attaques, les choses pourraient devenir très agaçantes.
« Je vais tuer l'homme en premier. »
Dès qu'il eut pris sa décision, CRAC ! — son bras droit déchira les fils et attrapa Oran par le cou.
« Guh ! Ggh ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
CRACK ! CRACK !
Au moment où Oran sentit sa colonne vertébrale commencer à se tordre, son visage devint pâle.
« Je t'ordonne, en tant que porteuse de la marque du Roi. »
La voix de Kaya Lockwood résonna sur le champ de bataille.
Son regard froid perça l'arrière de la tête du loup-garou.
« Si tu veux vraiment agir comme une bête, alors fais-le — déchaîne-toi. »
« Grrgh, grrraaahhh... ! »
Un gémissement de douleur s'échappa de la bouche de Yuribe.
Comme s'il était frappé par une foudre à haute tension, le son semblait venir du plus profond de son âme.
« Toux ! Toux ! »
Alors que l'étreinte de Yuribe se relâchait, Oran parvint à se libérer et à reculer en titubant, à bout de souffle.
En observant l'état anormal du loup-garou, il demanda :
« Senior... qu'est-ce que tu lui as fait ? »
« Pour le moment ? Son cerveau est probablement en train de griller et de fondre. »
L'un des effets du Tatouage du Roi : 『Boost de moral』.
Normalement, c'est juste une compétence qui donne un léger regain d'humeur.
Mais si vous poussez son intensité au maximum, le cerveau finit inévitablement par surchauffer et disjoncter.
« Hh-hhh... »
L'adversaire, tremblant la tête renversée en arrière, avait les yeux révulsés, ne montrant que le blanc.
De la bave coulait de sa bouche, le faisant ressembler à un fou furieux pour quiconque le regardait.
Oran, qui observait la scène attentivement, demanda :
« Je peux attaquer ? Je pense que je pourrais lui écraser le crâne maintenant. »
« ... Je ne sais pas. »
Kaya secoua la tête.
Peu importe ses capacités, elle n'avait jamais utilisé cette technique sur quelqu'un d'aussi fort qu'un être de Niveau 8.
Ce qu'elle savait, en revanche, c'était ceci :
« Cette compétence détruit le cerveau. Même s'il reprend conscience, il ne sera plus jamais tout à fait normal. »
En d'autres termes, il subirait des dommages permanents, ce qui permettait de dire que la bataille était déjà décidée.
Mais cela ne signifiait pas qu'ils pouvaient baisser leur garde.
« J'ai besoin d'une attaque dont je suis sûre qu'elle le tuera. Alors... »
Kaya jeta un coup d'œil derrière elle.
Leur alliée la plus forte, Sasha Maestro, fit un signe de tête.
« S'il reste aussi immobile, je peux l'achever. »
« Très bien, je compte sur toi. »
Alors que Kaya hochait la tête avec un faible sourire —
Slam !
Soudain, la main gauche du loup-garou jaillit et attrapa sa petite tête.
« Hah... haaah... »
Ses yeux revinrent à la normale, et une voix fatiguée résonna à ses oreilles.
« Cette capacité était plus gênante que je ne le pensais. J'ai failli mourir. »
« Toi — comment... ?! »
Cria Kaya, oubliant même sa douleur.
C'était choquant qu'il parvienne à se libérer du 『Boost de moral』, mais encore plus choquant qu'il semble parfaitement sain d'esprit.
À sa question, Yuribe tourna lentement la tête pour la regarder.
« C'est une compétence vicieuse qui détruit littéralement le cerveau. Alors... »
Tap, tap. Il tapota sa tempe.
« Je m'en suis sorti en détruisant et en régénérant progressivement mon cerveau moi-même. »
« ...... ! »
Il a reconstruit tout son cerveau ?
Kaya resta sans voix, les lèvres tremblantes, stupéfaite par une méthode qu'aucun humain n'aurait jamais envisagée.
Yuribe, voyant son visage, fut une fois de plus baigné dans un sentiment de supériorité.
« C'est là toute la différence entre nous et vous. Un être inférieur comme toi ne pourrait même pas tenter une telle chose. »
Son regard féroce brillait d'une intention meurtrière.
« Meurs. »
« Senior ! »
Oran tira désespérément sur le bras de Yuribe avec ses fils, mais — snap !
Il les brisa avec une force brute, et son étreinte autour de la tête de Kaya se resserra.
« Guh... urgh ! »
Alors que la vie de Kaya ne tenait plus qu'à un fil, ses tatouages clignotèrent rapidement, libérant une magie protectrice.
BAM ! BAM !!
Yuribe martela violemment ses poings contre des dizaines de boucliers.
Sa force écrasante rendait toutes les défenses inutiles.
« Ça en fait un de moins. »
Juste au moment où un ton joyeux s'échappait des lèvres de Yuribe —
« Désolée d'être en retard. Je suis du genre à mettre du temps à me préparer. »
« ...... ! »
Même un guerrier de Niveau 8 tressaillit devant la densité pure de la magie qui faisait trembler l'air.
Sa source n'était autre que Sasha Maestro.
Alors qu'elle ouvrait lentement les yeux, le sentier de montagne rouge autour de ses pieds devint vert.
« Libération du monde : Une pensée, Terre Pure. »
En un instant, le paysage changea autour d'elle.
Ils se tenaient sur un champ vert au sommet d'une colline d'où la Tour Blanche était clairement visible.
Une brise fraîche caressa leurs joues, leur indiquant que l'espace était inoffensif.
« Cette terre a été créée à partir du souhait gravé dans mon cœur. »
Elle avait pris sa décision depuis l'enfance —
Si elle avait un jour le pouvoir de créer son propre monde, ce serait celui-ci.
Une terre où personne de cher ne meurt, ne part ou ne pleure.
Un espace rempli de pureté et de nostalgie.
« Ce n'est pas le genre de monde fait pour la destruction, mais quand il s'agit de protéger mes alliés — j'ai confiance. »
« C'est certainement une première. Et maintenant ? On s'assoit pour discuter jusqu'à ce que ta magie s'épuise ? »
« Comme si ça allait arriver. »
Sasha regarda Yuribe comme s'il n'était qu'un insecte.
« C'est une terre qui rejette le mal. Il n'y a pas de place ici pour des choses comme toi. »
« ...... »
En entendant cela, Yuribe sentit l'énergie démoniaque en lui se disperser.
Le simple fait d'exister dans cet espace signifiait qu'il se dirigeait inexorablement vers la défaite.
Il découvrit ses crocs acérés — et pour la première fois, demanda le nom de son adversaire.
« Intéressant. Je suis Yuribe, Comte du Royaume des Démons. Et toi ? »
« Mon maître m'a donné un nom joli et élégant. Gâché sur quelqu'un comme toi. »
« ... C'est ça. »
Yuribe fit exploser l'énergie démoniaque rouge qui diminuait dans son corps.
Au même moment, chaque poil de son corps se hérissa comme de l'acier.
« Alors meurs sans même laisser ton nom derrière toi, mage du vent. »
* * *
Oscar vérifia l'heure.
Cela faisait 1 minute et 48 secondes qu'il avait quitté le champ de bataille.
Derrière lui, une magie massive s'entrechoquait continuellement.
« Dix minutes. C'est serré, mais je dois y arriver. »
Il n'y avait pas beaucoup d'options pour combattre un monstre de Niveau 8.
Entrer dans un sous-espace était hors de question.
Les courants magiques dans les Montagnes Rouges étaient instables, et leur effet sur un sous-espace n'avait jamais été étudié.
« Au pire, le temps pourrait s'écouler différemment là-dedans. »
Il ne voulait pas sortir après s'être entraîné à l'intérieur pour découvrir que tous ses alliés étaient morts.
Et il ne pouvait pas se permettre de vérifier tranquillement comment le temps fonctionnait à l'intérieur non plus.
Sans hésiter, il utilisa 『Archive du Vent』.
« J'ai besoin de renforts. »
Pas n'importe qui — quelqu'un capable de combattre réellement un démon de Niveau 8.
De tous ceux qu'Oscar connaissait, seul Andre Bright remplissait cette condition.
Mais Andre était actuellement très loin, au palais impérial.
« L'amener ici en 10 minutes est impossible. »
Ce serait déjà difficile de descendre la montagne en ce laps de temps.
Alors, à la place, Oscar décida d'appeler quelqu'un qui était plus proche que prévu.
« Guide-moi vers la racine la plus proche de celui qui a dévoré la montagne. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]