Chapitre 208
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 207 : Les Montagnes Rouges (4)
« Des humains ? »
Oran étendit son mana autour de lui et secoua la tête.
« Je ne sens rien. Tu es sûr qu’il s’agit bien d’humains ? »
« J’en suis certain. Et ils ne sont pas juste un ou deux. »
« Quoi ? Que se passe-t-il ? »
« Il arrive quelque chose ? »
Kaya et Sasha, arrivées en retard, donnèrent leur avis après avoir pris connaissance de la situation.
« Des humains dans un endroit pareil ? Peut-être y a-t-il un avant-poste impérial secret dans les environs ? »
« Si l’on réfléchit logiquement, c’est effectivement l’explication la plus probable. »
« Hm… »
Oscar se perdit dans ses pensées face aux réactions des deux femmes.
« Un nouvel avant-poste impérial, hein ? »
Comme l’avait dit Sasha, c’était l’option la plus plausible d’un point de vue logique.
La probabilité de croiser des humains non impériaux dans la chaîne des Montagnes Rouges était pratiquement nulle.
Purement en termes de statistiques, il serait plus rapide de trouver une pièce de monnaie de l’époque de la fondation sur la plage de Barbara.
« Mais l’Oncle Empereur n’aime pas provoquer les démons. »
Même lorsque Oscar avait demandé les archives de la Tour Blanche en guise de récompense pour sa victoire lors de la Nuit des Mages, l’empereur avait refusé d’envoyer des troupes pour cette raison précise.
Pour le dire poliment, il est prudent.
Pour le dire crûment, il craint le déclenchement d’une seconde guerre contre les démons.
« Dans une telle situation, la famille impériale établirait-elle un avant-poste encore plus profond qu’auparavant ? Ça ne tient pas debout. »
Après avoir mis de l’ordre dans ses pensées, Oscar prit la parole.
« Ça ne sert à rien de spéculer entre nous. Allons vérifier par nous-mêmes. »
« De nos propres yeux ? Tu veux dire aller à la source de la magie ? »
« Bien sûr que non. »
Dans ce monde, il existe un outil pratique appelé magie qui vous évite ce genre de désagrément.
Et il se trouve qu’Oscar est un artisan qualifié avec cet outil.
Dans un bourdonnement, son mana doux s’écoula vers l’extérieur et forma un cercle magique complexe.
« Œil du Ciel. »
Vlan !
Une sphère de magie s’élança dans le ciel, perçant les nuages et se dirigeant dans une direction précise.
En voyant cela, Sasha resta bouche bée.
« L’Œil du Ciel ! Je n’arrive pas à croire qu’on puisse l’utiliser même ici, avec un flux magique aussi instable… Incroyable. »
Oscar esquissa un léger sourire.
Si ce petit tour suffisait à susciter des louanges, c’était qu’il y avait un problème.
Le mage connu sous le nom de Magiro Wilson, le Gardien de la Tour Blanche, avait autrefois utilisé ce sort pour espionner depuis la capitale sainte jusqu’aux abords de la tour.
« Que fait ce sort, au juste ? C’est vraiment si impressionnant ? »
Kaya, qui n’avait jamais vu l’Œil du Ciel auparavant, posa la question.
Sasha sourit radieusement et répondit :
« Tu comprendras mieux en le voyant par toi-même qu’avec mes explications. »
« Elle a raison. »
Oscar acquiesça et claqua des doigts.
« Regardons ça ensemble. »
À cet instant, une image vivante apparut devant eux quatre.
* * *
Une clairière sur le premier sommet de la chaîne des Montagnes Rouges.
Avec la mer visible à l’ouest, plus de vingt personnes vêtues d’uniformes de combat noirs s’y étaient rassemblées.
La plupart montaient la garde avec vigilance, tandis que trois d’entre eux se tenaient au centre de la clairière, plongés dans une conversation.
« Hum… ils ne sont pas avec sept heures de retard ? On ne voit même pas l’ombre d’eux. »
« C’est nous qui voulons quelque chose d’eux. Qu’est-ce que tu veux y faire ? »
L’homme se lécha les lèvres et eut un sourire en coin, comme si une pensée amusante lui traversait l’esprit.
« En y réfléchissant, c’est ta première fois dans les Montagnes Rouges ? »
« Oui, c’est ça. »
« Qu’est-ce que ça fait ? D’entrer dans une zone interdite désignée par l’Empire ? »
« Euh… »
Le plus jeune jeta un coup d’œil autour de lui avant d’avaler sa salive nerveusement.
« Pour être honnête, j’ai un peu peur. Je crois que je comprends enfin pourquoi les Montagnes Rouges sont synonymes de peur… »
« Tu vois ? Il a compris. »
L’homme se tourna vers l’homme d’âge mûr qui restait silencieux à ses côtés.
Une longue cicatrice diagonale sur le visage de ce dernier dégageait une aura menaçante.
« Assez bavardé. On ne sait pas quand ils pourraient arriver. »
« D’accord~ »
« Mais quand même… »
L’homme d’âge mûr donna un conseil en jetant un regard au plus jeune.
« Si tu portes de l’énergie démoniaque en toi, tu ne peux pas te permettre d’être effrayé par ce genre de choses. »
« O-oui, monsieur ! »
En entendant une réponse aussi disciplinée, l’homme gloussa pour lui-même.
Puis il posa une autre question à l’homme d’âge mûr.
« Mais vraiment, un nid laissé par le dernier dragon ? Tu penses que ce genre de chose existe vraiment ? »
« Je ne sais pas. Mais puisque le Premier Doigt a donné l’ordre lui-même, nous obéissons. »
« Hmm, j’espère que ça existe. Ce serait bien s’il y avait aussi un tas d’artefacts. »
Pas même les trois plus forts du groupe — ni aucun des vingt membres en noir — ne le remarquèrent.
Que quelqu’un les observait à plus de 7 kilomètres de là.
« …Ces bâtards, regardez-les — on voit bien que ce sont des démons. Et ils ont mentionné le Premier Doigt. »
Oran fit claquer sa langue en fixant l’image vivante.
« Mais comment diable ces types sont-ils au courant pour le nid ? »
« Ne serait-ce pas plus étrange s’ils ne l’étaient pas ? »
Kaya intervint.
« Nous avons volé cette carte dans le coffre-fort de Neil Brion. Puisqu’il faisait partie des Doigts Noirs, il est logique qu’ils soient au courant. »
« Ah, elle a raison. Ce n’est pas parce que c’était dans son coffre privé que lui seul était au courant. »
« … »
Alors que les deux parvenaient rapidement à un consensus, Oscar fronça légèrement les sourcils.
« Ça n’a pas de sens. »
Selon sa théorie, l’Oncle Empereur utilisait la Brigade Violette pour récupérer les archives de la Tour Blanche.
Ce qui signifie que la carte dans le coffre de Neil Brion avait été placée là par la famille impériale.
« Donc les Doigts Noirs ne devraient pas être au courant de l’emplacement d’Edna. »
Mais le fait qu’ils le soient suggère deux possibilités.
Premièrement, qu’ils l’avaient toujours su.
Mais si c’était le cas, le timing serait bien trop parfait.
« De tous les moments possibles, ils se dirigent vers le nid maintenant ? C’est beaucoup trop pratique. »
C’est pourquoi le poids penche vers la seconde possibilité.
« ……Un informateur caché au sein de la famille impériale. Sa position est bien plus élevée que ce à quoi je m’attendais. »
Peu importe la puissance de l’Empereur, il n’aurait pas pu orchestrer tout cela seul.
Il devait y avoir des gens sous ses ordres pour exécuter le plan.
« En d’autres termes, l’informateur est quelqu’un en position de superviser même les affaires personnelles de l’Empereur. »
Penser ainsi réduit considérablement la liste des suspects.
Ils peuvent commencer par enquêter sur ceux qui détiennent la plus haute autorité et le plus haut rang.
« C’est quelque chose à examiner une fois de retour. »
Pour l’instant, décider quoi faire de ces démons est la priorité.
Oscar prit la parole.
« Que fait-on ? Cet homme d’âge mûr semble être de Niveau 7, et les autres sont probablement tous de Niveau 6. »
« Hmm, ouais. Ils sont bien plus faibles que prévu. Honnêtement, j’aimerais leur demander ce qui leur a donné la confiance nécessaire pour entrer dans les Montagnes Rouges en premier lieu. »
Avec un doux sourire, Oran demanda :
« Senior, on les élimine ? Avec notre force, ça ne prendrait même pas dix minutes. »
« Hmm. Aucun mal à ça. À moins qu’ils ne visent un endroit complètement différent, il n’y a aucune raison de les laisser en vie s’ils se dirigent vers le même endroit que nous. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Comme ils l’ont dit, leur camp compte actuellement trois mages de Niveau 7.
S’ils le voulaient, anéantir ces ennemis ne prendrait même pas cinq minutes, et encore moins dix.
« Mais quelque chose me semble…… »
Inquiétant.
Comme une minuscule épine coincée dans sa gorge — juste assez pour continuer à le chatouiller et à l’irriter.
Oscar avait toujours fait confiance à son instinct plutôt qu’à la logique dans les situations dangereuses.
« On attend. »
« Hein ? Tu es sérieux, petit frère ? »
Demanda Oran, les yeux écarquillés.
« Pourquoi ferions-nous ça ? »
« ……J’ai un mauvais pressentiment. Comme tu l’as dit, Oran, je pense qu’il vaut mieux confirmer ce qui leur a donné la confiance nécessaire pour venir jusqu’ici avant de passer à l’action. »
« Hm. »
Oran réfléchit, puis hocha la tête sans résistance, à la surprise générale.
« On dit qu’on peut battre les travailleurs acharnés et les génies, mais jamais quelqu’un avec un bon instinct. Fais comme tu veux. »
« Merci. »
« Pourquoi me remercier ? C’était la règle dès le départ. Jusqu’à ce que nous traversions les Montagnes Rouges, nous suivons tes décisions à la lettre. »
Oscar le regarda avec une expression assez surprise.
C’est vrai, ils avaient convenu de cette règle, mais il ne s’attendait pas à ce qu’Oran la suive aussi docilement.
Cette réaction sembla agacer Oran un peu.
Il parla, l’air légèrement indigné :
« C’est quoi ce regard ? Tu pensais que j’étais une sorte de voyou qui ne se soucie pas des règles ou quoi que ce soit ? »
« Eh bien… je veux dire, tu l’es, non ? »
« C’est un malentendu, frère. Les seules règles que je brise sont les lois injustes de l’Empire. »
La plupart des gens appelleraient ce genre de personne un voyou.
Oscar donna une réponse évasive aux protestations d’Oran.
« Tu as bien compris ça, n’est-ce pas ? Honnêtement, quand on y pense, je suis un citoyen plutôt décent…… »
La voix d’Oran s’éteignit comme une cassette déformée.
Et dans ce moment étrange, un point d’interrogation apparut dans l’esprit d’Oscar.
« …… ! »
Une pression étouffante descendit soudainement, et un froid glacial remonta le long de sa colonne vertébrale.
La chair de poule apparut instantanément sur ses bras.
« Les autres ? »
Oscar les regarda rapidement tous les trois.
Mais leurs expressions restaient les mêmes que d’habitude — ils vaquaient tous simplement à leurs occupations.
Ce qui signifiait… qu’il était le seul à ressentir cette présence.
« D’où cela vient-il ? »
Essayant de localiser la source, les yeux d’Oscar se tournèrent vers la zone affichée sur l’écran — à travers l’« Œil du Ciel ».
* * *
Dans la clairière où les membres aux doigts noirs étaient rassemblés, une silhouette apparut.
Un homme au visage de loup, le corps couvert d’une fourrure bleu foncé.
Oscar l’avait presque pris pour un homme-bête ordinaire — jusqu’à ce qu’il remarque la paire de cornes dépassant de sa tête.
Cela seul rendait son identité claire.
« Un démon. »
Un démon de haut rang, avec ce visage vide caractéristique et ce regard sans émotion, commença à scanner la zone.
Même l’homme d’âge mûr de Niveau 7, qui dégageait une aura d’intimidation, et l’homme qui gloussait constamment — tous deux inclinèrent désormais profondément la tête.
Le démon à tête de loup demanda :
-Êtes-vous les humains que je devais rencontrer ?
-O-Oui. Nous sommes des disciples du Premier Doigt, et sous la direction du Seigneur Yuribe, nous sommes venus pour traverser vers la Zone Grise.
-Êtes-vous tous là ?
-Oui. Nous sommes 27 au total.
-Hmm, dans ce cas……
Celui qu’on appelait Yuribe leva soudain la tête.
Frisson !
Et au même instant, Oscar sentit leurs regards se croiser — bien que ce fût probablement juste son imagination —
-Ce doivent être les rats.
Le démon disparut de l’écran.
Oscar n’hésita pas une seconde de plus.
Il cria à haute voix :
« Merde ! Repliez-vous ! »
Si son intuition était correcte, le démon était au moins de rang Comte.
« Si on se bat maintenant…… »
La victoire n’était pas certaine.
Mais juste au moment où le démon se détourna de sa trajectoire initiale —
BOOOOOM !
Une explosion assourdissante déchira l’air, et du sable rouge fut projeté vers l’avant comme des éclats d’obus.
Les yeux d’Oscar tremblèrent alors qu’il fixait la poussière rouge tombant comme une pluie.
« Comme c’est amusant. Ça fait longtemps que je n’ai pas eu une rencontre pareille…… »
Toujours une voix sans émotion, mais empreinte d’une excitation indéniable.
« Je ne sais pas si vous êtes des ennemis…… mais ça va être amusant. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]