Chapitre 200
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 199 : Proposition (1)
Tandis qu'Oscar et Fran attendaient dans leur chambre, les chevaliers des Maisons de l'Épée et les mages de la Tour de Magie quittèrent discrètement le Palais Impérial.
En les observant par la fenêtre, Oscar murmura :
« … Donc, on ne peut vraiment faire confiance à personne, hein. »
« On dirait bien »,
répondit Fran en hochant la tête.
Une réunion d'urgence avait été convoquée au Palais Impérial suite à la révélation explosive de Neil Brion.
Cependant, tant la Tour de Magie que les Maisons de l'Épée — puissances militaires clés de l'Empire — avaient été exclues de la réunion.
« Il semble que Sa Majesté envisage la possibilité que même les Maîtres de la Tour ou les Maîtres de l'Épée nous trahissent. »
« Eh bien, il y a un précédent avec Silgrim Fonerth, après tout. »
Fran, hochant la tête pensivement, demanda avec prudence :
« Mais… penses-tu qu'il soit vraiment possible pour les démons de transformer toute l'humanité en démons, comme il l'a dit ? »
« Hmm. »
Les yeux d'Oscar s'assombrirent sous l'effet de la réflexion.
« Même lors de la guerre d'il y a vingt ans, un bon nombre d'humains ont fait défection. Chacun d'entre eux a reçu une graine d'un démon de haut rang, au moins un démon nommé ayant le statut de baron ou plus. »
En d'autres termes, à moins qu'un démon ne soit d'un rang significatif, il ne pouvait pas distribuer ces graines. Naturellement, de tels démons ne se comptaient pas par dizaines de millions ; c'était donc impossible.
Mais cela se basait sur les standards d'il y a vingt ans.
« Maintenant, ils mènent activement des expériences pour transformer les humains en démons. »
Il avait personnellement été témoin de telles tentatives sur le front Ouest et à Saint Hill.
Actuellement, personne ne pouvait estimer combien de personnes ils étaient capables d'infecter.
« Nous ne pouvons que prier pour qu'ils ne réussissent pas. »
« Mais même s'ils y parviennent, les gens ne finiraient-ils pas simplement comme ceux que nous avons vus à Saint Hill ? »
« Probablement. »
Les humains d'un certain calibre pourraient recevoir les graines directement tout en conservant leurs souvenirs et leur raison.
Mais ceux qui ne répondaient pas aux critères finiraient tous comme les fous de Saint Hill.
Le Palais impérial les avait désignés comme « infectés ».
En se remémorant leurs visages déformés, Fran frissonna.
« C'est pratiquement la mort, n'est-ce pas ? »
« Exactement. Cette soi-disant "paix absolue" dont parlait Neil Brion... ce n'est la paix que du point de vue des démons. »
Car un état d'esprit qui ne cherche que le sang et la chair ne peut être considéré comme humain. Naturellement, personne ne voudrait finir ainsi.
« ... Je suppose que je ne suis toujours pas assez bon. »
Oscar jeta un coup d'œil à Fran, qui marmonnait doucement pour lui-même.
Être sur le point d'atteindre le Niveau 5 à seulement 21 ans était la preuve de son talent extraordinaire.
« Mais l'âge n'a aucune importance sur le champ de bataille. »
Personne n'épargne l'ennemi sous prétexte qu'il est jeune.
Tapant sur l'épaule de Fran, Oscar déclara :
« Ne te précipite pas. Mais oui, tu devrais te pousser un peu plus. »
« … Qu'est-ce que ça veut dire, au juste ? »
grommela Fran.
Alors que Fran continuait de bougonner, un visiteur se présenta à leur chambre.
C'était un messager envoyé par Walker.
* * *
Lorsqu'ils arrivèrent au bureau de Walker, ils trouvèrent un homme qui semblait être l'incarnation même de l'épuisement.
Il fit un léger signe de tête à leur entrée.
« Vous voilà. Asseyez-vous. »
« Oui, monsieur. La réunion s'est-elle bien passée ? »
« …Que cela se soit bien passé ou non, c'est terminé. »
Un léger soupir s'échappa des lèvres de Walker.
« Des avis officiels sont en cours d'envoi à chaque Tour de Magie et Maison de l'Épée. En gros, on leur ordonne de mettre de l'ordre chez eux. »
« Eh bien, je suppose qu'il n'y a pas grand-chose d'autre à faire. »
Aucun traître sain d'esprit ne laisserait de preuves évidentes de collusion avec l'ennemi.
« Le Palais impérial va gérer cette affaire. Vous deux n'avez plus à vous en soucier. »
« Compris. Alors… nous avez-vous fait venir à cause de la drogue ? »
« À moitié vrai. L'autre moitié, c'est ceci. »
Walker hocha la tête, alluma une cigarette et posa plusieurs photos sur la table.
Les photos semblaient avoir été prises à l'intérieur d'une usine, et les produits fabriqués semblaient étrangement familiers.
« Hein ? Oscar, ce n'est pas… ? »
« Ouais. Ce sont des oreillers et des couvertures NOCTE. »
Alors qu'ils se tournaient vers Walker pour obtenir une explication, celui-ci alluma sa cigarette et commença à parler.
« Grâce à vous, nous avons rapidement pris conscience du danger que représentaient ces produits de literie, nous avons retrouvé les acheteurs et réussi à récupérer tous les articles. Heureusement, ils n'avaient été distribués qu'au sein de la capitale, donc la quantité n'était pas importante. Nous avons remonté la trace de la magie résiduelle dans les objets et avons minutieusement nettoyé l'usine. »
« Quel soulagement. »
Comme on pouvait s'y attendre de la part du Bureau de la Sécurité Publique, leur travail était rapide et efficace.
Alors que les deux hommes admiraient cette efficacité, Walker poursuivit :
« Vesalius Silva a également repris connaissance. Allez lui rendre visite quand vous aurez un moment. »
« Compris. »
« Maintenant, passons au problème principal… »
Il leur tendit quelques documents.
« Est-il possible de développer un traitement pour l'addiction au Satori-X ? »
« Nous devrions examiner un dépendant directement avant de pouvoir nous prononcer. »
« Je vois. »
Appuyant sur un cadran de son bureau, le Chef Walker parla :
« Faites-le entrer. »
Peu de temps après, l'inspecteur Belz entra avec un homme menotté.
L'homme était émacié au point que ses os saillaient sous sa peau.
Après un bref salut, l'inspecteur Belz expliqua :
« Ce chevalier a utilisé la drogue à sept reprises au total. Il a franchi le mur jusqu'au Niveau 5, ce qu'il recherchait si désespérément, mais il souffre désormais d'effets secondaires qui détruisent ses circuits de mana. »
« … Laissez-moi jeter un œil. »
S'approchant de l'homme, Oscar lança le sort Scan.
Alors qu'il observait l'intérieur du corps de l'homme, ses sourcils se froncèrent.
« Qu'est-ce que c'est que ça… »
Tout comme Belz l'avait dit, les circuits de mana de l'homme se désintégraient, perdant leur forme.
Une fois le processus terminé, son corps ne serait plus différent de celui d'une personne ordinaire. Le sentiment de perte qu'il ressentirait à ce moment-là ne pourrait être décrit avec des mots.
Il avait pris des drogues pour devenir plus fort, pour finalement perdre tout ce qu'il avait bâti.
Il n'était pas étonnant que les victimes d'overdose mettent si souvent fin à leurs jours.
« Est-ce que les circuits en train de se désintégrer peuvent être reconnectés ? »
Oscar posa une main sur l'épaule de l'homme et canalisa doucement son mana.
Malheureusement, les circuits brisés ne pouvaient plus conduire le mana correctement.
Après avoir retiré sa main, Oscar secoua la tête.
« Les circuits sont trop endommagés. Même si nous créons un traitement, le mieux que nous puissions faire est d'atténuer légèrement les symptômes. À moins d'avoir quelque chose comme l'élixir légendaire… »
« …Comme prévu. »
Le Chef Walker hocha la tête, comme s'il s'y attendait déjà dans une certaine mesure.
À son signal, l'inspecteur Belz prit le toxicomane et quitta à nouveau la pièce.
« Alors la prévention reste la meilleure option. »
« Cela va être difficile. »
Ceux qui prennent cette drogue sont des gens qui veulent devenir plus forts, même après avoir atteint leurs limites. Peu importe le nombre de fois où vous crierez que c'est dangereux, cela ne changera pas grand-chose. Le désir de ceux qui recherchent le pouvoir est inimaginablement vaste.
« On n'y peut rien. Nous devrons simplement récupérer autant de drogue que possible et traquer l'organisation qui se cache derrière. »
Peut-être n'avait-il jamais eu de grands espoirs au départ — Walker accepta la situation sans résistance.
« Oh, et assure-toi de récupérer ta récompense avant de quitter la capitale. »
Il posa deux laissez-passer sur la table.
« Apporte-les au centre de stockage des preuves du Bureau de la sécurité publique. »
« Le centre de stockage des preuves ? »
Pour autant qu'il sache, c'était là que le Bureau entreposait les objets confisqués aux criminels.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Ouais. Beaucoup de criminels manipulent des équipements qui dépassent largement leur rang. Tu peux prendre l'objet que tu veux là-bas. »
« Y a-t-il des restrictions ? »
« Des restrictions ? Aucune. Prenez ce que vous voulez… »
Walker jeta un coup d’œil à Oscar et marmonna :
« … Bien que je suppose que tout prendre ne serait pas très juste. Chacun de vous peut prendre un seul objet. »
« …… »
Oscar fit claquer sa langue.
S’il n’y avait pas eu de restriction, il aurait pu utiliser sa dimension de poche et tout rafler.
Et ce n’est pas comme si le Bureau arrêtait les petits délinquants —
Ce qui signifie que les objets stockés là-bas ne sont pas des babioles.
« Compris. »
« Merci, nous en ferons bon usage. »
« Il devrait y avoir l’embarras du choix, alors prenez votre temps et choisissez quelque chose d’utile. »
Sur ce, Walker sortit un autre dossier avec un air fatigué, signalant que la réunion était terminée.
* * *
Sans perdre une seconde, les deux se dirigèrent vers le dépôt de preuves.
Le message avait peut-être déjà été transmis : le chevalier à l'entrée leur ouvrit la porte sans poser de questions.
« … Waouh, c'est quoi tout ça ? »
Fran s'exclama avec admiration en pénétrant à l'intérieur.
« Pourquoi cet étonnement ? »
« Eh bien, je pensais qu'une salle des preuves serait de taille modeste. »
« Nous sommes au Bureau de la Sécurité Publique. Tu ne peux pas t'attendre à la taille d'un poste de garde de village. »
La salle de stockage ressemblait davantage à une immense bibliothèque.
Chaque mur et chaque espace étaient remplis d'innombrables objets rangés sur des étagères.
Les épaules de Fran s'affaissèrent devant ce spectacle écrasant.
« Comment est-ce qu'on est censés trouver quoi que ce soit là-dedans… ? »
« Nous sommes des mages. C'est exactement à ça que sert la magie. »
« Même si on utilise un sort de Scan, ça ne nous donnera pas d'informations de tri détaillées. »
C'était vrai : un sort de Scan ne suffirait pas.
Oscar tendit la paume et invoqua le « Wind Archive ».
« Filtre les objets de soutien au combat de plus haut niveau dans cet endroit. Inclus également tout ce qui a trait aux esprits. »
Le vent tourbillonna depuis sa paume en réponse à l'ordre.
Fran hocha la tête, reconnaissant le sort.
« Oh, c'est la magie que j'ai vue au domaine Hamilton. Elle possède aussi une fonction de recherche ? »
« Évidemment. »
« Est-ce que je pourrais— »
« Non. »
« Hé ! Je n'avais même encore rien dit ! »
« Fran, Fran… J'aimerais vraiment t'enseigner ce sort. Mais il ne fonctionne que pour moi. »
Ce n'était pas pour rien que les Archives du Vent faisaient de lui un mage unique en son genre.
Il s'agissait d'une copie de la magie ancienne basée sur la langue des dragons.
L'aboutissement de ses connaissances et de son talent.
Aucune capacité ordinaire ne pouvait en saisir ne serait-ce que les principes fondamentaux.
« Hmm… Si ces fauteurs de troubles de l'Unité Spéciale atteignent le Niveau 6… peut-être que j'envisagerai de leur apprendre. »
Ils avaient du potentiel, après tout.
Enfin, pas Killian — c'était un tatoueur, donc ce serait difficile.
Pendant qu'il réfléchissait, les Archives du Vent revinrent avec les résultats de la recherche.
« En route. »
Oscar commença à examiner l'objet le plus proche sur la liste indiquée par le vent.
« Une cape avec un sort de Vol ? Non. Un collier qui restaure le mana instantanément ? Non. Un bouclier automatique qui s'active en cas d'urgence… non plus. »
Tous de bons artefacts, mais aucun ne correspondait à ses besoins actuels.
Fran le suivait avec un intérêt grandissant.
« Oscar, si tu ne les prends pas, je peux en récupérer un ? »
« Non. »
« Pourquoi pas ! Tu as dit que tu ne les utilisais pas ! »
« Parce que ce n'est pas ce dont tu as le plus besoin en ce moment. »
Ce dont il avait besoin, c'étaient des artefacts liés aux esprits.
Avoir un esprit de bas niveau implanté dans son corps signifiait que l'aider à grandir était le chemin le plus rapide vers la puissance.
Oscar se dirigea vers la section des artefacts spirituels que les Archives du Vent avaient découverte.
« Oh, des pierres spirituelles. »
Dans la vitrine, les pierres spirituelles étaient triées par grade.
Fran les regarda, perplexe.
« Des pierres spirituelles ? À quoi ça sert ? »
« Si tu les transformes en potion pour les boire, ils aideront ton esprit implanté à se développer. »
« Vraiment ? Alors, lequel d'entre eux est de la plus haute qualité ? »
« Pourquoi demandes-tu ça ? »
« Eh bien… nous ne pouvons choisir qu'un seul objet chacun, n'est-ce pas ? »
« Quoi ? Qui a dit ça ? »
La confusion sincère d'Oscar fit se frotter les oreilles à Fran.
« Attends, j'ai mal entendu ? Ce n'est pas ce que le Chef Walker a dit ? »
« Walker a dit qu'on pouvait prendre un objet chacun. »
Oscar ramassa une pierre spirituelle avec un sourire en coin.
« Mais si nous le consommons ici, ça ne compte pas. »
« ... Attends, tu es sûr que ça va ? »
« Si ce n'est pas le cas, quelqu'un viendra nous arrêter. Tiens. »
Fran fixa la pierre qu'il lui tendait.
Elle dégageait une aura subtile et rafraîchissante.
« Euh ? Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? »
« Mange-la. »
« … Tu ne viens pas de dire que je devais en faire une potion ? »
« Ça, c'est si tu la sors d'ici. Tu vas la manger sur place. »
La mâchoire de Fran se décrocha.
« Donc tu me demandes de mâcher un caillou ? »
« Tu es peut-être assez solide pour croquer de l'acier, mais là, c'est un peu exagéré. »
Crac !
Oscar invoqua sa magie, réduisant la pierre spirituelle en une fine poudre qui flotta dans les airs.
« Mange juste la poudre. Bois de l'eau si elle reste coincée dans ta gorge. »
« …… »
Tandis que Fran, les larmes aux yeux, avalait difficilement la poussière de pierre spirituelle, Oscar continuait de chercher quelque chose qui pourrait lui être utile.
« Hmm… Il me faut quelque chose d'efficace en cas d'urgence… »
Après de longues recherches, il finit par trouver ce qu'il cherchait.
Un large sourire s'étira sur le visage d'Oscar.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]