Chapitre 194
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 193 : Le guérisseur miracle (7)
La première impression d'Oscar en entrant dans le sous-espace fut : « incompréhensible ».
Il ne saurait dire pourquoi.
Cet espace entièrement blanc aurait pu être monotone, certes, mais difficilement incompréhensible.
« …… »
Partout où il posait le regard, l'espace était blanc.
Même lorsqu'il concentrait son mana dans ses yeux, rien ne changeait.
Et chose étrange, aucune ombre ne se projetait nulle part.
« Quel endroit ridicule. »
Oscar sauta plusieurs fois sur place et hocha la tête pour lui-même.
« La gravité semble identique à la réalité, et le son fonctionne très bien aussi. »
Cela ressemblait à une toile vierge.
Un espace d'une pureté infinie, jamais touché par la main de quiconque.
« …… »
Un léger picotement lui parcourut la poitrine.
Il avait l'impression qu'il pourrait dessiner quelque chose sur cette toile, mais… les outils appropriés manquaient encore.
Haussant les épaules avec désinvolture, il s'assit en tailleur sur place.
Il avait dit à Fran qu'il partait s'entraîner, mais il n'avait pas vraiment prévu de faire quelque chose de grandiose ici.
Ce dont il avait réellement besoin en ce moment, c'était la stabilisation de ses circuits de mana.
Et même cela se faisait tout seul en restant immobile, grâce à sa « technique de respiration à la manière d'Oscar ».
En d'autres termes, il était venu ici uniquement pour gagner du temps.
« C'est un sous-espace de deuxième couche, où le temps s'écoule 100 fois plus vite que dans le monde réel. »
Une semaine dans la réalité se traduisait par 700 jours ici, soit un peu moins de deux ans.
Cela devrait être largement suffisant pour stabiliser ses cinquième et même sixième circuits de mana.
« Au plaisir de travailler avec toi. »
Oscar salua l'espace blanc où personne ne l'écoutait, ferma lentement les yeux et sombra dans la méditation.
* * *
Un mois s'était écoulé depuis son entrée dans le sous-espace.
La vie ici n'était pas exactement pénible, mais elle était assurément ennuyeuse.
« Je suppose qu'il est temps que je commence à courir. »
Pour tromper l'ennui, Oscar s'était imposé une routine quotidienne rigide qu'il suivait à la lettre.
« Huff, huff… »
Du matin jusqu'à midi (selon les standards du monde extérieur), il courait sans s'arrêter.
L'un des avantages de cet endroit était qu'en l'absence de routes, il pouvait courir droit devant lui sans but précis.
« Hah, hah… »
Après avoir sprinté à pleine vitesse pendant 3 heures et 12 minutes, son endurance était totalement épuisée, ce qui était presque incroyable.
À son arrivée, il ne tenait que 2 heures et 46 minutes ; son endurance s'était donc clairement améliorée.
« Propre. »
Ensuite, il utilisait la magie pour nettoyer son corps et ses vêtements sales.
Puis il mangeait un peu des rations et de l'eau qu'il avait apportées, et s'asseyait pour méditer.
« …… »
Cette partie consistait principalement en un entraînement mental.
Plus précisément, des scénarios de combat.
Les ennemis qu'il invoquait étaient pour la plupart des démons qu'il avait rencontrés dans sa vie passée.
« Hmm. Avec mon corps actuel, je peux à peine gérer des démons de rang baron. »
Ironiquement, les démons suivaient une hiérarchie nobiliaire similaire à celle des humains.
Parmi les innombrables démons existants, seuls ceux à partir du rang de baron recevaient un « nom ».
Les barons équivalaient à peu près au Niveau 6 en termes humains ; ce n'étaient pas exactement des puissances terrifiantes.
« Si c'est ma limite, alors les démons de rang vicomte — autour du Niveau 7 — sont encore trop pour moi. »
S'il était prêt à risquer sa vie, peut-être pourrait-il les affronter.
Mais il n'avait aucune garantie de victoire.
Il ne s'arrêtait pas aux combats virtuels après une seule victoire.
Il les répétait encore et encore, essayant de trouver le moyen le plus efficace de tuer l'ennemi.
Dans ce processus, Oscar redécouvrit la joie de l'entraînement.
« Combien de temps cela fait-il que je n'ai pas pu me concentrer sur l'entraînement sans le moindre souci ? »
Depuis qu'il habitait ce corps, c'était une première.
Il avait toujours vécu sous pression et avec des contraintes de temps.
Pas seulement dans cette vie ; même dans la précédente, les dernières années avaient été trop mouvementées pour permettre ce genre de moment.
Avec le recul, cela faisait probablement plus de 10 ans qu'il ne s'était pas entraîné ainsi.
« Cet endroit n'est pas mal. Calme, en plus. »
Il reviendrait certainement s'il en avait à nouveau l'occasion.
Le temps passa, et finalement, six mois s'étaient écoulés depuis son entrée dans le sous-espace.
« Huff, huff… »
Désormais, il lui fallait au moins quatre heures de sprint avant d'atteindre sa limite.
Son entraînement mental s'était également amélioré.
Il y a quelques jours à peine, son cinquième circuit s'était stabilisé, et maintenant, les démons de rang baron étaient faciles à gérer.
« …Plus le temps passe, plus tout semble finement réglé. »
Depuis son entrée dans le corps du jeune Oscar, il n'avait ressenti aucun inconfort particulier.
S'il en avait eu, il s'en serait occupé avant toute chose.
Mais avec cet entraînement long et concentré, il réalisa enfin quelque chose :
Il y avait eu un subtil décalage entre la pensée et l'action.
« Mieux vaut réaliser cela tard que jamais. »
Au moins maintenant, cette erreur n'existait plus.
Oscar était totalement immergé dans la joie de devenir plus fort ; il perdit toute notion du temps.
Et c'est ainsi qu'arriva le jour où il réalisa que 682 jours s'étaient écoulés depuis son entrée dans ce lieu.
« Hoo… »
Oscar laissa échapper un souffle long et fin.
Enfin, aujourd'hui, son sixième circuit de mana s'était totalement stabilisé.
Il sourit sans même le vouloir.
« Magnifique. »
Même à ses propres yeux, cela ressemblait moins à un circuit de mana qu'à une œuvre d'art.
Non seulement visuellement impressionnant, mais fonctionnellement :
C'était la forme ultime dont tout mage rêverait, optimisée pour une efficacité maximale.
« C'est un peu plus tôt que prévu, mais j'ai accompli tout ce que j'avais prévu de faire. Peut-être est-il temps de rentrer ? »
Ce qu'il avait accompli ici n'était pas une mince affaire.
Son endurance avait grandement augmenté, et tant son corps que ses circuits avaient été optimisés.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au moment où Oscar se leva l'esprit rafraîchi, ses yeux se plissèrent alors qu'il regardait devant lui.
« …Qu'est-ce que c'est ? »
C'était une sensation étrange qui n'était pas présente dans cet espace quelques instants plus tôt.
Un sentiment de complexité.
La même complexité indescriptible qu'il avait ressentie la première fois qu'il avait mis les pieds dans ce sous-espace.
Sauf qu'à présent, elle était beaucoup plus vive et distincte.
Pour en trouver la raison, Oscar fit appel à sa magie.
« Scan. »
Vwoooong !
L'onde de mana rayonna depuis lui, traversant l'espace blanc en un instant.
Et l'instant d'après, une expression étrange traversa son visage.
« Hein ? »
Quelques instants plus tôt, cet espace était totalement vide.
Mais maintenant, le sort de scan détectait un nombre incalculable de quelque chose.
Alors qu'Oscar regardait autour de lui avec des yeux imprégnés de mana,
il frissonna sans le vouloir.
« … ! »
Il fut submergé par les informations visuelles qui se déversaient dans ses yeux.
Plus précisément, submergé par les innombrables fils qui remplissaient désormais son champ de vision.
« Ce sont… des fils spatiaux ? »
Au moment où il les vit, il comprit.
Comment aurait-il pu en être autrement ?
Ces fils étaient les médiums mêmes utilisés pour manipuler la magie spatiale, qu'il avait apprise auprès du Maître Ado.
En regardant de plus près, chaque fil tremblait avec sa propre fréquence unique.
« Ils sont tous différents. »
À première vue, ils semblaient identiques, mais pas un seul ne partageait la même fréquence.
Que se passerait-il s'il en tirait un ?
Après une brève hésitation, Oscar déglutit et tira prudemment sur l'un des innombrables fils.
RIIIP !
Une déchirure s'ouvrit dans l'espace précédemment vide, révélant une faille.
À travers cette faille, il vit, à sa grande surprise, une plage avec des vagues s'écrasant sur le rivage.
« Pas possible… »
Oscar franchit prudemment la faille dans l'espace.
La brise marine salée frappa son nez, et — cri, cri —
les cris bruyants des mouettes résonnèrent à ses oreilles.
« … »
Oscar resta là, hébété, pendant un long moment.
Il ne savait pas exactement où se trouvait cet endroit, mais une chose était claire :
« C'est l'océan. »
Quelques instants plus tôt, il était dans le sous-espace.
Avant cela, il était dans la capitale, Caldium, au cœur du continent.
Ce qui signifiait… qu'il se trouvait à des milliers de kilomètres de l'océan.
Oscar s'approcha d'un enfant jouant dans le sable et demanda :
« Hé gamin, désolé, mais peux-tu me dire où nous sommes ? »
« Hein ? »
L'enfant cligna des yeux vers lui avec curiosité avant de répondre.
« C'est la plage de Barbara. »
« La plage de Barbara ? Tu veux dire celle dans le sud ? »
« Ouais. Pourquoi ? »
Oscar se retourna avec une expression vide.
« Donc j'ai vraiment voyagé de la capitale jusqu'à la pointe sud du continent en un instant ? »
Bien sûr, il avait épuisé une bonne quantité de mana dans le processus.
Environ un dixième de ses vastes réserves magiques avait disparu en un instant.
« Mais quand même… »
C'était du voyage spatial.
Et pas juste un clignement à courte portée, mais une téléportation longue distance à travers tout le continent.
« Merci. »
Oscar ébouriffa les cheveux de l'enfant avec enthousiasme.
« Hé ! Arrête ça ! »
Lorsque l'enfant fronça les sourcils et leva les yeux —
Oscar avait déjà disparu.
* * *
De retour dans le sous-espace, Oscar ne pouvait contenir son excitation.
Cet espace blanc autrefois déconcertant semblait maintenant totalement différent à ses yeux.
« Enfin, je pense que je commence à comprendre un peu cet espace. »
Évidemment, un lieu fait entièrement de blanc ne pouvait exister dans le monde réel.
Ce qui signifiait que cet espace existait quelque part au-delà de la réalité.
« Il existe partout, et pourtant nulle part à la fois. »
Pour le dire simplement, le sous-espace était un interstice entre les espaces.
C'est pourquoi il pouvait être utilisé comme une sorte de station de transit, comme il venait de le faire.
Maintenant, Oscar comprenait pourquoi il avait instinctivement trouvé cet endroit si complexe au début.
« Chacun de ces innombrables fils doit être connecté à différents endroits du monde. »
La téléportation utilisant le sort Blink était possible aussi,
mais sa portée était limitée à quelques centaines de mètres au mieux.
Pour voyager sur une distance aussi énorme en utilisant Blink, il faudrait un mana inimaginable —
même consommer toutes les herbes magiques du continent pendant toute une vie ne suffirait probablement pas.
« Mais si j'utilise le sous-espace comme arrêt de transit au milieu, cela devient possible. »
Et il pouvait économiser une quantité massive de mana en le faisant.
Alors qu'Oscar errait dans l'espace, il pensa :
« Le Maître Ado connaissait-il cette méthode ? »
Il devait le savoir.
Après tout, même les livres d'histoire mentionnaient que le Maître Ado pouvait apparaître et disparaître comme un fantôme.
« …Mais alors pourquoi ne me l'a-t-il pas enseigné ? »
Était-ce parce qu'il n'était qu'un mage de 4e niveau à l'époque et trop jeune pour apprendre cela ?
Ou… le Maître Ado pensait-il qu'Oscar serait capable de le découvrir par lui-même ?
Oscar pencha la tête, puis leva les yeux.
« À l'origine, je prévoyais de partir maintenant que mes circuits sont stabilisés, mais… »
Son esprit avait changé.
À tout le moins, il devait comprendre approximativement où menait chacun de ces fils.
Oscar vérifia l'heure.
« Il reste environ 18 jours ici… ce qui fait environ 4 heures à l'extérieur. »
Qu'il parte maintenant ou plus tard, cela ne faisait pas grande différence.
Levant le regard, Oscar observa à nouveau les innombrables fils, les yeux brillants.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]