Chapitre 192
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 191 : Le guérisseur miracle (5)
L’histoire de l’humanité est longue, et d’innombrables nations se sont élevées et effondrées au fil des âges.
Parmi elles, l’Empire de Calderan peut se targuer de posséder l’un des héritages les plus anciens.
Alors que la plupart des pays ne parviennent même pas à durer cent ans, l’Empire approchait désormais de son millénaire.
Alors, quel était le secret de sa longévité ?
Si quelqu’un devait poser la question, Oscar pourrait répondre sans une seconde d’hésitation :
« C’est le pouvoir de la famille impériale. »
Peu importe à quel point le pouvoir d’un souverain peut être absolu, chaque empereur est ultimement jugé par l’histoire.
Un monarque sage et vertueux, un tyran impitoyable, un roi fou…
Le temps ne laisse pas seulement derrière lui des noms, il laisse des jugements.
Et à présent, l’empereur Ludwig de Calderan était déjà salué comme un sage souverain.
Un règne guidé par la raison plutôt que par l’émotion, avec une main calme et mesurée — jamais dans l’excès, jamais dans le manque.
En vérité, il ne laissait que peu de choses à désirer aux yeux de ceux qui le qualifiaient de sage souverain.
« Je me présente devant Sa Majesté l’Empereur. »
En entrant dans le bureau de l’Empereur, Oscar s’agenouilla immédiatement sur un genou et inclina la tête.
« Relevez-vous. »
Alors qu’il se redressait, la silhouette familière de l’Empereur — son « oncle » — apparut à sa vue.
Le temps l’avait clairement fait entrer dans les dernières années de sa vie.
Bien qu’il se soit entraîné à l’escrime et à la magie, il n’avait pas atteint une grande maîtrise ; son corps avait manifestement vieilli naturellement.
Ses rides s’étaient creusées et il avait perdu beaucoup de poids, ce qui le faisait paraître bien loin d’être robuste.
« Mais… »
Ses yeux.
Ces yeux fermes et résolus dont Oscar se souvenait n’avaient pas changé d’un iota.
« C’est la première fois que nous nous rencontrons en personne, n’est-ce pas ? »
« Oui, auparavant nous ne communiquions que via l’orbe de communication. »
« C’est vrai… Hmm ? »
L’expression de l’Empereur changea légèrement, réagissant à ce qui semblait être un message magique d’Andre.
« Niveau 6, dites-vous ? Mais cela ne fait-il pas à peine plus d’un mois depuis la Nuit des Mages ? »
« Oui, Votre Majesté. »
Il est déjà remarquable pour un mage de Niveau 1 d’atteindre le Niveau 3 en un mois.
Mais pour un Niveau 4 de devenir un Niveau 6 dans ce même laps de temps ?
Même l’Empereur ne put s’empêcher de secouer la tête, incrédule.
« Un véritable prodige. »
« Tout cela grâce à la bénédiction de Votre Majesté. »
En effet, sans le don du fruit de l’Arbre Monde, atteindre le Niveau 6 aurait été un simple rêve.
Cette flatterie opportune fit naître un léger sourire sur les lèvres de l’Empereur — personne n’aime être privé du crédit d’un cadeau généreux.
« Mais c’est tout de même votre talent qui a créé l’opportunité et qui l’a saisie lorsqu’elle s’est présentée. »
« Merci pour vos aimables paroles. »
« Ne vous reposez pas sur vos lauriers. Devenez une étoile qui brille pour la Tour Blanche, et même pour l’Empire. »
« Je m’en souviendrai, Votre Majesté. »
Après cet échange chaleureux, l’Empereur changea de sujet avec un ton plus sérieux.
« J’ai entendu dire qu’il y avait eu pas mal de remous dans la capitale. Que s’est-il passé ? »
« Je vous présente mes excuses pour avoir causé des troubles. Mais lorsque l’on voit de la vermine sur une terre sacrée bénie par la lumière sainte, on ne peut pas l’ignorer. »
De la vermine.
Un mot dur à prononcer devant l’Empereur, soulignant à quel point ces ennemis étaient abominables.
Les sourcils de l’Empereur se froncèrent très légèrement.
« J’aimerais en savoir plus. De quel genre de vermine parlons-nous ? »
« C’étaient des serviteurs des Doigts Noirs. »
Le regard de l’Empereur s’assombrit.
Ayant grandi sous la discipline stricte de la famille royale, il avait depuis longtemps aiguisé son calme au fil des décennies.
Mais même lui ne pouvait rester indifférent à la mention des Doigts Noirs, un nom capable de troubler même le cœur le plus tranquille.
« Andre. »
« Je vous écoute, Votre Majesté. »
« Confirmez ses dires. Ne négligez pas la moindre information. »
« À vos ordres. »
Le mana d’Andre vacilla alors qu’il fermait les yeux.
Il donnait probablement des ordres via le sort de Message.
Puis, relevant la tête, Andre regarda directement Oscar.
« Votre Majesté, j’ai une question pour Oscar. »
Avec un signe d’approbation de l’Empereur, Andre commença :
« Vous souvenez-vous de la conversation que nous avons eue dans le couloir ? »
« Bien sûr. »
Cela ne faisait que quelques minutes, après tout.
Même des jours plus tard, il aurait été capable de s’en souvenir mot pour mot.
« Comme vous l’avez dit, si les êtres démoniaques ont vraiment l’intention de se cacher, il est presque impossible de les localiser. Pourtant, vous avez trouvé leur repaire juste après l’attaque de la clinique. Comment ? »
Une question légitime.
Du point de vue d’Andre, il pouvait facilement sembler qu’Oscar connaissait l’emplacement à l’avance.
« Pour commencer, mes capacités de détection de mana sont exceptionnellement aiguisées. »
Oscar se tourna vers Andre et demanda :
« Vous venez d’utiliser un sort de Message, n’est-ce pas ? »
« Oui, mais n’importe qui à proximité pourrait le sentir. »
« C’est vrai. Mais voici ce que je veux dire en réalité… »
Oscar s’interrompit un instant, et soudain, son aura de détection balaya la zone.
Sa portée était suffisante pour engloutir tout le Palais Impérial.
Après avoir effectué quelques calculs mentaux, Oscar sourit.
« Là où vous vous tenez actuellement : 802 mètres sur la droite, 132 mètres derrière, et 14 mètres sous terre — vous avez envoyé votre message à quelqu’un à cet endroit. À l’heure actuelle, j’y détecte 27 signatures magiques distinctes : huit mages de Niveau 5, dix-sept de Niveau 6 et deux de Niveau 7. »
« … ! »
Surpris, Andre laissa instantanément monter son mana et contacta quelqu’un d’autre.
Quelques instants plus tard, il regarda Oscar avec incrédulité.
« C-Comment avez-vous pu savoir cela ? »
« Comme je l’ai dit, ma détection de mana est assez avancée. »
« Ce n’est pas quelque chose que l’on peut balayer avec une simple déclaration comme celle-là ! Vous rendez-vous compte du nombre de couches de magie d’interférence qui enveloppent ce palais !? »
Alors que la voix d’Andre montait sous le choc, Oscar se contenta de sourire sans répondre.
Finalement, l’Empereur rompit le silence.
« Remarquable. Vous avez donc trouvé leur repaire de cette manière également ? »
« Oui, Votre Majesté. Plus précisément, j’ai suivi de faibles traces de mana accrochées au terroriste et je les ai suivies jusqu’à la source. »
Pour l’instant, l’affaire concernant les Archives du Vent était soigneusement dissimulée.
L’oncle Empereur serait sûrement au courant s’il en était fait mention.
« Il soupçonnera sans aucun doute ma véritable identité. »
Ayant déjà révélé son identité à Sasha, il ne voulait pas la cacher à l’Empereur non plus.
Mais il ne pouvait toujours pas être sûr des véritables intentions de l’Empereur.
« Cela fait déjà 20 ans que je suis mort. Le cœur humain est un mystère. »
Révéler son identité était une arme à double tranchant.
Si cela réussissait — comme avec Sasha — il pourrait obtenir un soutien indéfectible dans tous les domaines.
Mais si la moindre chose tournait mal, il pourrait franchir une rivière dont il ne reviendrait jamais.
En somme, après 20 ans, il devait observer plus attentivement quel genre de personne l’Empereur était devenu.
Quoi qu’il en soit, la situation n’était pas si urgente qu’il doive révéler son identité tout de suite.
« Y avait-il d’autres repaires ? »
« Non. Pour autant que j’aie pu le détecter, c’était le seul. »
« Hmm. »
L’Empereur ne semblait pas ravi que des démons aient pu respirer tranquillement au sein de la capitale.
Mais sans méthode pour les débusquer, il n’y avait guère de choix.
Même lui n’aurait pas découvert le repaire sans les Archives du Vent et le terroriste.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À ce moment, l’expression d’Andre s’assombrit soudainement.
« Qu’y a-t-il ? »
« ……Après avoir fait venir un évêque du Département de Magie pour inspecter, ils ont trouvé des traces d’énergie démoniaque sur les deux individus. »
Cela confirmait tout : c’étaient des démons.
L’Empereur laissa échapper un léger gémissement et demanda :
« Le Bouclier Sacré d’El Terra est censé protéger toute la capitale. A-t-il été percé ? »
« Il semble que l’Église soit assez déconcertée elle aussi et qu’elle ait décidé d’enquêter là-dessus en priorité. »
Puis Oscar parla prudemment.
« Le Bouclier Sacré n’a probablement pas été compromis. »
« Quoi ? Alors comment des démons ont-ils pu agir si librement sur cette terre ? »
« Leur énergie démoniaque était un peu différente de toutes celles auxquelles j’ai été confronté auparavant. Ce qui signifie… »
« …vous dites que l’énergie démoniaque a été modifiée pour contourner le Bouclier Sacré ? »
« C’est la possibilité la plus probable. »
Andre se mordit légèrement la lèvre.
Tout comme ils travaillaient dur pour éliminer les démons et les êtres démoniaques,
Il était clair que l’ennemi était tout aussi déterminé à détruire l’Empire.
Cette réalisation fit changer le regard qu’il portait sur le jeune homme à ses côtés.
« Si Oscar Crucian n’avait pas visité la capitale… »
Ils n’auraient peut-être jamais découvert la présence des démons,
et cela, sous quelque forme que ce soit, aurait conduit au danger.
Andre exprima une sincère gratitude.
« C’est une chance que vous ayez visité la capitale. Vous avez accompli une grande œuvre. »
« Pas du tout. »
Ce n’était pas encore le moment d’être surpris.
Oscar révéla en détail la raison de sa visite dans la capitale.
En entendant tout cela, les sourcils de l’Empereur tressaillirent.
« Un informateur au sein de la famille impériale… C’est la première fois que j’en entends parler. Mais pourquoi m’avoir gardé le secret ? »
« Bien sûr, ni Sir Walker ni moi-même ne doutions de Votre Majesté. Cependant, nous avons jugé qu’il y avait une possibilité que le rapport soit intercepté. »
Ainsi, l’Opération Fantôme fut menée par deux personnes seulement, dans le secret le plus total, même vis-à-vis de l’Empereur.
Grâce à cela, l’opération fut un succès.
Oscar fit appel à sa magie, et l’air se fendit, recrachant un homme.
« Neil Brion, monsieur. »
« …O-où suis-je ? »
En regardant autour de lui et en apercevant l’Empereur, ses yeux tremblèrent violemment.
« L-Ludwig… »
« Espèce de vaurien ! Comment oses-tu prononcer le nom de Sa Majesté si nonchalamment ! »
La force magique d’Andre le maîtrisa instantanément.
« Guh ! »
« Votre Majesté, veuillez donner vos ordres. »
« Extrayez chaque bribe d’information possible. »
« À vos ordres. »
Andre quitta la pièce avec Neil Brion pour mener à bien sa mission.
L’Empereur regarda alors Oscar avec un regard sensiblement plus doux.
« Je vous dois une grande dette pour cette affaire. »
« Pas du tout. J’ai simplement fait ce que je devais en tant que sujet de l’Empire. »
« Hmm. En tant que souverain d’une nation, je ne peux laisser cette dette sans reconnaissance. »
Après un moment de réflexion, il reprit la parole.
« Y a-t-il quelque chose que vous désirez ? »
« …Si ce n’est pas un abus, puis-je vous le dire après le Festival de la Nuit Blanche ? »
« Le Festival de la Nuit Blanche ? »
L’empereur Ludwig jeta un coup d’œil au calendrier sur son bureau.
Le fait qu’Oscar mentionne spécifiquement le festival qui approchait signifiait qu’il prévoyait probablement de faire une sorte d’annonce à ce moment-là.
« Il y avait des rapports selon lesquels les tribus naines s’étaient installées à Sirin — peut-être est-ce lié à cela. »
Si c’était le cas, cela impliquerait probablement de l’armement nain.
L’Empereur, envisageant quelques avantages qui pourraient en découler, hocha la tête en signe d’approbation.
« Alors faites-moi savoir ce que vous voulez à ce moment-là. »
« Merci. »
« Ah, et… » *tousse*
Juste au moment où l’Empereur s’apprêtait à dire quelque chose de plus,
Il commença à tousser légèrement, mais son expression se tordit rapidement.
« Tousse, tousse ! »
Avec l’aggravation de la toux, du sang noir s’échappa de sa bouche.
« Votre Majesté ? »
« J-Je vais bien. »
Il s’essuya la bouche avec un mouchoir, essayant de se calmer,
Mais pour Oscar, il n’avait pas l’air d’aller bien du tout.
Surtout, ce sang noirci signifiait que quelque chose n’allait vraiment pas.
« Si c’est l’oncle Empereur, il a dû recevoir des soins des meilleurs guérisseurs et même de l’archevêque. »
En d’autres termes, n’importe quelle maladie normale aurait été guérie depuis longtemps.
Ce qui signifiait l’une des deux possibilités :
« Soit elle n’a pas encore été découverte… »
Soit elle a été découverte, mais elle est incurable.
Réalisant cela, Oscar prit la parole.
« Si ce n’est pas trop indiscret… puis-je examiner moi-même l’état de Votre Majesté ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]