Chapitre 188
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 187 : Le guérisseur miraculeux (1)
Ils passèrent leur première journée dans la capitale à se reposer tranquillement à l'hôtel.
Peu importe le luxe du véhicule, rester assis à voyager pendant une semaine entière restait assez épuisant.
« Si j'y réfléchis, ça a dû être encore plus dur pour Fran. »
Oscar se dit qu'il devrait au moins offrir un bon repas à Fran aujourd'hui.
Plus que tout, cela semblait plus naturel que de rester cloîtré dans une chambre d'hôtel.
« Puisque le camp du chef Walker a été attaqué, je ne pourrai pas non plus me dédouaner de tout soupçon. »
Et pour cause : la mission finale de Neil Brion était de l'assassiner.
Même si ce n'avait pas été le cas, il restait suspect de faire du tourisme dans la capitale à une période aussi délicate.
Il devait donc, avant toute chose, dissiper le moindre doute dans l'esprit de l'ennemi.
« Je dois agir comme n'importe quel autre touriste ici dans la capitale. »
Alors qu'Oscar fixait son plan d'action, on frappa à la porte de la chambre.
— Oscar ! Je descends prendre le petit-déjeuner. Tu viens ?
C'était la voix de Fran.
Oscar jeta un dernier coup d'œil à la chambre avant de s'avancer dans le couloir.
« Oh ? Tu vas vraiment manger ? »
« C'est toi qui as dit qu'on allait manger. »
« C'est vrai, mais… tu sautes généralement le petit-déjeuner. »
« Eh bien, puisqu'on est jusqu'ici dans la capitale, ce serait dommage de ne pas profiter de l'ambiance. »
Fran le regarda avec des yeux mi-clos à cette remarque.
« Pourquoi ce regard ? »
« Tu n'es pas du genre à accorder beaucoup d'importance aux voyages. »
Toujours aussi perspicace.
En y réfléchissant, combien de fois avaient-ils erré dehors avec Sirin ?
Oscar haussa les épaules.
« C'est la capitale. »
« Hm. C'est pas faux. »
Ce n'est qu'alors que Fran hocha la tête et le guida vers la salle à manger.
Le petit-déjeuner au Sirius Hotel était superbe.
C'était suffisant pour lui rappeler Killian et Veronica.
Fran, pensant apparemment la même chose, prit la parole en mâchant son bacon.
« Le retour de Killian dans sa ville natale était inévitable, mais Veronica n'aurait-elle pas pu venir avec nous ? »
« Elle est en plein entraînement. »
« Je m'entraînais aussi, mais tu m'as traîné dehors quand même. »
« … Veronica n'a pas de permis de conduire. »
Fran, ayant appris cette vérité douloureusement honnête, laissa échapper un rire creux.
« Ha. Il faudra que je rende ce maudit permis un de ces jours. »
En grommelant, Fran finit son assiette et demanda :
« Un endroit précis qu'on devrait visiter dans la capitale ? »
« Hmmm. »
La priorité était d'agir comme des touristes.
Mais même ce temps-là devait être utilisé de manière significative, si possible.
« Je veux passer par la salle des ventes. »
« La salle des ventes ? Pourquoi là-bas ? »
« Juste comme ça. Si je vois un bon artefact en fouinant, je pourrais l'acheter. »
Quelqu'un pourrait demander :
Un mage de Niveau 6 a-t-il vraiment besoin d'artefacts ?
À quoi la réponse serait : Absolument.
« Encore plus, en fait. »
Tout comme pour les chevaliers, à mesure que les mages montent en niveau, leur progression ralentit naturellement.
Cela signifie que leurs compétences plafonnent.
À ce stade, le moyen le plus efficace de devenir significativement plus fort est d'acquérir des artefacts.
C'était le moyen le plus sûr d'élever ses capacités avec de l'argent.
« Bien sûr, devenir trop dépendant d'eux n'est pas bon non plus, mais je ne suis pas à un niveau où je dois m'en soucier. »
Malgré le fait d'avoir atteint le Niveau 6, il restait instable dans de nombreux domaines.
S'il existait des artefacts capables de combler ces faiblesses, ils rendraient les choses beaucoup plus faciles.
Fran se leva de table.
« Très bien. Allons-y à pied pour éliminer le repas. »
* * *
Alors qu'Oscar parcourait les rues, il regardait autour de lui, perdu dans ses souvenirs.
« Cet endroit a vraiment changé. »
Comparé à Sirin, il avait encore plus changé.
Les rues étaient plus propres et les bâtiments semblaient bien plus raffinés.
Bien sûr, certains endroits comme l'ancienne place semblaient toujours exactement les mêmes.
« Approchez, approchez ! Ça n'arrive pas tous les jours ! »
Devant une fontaine, des dizaines de personnes étaient rassemblées, fixant un homme.
C'était l'apparence typique de l'escroc qu'on voit partout.
« Je n'arrive pas à croire que les gens tombent encore dans ce genre de panneau. »
Alors qu'Oscar ricanait intérieurement, Fran parla avec enthousiasme.
« Waouh, il a dit que ça n'arrive pas tous les jours. Ça doit être une sorte de spectacle spécial. Allons voir ça ! »
« … »
Oscar suivit Fran avec un soupir, réalisant pourquoi ce genre de métier perdurait à travers les âges.
La personne entourée par la foule portait une robe grise avec une capuche relevée.
Son visage ne pouvait être vu, mais à en juger par ses mains et sa voix, il semblait relativement jeune.
Il regarda lentement autour de lui la foule et commença à parler.
« Il y a sûrement parmi nous aujourd'hui… des gens qui vivent en portant des blessures dans leur corps comme dans leur âme. »
« Ooh~. »
Quelques personnes hochèrent la tête, comme si les mots s'adressaient directement à elles.
Fran tapota son propre bras avec excitation.
« Tu as entendu ça ? Il parle totalement de moi ! »
« … »
Oscar le regarda avec pitié et murmura en protégeant son propre bras :
« C'est une réplique classique d'escroc. C'est formulé de manière si vague que tous ceux qui l'entendent pensent : "Hé, c'est tout à fait moi !" »
« Et s'il était authentique ? »
Il n'y a aucune chance qu'une telle personne fasse ce genre de numéro en ce moment.
Oscar observa la scène, peu impressionné.
« Il y a aussi ceux qui font semblant de ne pas remarquer la douleur qu'ils ressentent… ou ceux qui continuent de se dire qu'ils vont bien. »
Sa voix était basse et résonnante.
Elle avait une qualité étrange, comme si elle ne faisait pas qu'écho dans les oreilles, mais qu'elle vibrait dans le cœur.
L'escroc leva lentement une main.
« Si quelqu'un ici sent que je pourrais parler de lui… s'il vous plaît, avancez. »
Les gens hésitèrent, regardant autour d'eux pour voir si quelqu'un allait se manifester.
Après un moment, une femme d'âge mûr s'approcha prudemment.
L'homme lui parla d'une voix douce.
« Vous êtes une personne très courageuse. Je ne vous demanderai pas votre nom. »
« M-merci. »
Son épaule gauche était légèrement affaissée.
L'homme l'observa calmement, puis dit doucement :
« Votre épaule gauche vous fait souffrir, n'est-ce pas ? »
« O-oui, c'est vrai. »
« Quand cela a-t-il commencé ? »
« Ça fait sept ans maintenant. J'ai trop travaillé à l'usine à l'époque… »
L'homme hocha la tête calmement.
« Je vois. Si cela ne vous dérange pas, puis-je y jeter un œil ? »
« O-oui, s'il vous plaît. »
« Bien. Alors essayons de guérir cela ensemble. »
Il posa une main sur l'épaule de la femme.
« Hmm. Hmmm. Je vois… »
Il hocha la tête, comme s'il comprenait quelque chose, et reprit la parole.
« Est-ce que les douleurs s'aggravent avant qu'il ne pleuve ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« O-oui ! Pour une raison quelconque, ça pique toujours plus quand le temps est maussade. »
« Alors la nuit, avez-vous du mal à dormir ? Ou changez-vous souvent de position à cause de l'inconfort ? »
« C-c'est vrai aussi ! »
Alors que la femme hochait la tête frénétiquement, la foule haleta d'admiration.
« À mon avis, cette blessure est une cicatrice magique. C'est une lésion dérivée de dommages causés à vos circuits corporels au moment de l'accident. Votre corps est déjà guéri, mais la douleur de la magie subsiste. »
Sur ces mots, un cercle magique turquoise clair commença à se déployer lentement autour de l'escroc.
« Ne vous inquiétez pas. Ça ne fera pas mal. »
Le cercle magique tourna doucement, puis s'absorba silencieusement autour de l'épaule de la femme.
Comme si l'on décollait une écaille transparente, une légère marque commença à apparaître sur sa peau.
« Est-ce… ma blessure ? »
« Techniquement, c'est l'empreinte résiduelle laissée sur vos circuits corporels. La blessure physique a guéri depuis longtemps, mais la douleur de cette époque est restée comme une "cicatrice" sur votre circuit. »
L'escroc agita un doigt.
Alors, la magie résiduelle qui scintillait comme une cicatrice se défit comme un fil et disparut dans les airs.
« J'ai retiré la cicatrice et nettoyé vos circuits corporels. Vous pourriez ressentir une légère douleur pendant quelques jours, mais ça ne lancera plus et ne fera plus mal. »
La femme bougea son épaule à quelques reprises, puis couvrit sa bouche, incrédule.
« Oh mon Dieu, c'est vraiment… déjà si léger. C'est la première fois que je ressens ça depuis l'accident. »
« Oh, waouh. »
« Il l'a vraiment guérie. »
« C'est incroyable ! »
Les spectateurs alentour commencèrent à murmurer avec excitation.
L'escroc s'inclina devant la foule comme un magicien et dit :
« Cela conclut le traitement magique. »
« Wooooow ! »
La foule applaudit, mais Oscar, debout les bras croisés, semblait toujours peu impressionné.
« Ces deux-là ne sont-ils pas juste en train de jouer la comédie ? »
Si son intuition était bonne, ils allaient probablement commencer à présenter des produits à vendre ensuite.
Mais l'escroc, comme pour se moquer de ses attentes, ouvrit à nouveau la bouche.
« C'est tout pour le traitement d'aujourd'hui. Si le destin le permet, j'espère que nous nous reverrons. »
Alors que le public réalisait que la représentation était terminée et commençait à se disperser, l'escroc commença lui aussi à ranger ses affaires.
À ce moment-là, son mouvement s'arrêta soudainement — comme s'il était figé — alors qu'il regardait dans leur direction.
« …… »
Un silence étrange suivit.
Juste au moment où Oscar plissa les yeux, se demandant si l'homme l'avait reconnu —
« Fran Sirius ? »
L'escroc ne s'adressa pas à lui, mais à Fran.
« Hein ? Tu me connais ? »
Fran cligna des yeux de surprise et demanda en retour.
L'escroc retira sa capuche.
Des cheveux brun foncé ondulés descendaient jusqu'à ses épaules.
Son allure générale était élégante, comme celle d'un artiste, mais son trait le plus frappant était ses yeux.
Des yeux gris profonds, comme s'ils pouvaient voir à travers les émotions des gens.
Ils auraient pu sembler froids au premier coup d'œil, mais de la chaleur et de la compassion résidaient dans ce regard.
« Bien sûr que je te connais ! Tu ne te souviens pas de moi ? »
« Quoi… !? »
Les yeux de Fran s'agrandirent jusqu'à éclater en voyant le visage de l'homme.
« Maître ? Qu'est-ce que tu fais ici… ? »
« Haha, considère ça comme une forme de bénévolat. Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici non plus. Peut-être est-ce le destin. »
S'approchant avec un grand sourire, il scruta Fran de haut en bas tout en continuant.
« J'ai entendu les rumeurs. J'ai entendu dire que tu étais maintenant un jeune mage de premier plan de la Tour Blanche. C'est impressionnant. »
« Eh bien, je dois tout à ce type. »
Quand Fran pointa timidement dans sa direction, l'homme se tourna et se présenta.
« Ah, je suis en retard pour les présentations. Je suis Vesalius Silva, guérisseur magique. »
Vesalius Silva ?
Oscar, qui avait entendu ce nom plusieurs fois auparavant, parut choqué.
« N'était-ce pas le guérisseur qui n'avait pas réussi à traiter Fran et Verdi ? »
C'est pourquoi il l'avait pris pour un charlatan.
Mais Sasha lui avait dit un jour que Vesalius était un guérisseur magique vraiment compétent.
Ce n'est qu'alors qu'Oscar détendit son regard suspicieux et offrit un léger signe de tête.
« Je suis Oscar Crucian, mage de la Tour Blanche. »
« Oh ! Alors vous êtes le professeur Oscar ! »
C'était maintenant au tour de Vesalius Silva d'avoir l'air surpris.
Il ne s'attendait pas à voir le célèbre mage en personne.
« J'ai toujours voulu vous rencontrer au moins une fois. J'ai entendu dire que c'était vous qui aviez réussi à traiter à la fois Fran et Verdi — des patients que j'avais échoué à guérir. »
« Eh bien… j'ai juste eu de la chance. »
À cela, Vesalius eut un sourire doux.
« Vous êtes plus modeste que ne le disent les rumeurs. J'ai examiné les deux moi-même. Je sais mieux que quiconque — ce ne sont pas le genre de blessures que l'on peut traiter en comptant sur la chance. »
Il vérifia brièvement la montre à son poignet, puis fit une suggestion aux deux.
« Si ce n'est pas trop vous demander, seriez-vous disposés à venir à mon cabinet pour discuter un moment ? »
Fran pencha la tête.
« Ton cabinet ? C'est près d'ici ? »
« Oui. C'est à moins de dix minutes de marche. Il se trouve que j'ai mon jour de congé aujourd'hui. »
Après avoir réfléchi un instant, Vesalius ajouta :
« Et… il y a un patient que j'aimerais vraiment que le professeur Oscar examine. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]