Chapitre 183
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 182 : Fantômes (5)
Qu’est-ce qu’un monde ?
L’interprétation de cette question varie légèrement selon le groupe ou l’individu.
Pour certains, le monde était l’utopie dont ils avaient toujours rêvé.
Pour d’autres, c’était le paysage auquel ils aspiraient mais qu’ils ne pourraient plus jamais revoir, affirmant que là résidait la véritable essence du monde.
D’autres encore croyaient que les convictions qu’ils avaient protégées tout au long de leur vie constituaient la représentation la plus précieuse et la plus belle du monde.
Ce qui importait, c’est que quiconque maniait la magie portait son propre monde au fond de son cœur.
La question était de savoir s’il était possible de faire basculer ce monde, qui n’existait que dans l’esprit ou le cœur, vers la réalité.
C’était le critère pour être classé comme « Maître » — un mage de niveau 7.
« …… »
Wooong, wooong.
Les pulsations régulières de puissance magique résonnaient à ses oreilles.
Oscar observa les innombrables pointes fonçant vers lui s’immobiliser en plein vol.
« Ouais… cette sensation. »
C’était comme observer le temps figé, seul.
Une sensation à la fois familière et étrangère, comme revisiter les rues qu’il avait arpentées durant son enfance.
Au milieu de cette impression étrange mais nostalgique, Oscar organisa ses pensées.
« Il y a trois étapes nécessaires pour libérer un monde. »
La première était, bien sûr, de compléter son propre monde.
Rien que cela représentait un obstacle colossal — un mur apparemment infranchissable.
Après tout, se contenter de penser : « Je souhaite que mon monde soit ainsi », était loin d’être suffisant.
« …Un monde, tel que je le vois, est une manifestation du désir et de l’aspiration. »
La libération était, en fin de compte, l’acte d’exprimer ses désirs sous leur forme la plus pure.
En d’autres termes, pour compléter son propre monde, il fallait d’abord se comprendre parfaitement soi-même.
« Que désiré-je ? »
Quel genre de personne suis-je ?
Qu’est-ce que j’aime et que je déteste ?
Quelles parties de moi-même ai-je essayé d’ignorer ou de nier tout au long de ma vie ?
Ce n’est qu’en se comprenant pleinement par une introspection profonde que l’on pouvait devenir le maître de son propre monde.
Il n’était pas étonnant qu’un nombre incalculable de mages de niveau 6 échouent à passer cette étape.
« Ce qui est le plus nécessaire, c’est le courage d’affronter et d’accepter ses propres faiblesses. »
C’est pourquoi ceux qui complétaient leur monde recevaient le titre de « Maître ».
C’étaient des monstres qui avaient transcendé les limites des êtres ordinaires.
Wooong ! Wooong !
Le léger tremblement de sa magie semblait l’interroger.
Te comprends-tu vraiment ?
Si oui, alors quel genre de personne es-tu ?
Oscar repensa au genre de personne qu’il avait été.
« …Plutôt que de me plaindre aux autres, je préférais endurer silencieusement le fardeau seul, même si c’était difficile et épuisant. »
Son maître l’avait souvent grondé pour sa paresse, mais quand cela comptait vraiment, il était toujours le premier à s’avancer.
Il était ferme avec les forts et doux avec les faibles.
Pour les cœurs bienveillants, il était un ange ; pour les méchants, il devenait volontiers un démon.
Il n’était pas un idéaliste naïf ou un saint désintéressé — mais il s’accrochait à son propre sens de la justice.
Mais qu’en était-il maintenant ?
Était-il toujours la même personne que dans sa vie précédente ?
« Non. »
Oscar secoua fermement la tête.
Sans aucun doute, il n’était plus la même personne qu’avant.
Bien sûr, sa personnalité et ses valeurs fondamentales n’avaient pas radicalement changé.
Ce qui avait changé, c’était le basculement de sa perspective — la transformation de son cœur après avoir connu la mort et la renaissance.
« …Dans ma vie précédente, j’ai appris la noblesse du sacrifice en sauvant l’humanité. »
À l’époque, il croyait que c’était la voie la plus noble et la plus juste.
Mais maintenant, il savait mieux.
Il avait vu la réalité amère cachée derrière cette noblesse — le chagrin de ceux qui restaient derrière.
Et donc, il s’était posé la même question des centaines, voire des milliers de fois :
Si j’étais à nouveau confronté au même choix…
« Ferais-je la même décision ? »
« …… »
Il ne savait pas combien de temps s’était écoulé.
Trente minutes ?
Deux heures ?
Peut-être une demi-journée.
Mais après d’innombrables moments de contemplation, Oscar ne put que rire de la conclusion à laquelle il était parvenu.
« Je suis vraiment têtu, hein. »
Une fois de plus, il savait qu’il choisirait de sauver les autres.
Cependant, cela ne signifiait pas qu’il ferait le même choix qu’auparavant.
« Je suis avide, après tout. »
Les gens grandissent grâce à leurs expériences.
Même un mage soi-disant parfait comme lui ne faisait pas exception.
« Je sauverai toujours les autres, mais… je ne perdrai plus les choses auxquelles je tiens. »
Le salut sans sacrifice.
Un futur où rien de précieux n’est perdu.
C’était la conclusion née de son avidité insatiable.
Et il ne considérait pas cela comme imprudent.
Après tout, il avait le pouvoir d’atteindre un tel résultat.
Alors qu’il affrontait son désir le plus profond, un sentiment de libération l’envahit — une libération profonde et exaltante, comme si un poids s’était soulevé de son âme.
« …À l’origine, je prévoyais d’utiliser le même monde que celui que j’avais créé dans ma vie passée. »
Le « Domaine du Ciel Infini » était l’utopie ultime dont il avait autrefois rêvé.
C’était un royaume où lui, le mage le plus puissant de la Tour Blanche, pouvait atteindre son apogée absolue.
Un endroit où des vents violents hurlaient sans fin et où un ciel azur infini s’étendait pour toujours.
Mais maintenant, comme son aspiration avait changé, son monde devait changer aussi.
« J’ai acquis de nouveaux pouvoirs dans cette vie. »
L’espace et le givre.
En combinant ces deux forces, son nouveau monde serait sans aucun doute bien plus puissant qu’auparavant.
Les vents incessants deviendraient assez froids pour rendre la respiration presque impossible.
Et dans le ciel, déchiré par la magie spatiale, même les concepts de « haut » et de « bas » deviendraient dénués de sens.
Wooong, wooong !
Alors que sa magie surgissait et rugissait, une image vivante de son nouveau monde prenait forme dans son esprit.
Simultanément, il pouvait sentir son âme graver ce nouveau monde dans son essence même.
Sans hésitation, il passa à l’étape suivante.
« La deuxième étape de la libération est l’harmonisation. »
La libération d’un monde ne consistait pas simplement à déverser une quantité massive de magie.
À la base, c’était un acte consistant à projeter de force son désir sur la réalité.
Ainsi, le monde et le monde, le concept et le concept, devaient s’entremêler en douceur sans se heurter.
« Plus que tout, le monde réel fonctionne avec une puissante inertie pour maintenir son état actuel. »
C’est ce que les gens appellent communément les lois du monde —
Des concepts comme la gravité ou l’écoulement du temps, que tout le monde tenait pour acquis.
Pour imposer son monde à la réalité, l’harmonisation était nécessaire.
« En termes simples, c’est comme négocier. »
Par exemple, un monde où vous pourriez tuer chaque être vivant d’une simple pensée.
Ce genre de monde surpuissant ne pourrait jamais se manifester dans la réalité.
Les contradictions avec les lois fondamentales du monde seraient bien trop nombreuses.
Cependant, en ajoutant des inconvénients et des conditions raisonnables, cela pourrait être rendu possible.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Sous des conditions spécifiques, être capable de blesser une partie du corps particulière rien qu’en y pensant… cela serait réalisable. »
En d’autres termes, aucun monde ne pouvait ignorer ou outrepasser complètement les lois fondamentales de la réalité.
Si cela était possible, alors personne ayant atteint la libération n’aurait d’adversaires dignes de ce nom.
Ainsi, le processus d’harmonisation était nécessaire pour obtenir l’approbation de la réalité pour son monde.
« …… »
Bien sûr, il n’y avait aucune raison de disqualification dans le monde d’Oscar.
Après tout, ce qu’il désirait n’était qu’un endroit où il pourrait maximiser ses capacités et sa magie.
Comme preuve, il ressentit une sensation palpitante, comme si la foudre parcourait tout son corps.
« C’est fait. »
Maintenant qu’il était arrivé jusque-là, il ne restait qu’une étape.
Invoquer son monde dans la réalité.
« Mais… pousser mon corps en ce moment ne serait pas sage. »
Même en tant que mage de niveau 6, libérer un monde exercerait une pression immense sur son corps.
Cependant, s’il réduisait l’échelle au strict minimum, il pourrait le maintenir brièvement sans conséquences graves.
« L’échelle… je devrais juste en avoir un avant-goût pour l’instant. »
Environ un dix-millième de ce qu’il avait autrefois utilisé serait parfait.
Alors qu’Oscar canalisait sa magie, le temps, qui avait été suspendu, commença à s’écouler à nouveau.
Et puis, il entendit le rire moqueur de Dirje.
« Quoi ? Libération d’un monde ? A-t-il perdu la raison face à la mort ? »
La bataille était déjà terminée.
Il n’y avait aucun moyen d’échapper aux innombrables pointes noires conjurées par la chambre noire.
« Échec et mat. »
Au moment où Dirje fut certain de sa victoire, Oscar entrouvrit légèrement les lèvres et murmura un seul mot.
« Ciel et Terre Infinis. »
Chwaaaaaa !
En cet instant, les innombrables pointes fonçant vers Oscar se dispersèrent comme de la poussière.
« Hein ? »
En voyant cela, Dirje laissa échapper un son confus, hébété.
Simultanément —
Crack ! Crrraaack !
La « chambre noire » dont il s’était si fièrement vanté commença à s’effondrer sans défense.
Rumble, rumble.
Dirje fixa sa main tremblante avec incrédulité.
« …Je tremble ? Moi ? »
Ce n’était pas son esprit, mais ses instincts primaux et animaliers qui provoquaient cette réaction.
Et puis, les yeux écarquillés de Dirje furent remplis par la vue d’un ciel nocturne sans limites.
« Le ciel ? »
Au-dessus, à côté, et même en dessous de lui — le ciel infini s’étendait dans toutes les directions.
Et au milieu flottait le mage même qu’il avait rejeté comme un simple gamin.
« …Libération. »
Dirje murmura le mot sans le vouloir.
Ce qu’il ressentit à ce moment-là n’était pas de l’impuissance ou de la peur, mais de la révérence.
Car dans cet espace vaste et écrasant, il se sentait lui-même aussi insignifiant qu’un grain de poussière.
« Ceci… ceci n’a rien à voir avec ma chambre noire. C’est la vraie affaire — un monde véritablement libéré. »
Il n’y avait même pas le temps de se demander comment ce morveux avait réussi à libérer son monde.
Il ne savait qu’une chose — il voulait vivre.
Il devait survivre.
Saisi par cette pensée unique, Dirje chercha frénétiquement une issue.
« …Il y a un point d’appui. »
Éparpillés à travers le ciel se trouvaient de petits rochers flottants, dérivant comme des îles.
Dirje invoqua rapidement le visage de Karva le Rapide et déchaîna toute sa magie d’un coup.
Fwoooosh !
Il bondit d’un rocher à l’autre, répétant le mouvement, mettant désespérément de la distance entre lui et Oscar.
Jetant un coup d’œil en arrière, il eut un sourire en coin.
« J’ai pris de la distance. »
Manifester un monde de cette ampleur nécessiterait une quantité énorme de magie.
En d’autres termes, s’il continuait simplement à courir, il arriverait un moment où Oscar ne pourrait plus soutenir son monde.
Le raisonnement de Dirje était aiguisé — et il était aussi correct.
« …… »
Oscar, flottant silencieusement dans les airs, observait calmement la silhouette de Dirje qui s’éloignait.
Il avait vu cette même réaction d’innombrables fois dans sa vie passée.
« À l’époque, je devais déverser ma propre magie pour les poursuivre. »
Mais maintenant, il n’y avait plus besoin de cela.
D’un léger claquement de doigts, le ciel infini se plia en deux.
En un clin d’œil, Dirje, qui avait rétréci jusqu’à devenir un simple point au loin, se retrouva juste devant lui.
« Gah ! »
Dirje tourna la tête juste à temps pour que leurs regards se croisent, et il hurla.
Déglutissant difficilement, il supplia.
« …S’il te plaît, épargne-moi. »
Dirje n’avait aucune idée qu’Oscar était un mage de niveau 6.
Il ne savait pas non plus qu’Oscar pouvait libérer son monde.
S’il l’avait su, il n’aurait pas été assez stupide pour le défier de front.
« J-j’ai une jeune sœur. Elle est née avec un corps fragile. Elle ne peut pas survivre sans moi. »
« …… »
Le vent remua faiblement.
C’était la vérité.
Mais cette vérité ne suffisait pas à faire vaciller le cœur d’Oscar.
« Tous ces visages que tu as volés — eux aussi avaient des endroits où retourner. Des gens qui les attendaient. »
« Espèce de… ! »
Réalisant qu’Oscar n’avait aucune intention de l’épargner, Dirje conjura désespérément une dague de sang coagulé.
À ce moment-là, Oscar déclara froidement :
« Meurs. »
Les vents glacials tourbillonnant dans le ciel se transformèrent en lames et déchiquetèrent Dirje sans pitié.
* * *
« …… »
L’énorme sphère circulaire qui avait englouti tout le bâtiment abandonné.
Quand la chambre noire disparut, Neil Brion avait pensé que tout était fini.
Il était certain que Dirje émergerait, tenant le cadavre sans vie d’Oscar.
Mais quand il vit l’espace étranger consumer le bâtiment, il fit un pas en arrière involontaire.
« Ça… c’est la magie d’Oscar Crucian ? »
Il n’en avait été témoin qu’une seule fois auparavant.
La vue du monde de quelqu’un envahissant la réalité.
Voyant exactement la même scène à nouveau, Neil parvint rapidement à une conclusion.
« …Je dois rapporter cela immédiatement. »
Il battit en retraite sans hésitation.
Après tout, il était loin du niveau de quelqu’un capable de libérer son monde.
Il n’était même pas confiant dans ses chances contre un mage de niveau 5 intermédiaire.
Au moment où il se tourna pour partir sans une once de regret —
« …… ! »
Une sensation glaciale saisit tout son corps.
Comme une proie prise dans la toile d’une araignée, il se retrouva paralysé et tremblant.
Au même moment, il entendit les voix d’un homme et d’une femme.
« Senior, je ne vois pas des choses, n’est-ce pas ? C’est vraiment… »
« Ouais. C’est la libération. »
La femme, Kaya Lockwood, caressa son menton en pleine contemplation.
Ses lèvres se courbèrent en un sourire ravi, comme si elle devenait folle d’excitation.
« Je prévoyais de fondre sur lui et de l’enlever au bon moment, mais c’est bien plus amusant que ce à quoi je m’attendais. »
« …La libération au niveau 6 ? Ce n’est pas possible, n’est-ce pas ? »
« Pas juste impossible. Même les génies ne peuvent pas réussir ça. »
Un mage qui pouvait réussir à libérer son monde au niveau 6.
C’était un exploit digne d’être enregistré dans les livres d’histoire, les plaçant aux côtés de figures légendaires.
« Grrrrrk. »
Juste à ce moment-là, alors que Neil Brion luttait pour bouger, l’homme l’avertit.
« Tu ferais mieux de rester immobile. À moins que tu ne veuilles que ton corps soit mis en pièces. »
L’homme se tourna vers Kaya et demanda :
« Que devons-nous faire de lui ? »
« …Endors-le. Et replions-nous pour l’instant. »
Le plan initial de simplement enlever Oscar avait changé.
Après avoir été témoins de cela, ils réalisèrent qu’Oscar n’était plus quelqu’un qu’ils pouvaient traiter à la légère.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]