Chapitre 181
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 180 : Fantômes (3)
Rapide.
C’était l’évaluation d’Oscar en voyant les mouvements de son adversaire.
« Et ce n’est pas seulement une question de vitesse. »
La trajectoire de la lance était tout aussi tranchante.
Alors que l’arme fonçait vers lui, Oscar resta immobile, sans ciller.
« ……Hooh. »
Clang ! Crépitement !
La seule chose qui arrêta la progression de la lance fut le bouclier devant lui, qui étincelait à chaque impact.
« Comme prévu. »
Le regard d’Oscar s’assombrit.
Il ne s’était pas trompé.
Bien qu’il n’ait reçu qu’un seul coup, il pouvait le sentir à travers la pointe de la lance : son adversaire était un lancier chevronné.
« Mais un assassin maniant la lance…… ? »
Les lances n’étaient généralement pas prisées par les assassins.
Pour les assassinats, la portabilité et la discrétion étaient essentielles, rendant les armes plus petites et faciles à dissimuler bien plus pratiques.
« Pas mal. Tu es plutôt doué pour un simple mage de Niveau 4 — et tu as de bons réflexes, en plus. »
La seule chose séparant les deux hommes était une fine barrière.
Assez proches pour entendre la respiration de l’autre, Dirje esquissa un sourire en coin.
« Et qu’en est-il de tes yeux ? »
« ……Quoi ? »
Clang !
Appuyant sur la barrière avec le manche de sa lance, Dirje recula soudainement d’un pas.
Puis, il commença à faire tournoyer sa longue lance en formant des huit.
« Phew… haah. »
Whoosh ! Whoooosh !
Au début, les mouvements étaient lents.
Cependant, progressivement, la lance accéléra.
En peu de temps, elle bougeait si vite qu’elle laissait des images rémanentes, produisant un bruit strident et perçant.
Zzzzzzzzzzz !
La rue abandonnée était remplie d’un son rappelant le bourdonnement d’un essaim massif de frelons.
« C’est…… »
Au moment où les yeux d’Oscar s’écarquillèrent en voyant la trajectoire de la lance —
Du vent comprimé, dissimulé dans le sillage de l’arme, jaillit vers lui comme une dague.
Swish !
Oscar esquiva habilement les deux rafales de vent et les renvoya immédiatement vers son adversaire.
« Q-quoi ? »
Pris au dépourvu par la facilité avec laquelle Oscar avait dévié l’embuscade, Dirje fit tournoyer sa lance, sous le choc.
Bang ! Bang !
Il fit détoner les rafales de retour en plein air, puis jeta un coup d’œil au visage calme d’Oscar, les yeux plissés.
« Tu reconnais cette technique ? Où diable as-tu appris ça ? »
« Hmm ? Pourquoi ne pas le découvrir par toi-même ? »
« Hah, c’est ça ? »
Le sourire de Dirje s’élargit, amusé.
Sentant la soif de sang dans ce sourire tordu, Oscar fronça les sourcils.
Puis, Dirje glissa sa main dans son manteau.
« Si tu veux être aussi insolent, je suppose que je vais devoir devenir sérieux moi aussi. »
Il sortit de son manteau un masque noir ordinaire.
Sans hésiter, il le plaça sur son visage.
« ……Il limite son propre champ de vision avec un masque ? »
C’était un mouvement totalement incompréhensible.
« Je ne connais pas la raison, mais peu importe. Ce type utilise des techniques de lance nordiques. »
La famille Nordic était une maison noble du continent sud, réputée pour produire des lanciers d’élite.
Oscar avait déjà affronté des guerriers de leur maison sur le champ de bataille.
« Des mouvements de lance rythmés et des bruits trompeurs pour dérouter l’adversaire, suivis de rafales soudaines de vent tranchant comme des lames. »
C’était l’essence de l’Assaut de la Lance Écho, une technique signature des Nordic.
Soit dit en passant, elle était structurée de telle manière que quiconque l’affrontant pour la première fois était presque assuré de subir une blessure grave.
Après tout, qui s’attendrait à ce qu’un lancier déclenche soudainement une attaque à longue portée ?
« Alors, ce type, Dirje, vient de la famille Nordic ? »
Les techniques nordiques étaient des arts secrets, transmis uniquement au sein de la famille.
Aucun étranger ne pouvait les apprendre, peu importe ses efforts.
« J’ai eu de la chance, mais cela me donne l’avantage. »
Dans sa vie précédente, Oscar avait croisé le fer avec des lanciers nordiques à plusieurs reprises.
En d’autres termes, même si son adversaire ne le reconnaissait pas, Oscar connaissait les techniques de Dirje sur le bout des doigts.
« Et si ce type se bat comme les lanciers nordiques…… »
Whoosh ! Whooosh !
Avec son masque, Dirje commença à faire tournoyer sa lance à nouveau.
En voyant la trajectoire, les yeux d’Oscar brillèrent légèrement.
« Comme je le pensais. »
Chute de l’Ombre.
C’était l’une des techniques les plus mortelles de la famille Nordic.
Un coup de grâce, destiné à mettre fin rapidement à un combat.
« Les arts martiaux évoluent rarement. »
Comme les racines profondes d’un arbre ancien, les techniques d’arts martiaux restaient largement inchangées au fil du temps.
Bien qu’elles subissent parfois des ajustements mineurs, leur structure fondamentale restait stable pendant des générations.
« Mais la magie est différente. »
La magie pouvait changer radicalement — même en une seule journée.
Si nécessaire, un sort pouvait être modifié ou amélioré sur le champ.
C’était là une partie de la beauté de la magie en tant que discipline.
« Pendant ce temps, Neil Brion observe toujours depuis la ligne de touche. »
Oscar jeta un coup d’œil là où se tenait Neil, puis puisa davantage de mana en lui.
« À ce rythme, ce type, Dirje, pourrait être plus facile à abattre que je ne le pensais. »
Connaître les techniques de l’ennemi et tomber quand même dans le panneau serait stupide.
Ayant préparé son piège, Oscar attendit patiemment que son adversaire y entre.
« Haah ! »
À ce moment-là, Dirje s’élança vers l’avant, comblant la distance en un instant.
Les yeux d’Oscar brillèrent intensément.
« La cible de la Chute de l’Ombre est… la cheville ! »
Le mouvement était nommé Chute de l’Ombre car trancher la cheville de l’adversaire donnait l’impression que son ombre se détachait.
Au moment où Oscar vit la posture de Dirje s’abaisser, visant ses chevilles, il tapa du pied sur le sol.
« Maintenant. »
Thud !
À l’instant où son talon frappa le sol, la lame de vent massive qu’il avait préparée jaillit du pavé de pierre.
Dirje était déjà accroupi, pleinement engagé dans son attaque à la cheville.
« C’est fini. Il ne peut pas esquiver ça depuis cette position. »
Comme il l’avait prédit, la lame de vent massive trancha le corps de Dirje en un coup net.
Maintenant, il ne restait plus que Neil Brion.
À seulement un Niveau 5, s’occuper de lui serait bien plus facile.
…Ou du moins, c’est ce qu’il pensait.
« Wow, je n’étais pas sûr, mais il s’avère que c’est vrai. »
« …… ! »
Une secousse soudaine et vive d’effroi lui saisit le cœur alors qu’une pointe de lance volait vers lui.
Swish !
Il parvint à peine à tourner la tête, évitant une blessure fatale, mais une fine ligne de sang coula sur sa joue là où la lame l’avait effleuré.
« Tu as esquivé ça aussi ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« …… »
Relevant lentement la tête, Oscar regarda devant lui.
Là, toujours debout, se trouvait Dirje.
« C’est quoi ce bordel… ? »
Il était certain de l’avoir vu de ses propres yeux — Dirje abaissant sa posture et son corps étant coupé en deux par le vent d’Oscar.
Alors, qu’était-ce que cela ?
Le même homme, dans la même position, portant le même masque noir, le fixait maintenant en retour.
« Phew, j’ai failli mourir là. Je ne m’attendais pas à ce que tu connaisses les techniques de lance nordiques. »
« ……Comment es-tu encore en vie ? »
« Parce que je ne suis jamais mort en premier lieu. »
Dirje souleva nonchalamment son masque, révélant un visage entièrement différent en dessous.
« As-tu apprécié l’illusion que je t’ai montrée ? »
« Une illusion ? »
« Ouais. Le propriétaire de ce visage était autrefois un mage de la Tour Pourpre. »
Sur ce, Dirje rabaissa le masque.
Alors qu’Oscar réfléchissait au sens de ses paroles, il murmura doucement.
« ……Donc il ne s’agit pas seulement de changer de visage. »
C’était clair maintenant — la capacité de Dirje lui permettait de voler le visage et les pouvoirs des personnes qu’il tuait.
Plus précisément, en portant leur visage, il pouvait utiliser leurs capacités.
La raison de garder le masque était évidente : dissimuler quel visage et quel ensemble de compétences il utilisait actuellement.
« Voler les visages et les pouvoirs des morts… »
En combinant ces deux détails, une réalisation traversa l’esprit d’Oscar.
« Heh, on dirait que tu as compris quelque chose. Qu’est-ce que c’est ? »
« Je pensais juste que je pourrais savoir d’où tu viens. »
« Aucune chance. Arrête de débiter des absurdités et— »
« Clan Bloodveil. »
« …… ! »
Cette simple énonciation fit se raidir le corps de Dirje.
Il tourna immédiatement la tête vers Neil Brion, grognant sourdement.
« Espèce de bâtard ! Qu’est-ce que tu as raconté, bon sang ?! »
« Calme-toi ! Ce n’était pas moi, je le jure ! »
« Ne joue pas avec moi ! Sinon, comment ce gamin pourrait-il connaître notre clan ?! »
« On dit que si tu t’imbibes du sang des défunts, tu gagnes leurs capacités et leurs souvenirs, n’est-ce pas ? »
La méthode de croissance du Clan Bloodveil était grotesque et brutale.
Au lieu de s’entraîner pendant des décennies comme les autres, ils perfectionnaient leurs compétences en tant qu’assassins, traquant les forts et volant leur expérience et leurs pouvoirs.
C’était bien plus efficace — plus rapide et plus rentable.
« Mais cette méthode de croissance sauvage et contre-nature a fait d’eux une menace pour l’Empire. Peu après leur apparition, ils ont été désignés comme ennemis de l’État et rapidement éradiqués. »
Oscar savait que quelques survivants avaient fui vers leur patrie dans la chaîne des Montagnes Rouges.
« Mais penser que la lignée maudite de ce clan perdure encore… »
Il n’avait lu sur le Clan Bloodveil que dans des archives anciennes — c’était la première fois qu’il en voyait un en chair et en os.
« ……Qui es-tu, bon sang ? »
Les mots étaient si froids qu’ils auraient pu trancher la chair.
Dirje ne dissimulait plus son énergie, laissant sa soif de sang déferler sans retenue.
« Réponds-moi. Comment un gamin comme toi peut-il connaître un clan qui a disparu il y a plus de cent ans ? »
« Eh bien… »
S’interrompant, Oscar eut un sourire narquois et haussa les épaules.
« Qui sait ? Pourquoi ne pas le découvrir par toi-même ? »
« ……Très bien. »
Dirje grogna sourdement et mordit son ongle de pouce.
Étendant sa main dans les airs, le sang de sa blessure auto-infligée se rassembla, formant une épée massive.
« Tch, il a complètement perdu les pédales. »
Le simple fait de mentionner le Clan Bloodveil avait brisé le calme de Dirje.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que la bataille avait soudainement tourné en faveur d’Oscar.
« Au contraire, cela signifie qu’il va arrêter de se retenir. »
À partir de maintenant, Dirje utiliserait toute sa force.
« Et en plus de ça… »
Les pensées d’Oscar se tournèrent brièvement vers Neil Brion, qui avait disparu à un moment donné.
Ce serpent glissant rôdait probablement quelque part à proximité, attendant l’occasion parfaite pour frapper.
« Mais je ne peux pas gaspiller ma concentration sur lui. »
Il devait donner la priorité à Dirje.
Alors qu’Oscar puisait dans son mana, la silhouette de Dirje disparut soudainement.
« Il est plus rapide… C’est celle de notre tour— ? »
Dirje était maintenant enveloppé dans la magie d’accélération de la Tour Blanche, 『Hâte』, le rendant au moins trois fois plus rapide qu’avant.
Quelque part au milieu des ruines en décomposition, la voix de Dirje résonna comme une provocation.
—Abandonne. Tu n’as aucune chance de gagner. Rends-toi maintenant, et je t’accorderai une mort rapide et sans douleur.
Ça ne valait pas la peine de répondre.
Oscar prit une profonde inspiration et ferma lentement les yeux.
Le calme étrange de la rue abandonnée remplit ses oreilles.
—Tu fermes les yeux ? Tu abandonnes vraiment ?
« …… »
Aucune réponse.
L’impasse bizarre s’étira pendant un moment.
—Alors laisse-moi commencer par te prendre un bras.
Une voix chuchota derrière lui, suivie d’une douleur vive à son coude gauche.
À cet instant, les yeux d’Oscar s’ouvrirent brusquement alors qu’il terminait son sort.
『Verrouillage Spatial』
Crack !
L’épée massive de Dirje, qui venait d’entailler le coude d’Oscar, se figea sur place, incapable de bouger.
Oscar avait ancré les coordonnées spatiales de l’épée avec de la magie, la rendant totalement immobile.
« Qu’est-ce que… ? »
Lentement, Oscar se retourna et rencontra le regard surpris de Dirje, croisant les yeux de son masque noir.
Il s’était délibérément laissé couper, appâtant l’adversaire.
Maintenant, il était temps de riposter.
Le mana environnant déferla vers lui, se condensant dans ses jambes.
« Ce dont j’ai besoin en ce moment, ce n’est pas d’un sort tape-à-l’œil… »
Non, il avait besoin de quelque chose de rapide, précis et totalement inéluctable.
« Merde ! »
Dirje lâcha instinctivement son épée et fit un bond en arrière, sentant l’attaque imminente.
Mais Oscar était déjà prêt.
Art Martial Style Oscar, Technique Secrète – Chapitre 2
Coup de Tonnerre.
Grondement.
Le sol trembla alors que le mana parcourait ses jambes, produisant un son semblable à celui d’un orage approchant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]