Chapitre 177
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 176 : L'après-midi de Sirin (3)
À peine le couvercle fut-il entrouvert qu'un arôme parfumé s'en échappa, emplissant toute la pièce.
Oscar huma l'air, penchant légèrement la tête.
« Qu'est-ce que c'est ? Je suis sûr d'avoir déjà senti ça quelque part. »
Ne pouvant résister, il souleva le couvercle, révélant un fruit massif à l'intérieur de la boîte.
Le fruit avait la taille de la tête d'un adulte.
Sa couleur était d'un orange succulent, et sa surface luisait comme si elle avait été polie à l'huile.
« Attends, c'est… »
Les yeux d'Oscar tremblèrent alors qu'il reconnut immédiatement le fruit.
Après tout, il en avait mangé dans sa vie précédente.
À l'époque, cependant, ce n'était pas l'empereur qui lui avait offert, mais les elfes.
« Le fruit de l'Arbre Monde. »
La vaste forêt couvrant la partie sud-ouest du continent était le territoire des elfes.
En son cœur se dressait l'Arbre Monde colossal, aussi appelé l'Arbre Divin.
Ce fruit était un trésor rare qui ne poussait sur l'Arbre Monde qu'une fois tous les dix ans.
« Une fois tous les dix ans. »
On pourrait penser que cela semble assez courant, mais c'était tout le contraire.
Les elfes, étant un peuple replié sur lui-même, interagissaient rarement avec les humains.
Même lorsqu'ils le faisaient, il était extrêmement rare qu'ils offrent un cadeau aussi précieux que le fruit de l'Arbre Monde.
De plus, en raison d'une « raison spéciale », il était difficile à conserver longtemps.
« Si je me souviens bien, il ne restait que deux de ces fruits dans le trésor impérial. »
À moins qu'ils n'en aient acquis d'autres durant les vingt années où il avait dormi, c'était sûrement l'un des deux restants.
« Hmm. »
Oscar contempla le fruit avec une expression partagée.
Ses effets étaient simples mais profonds.
« Il améliore à la fois la qualité et la quantité de mana. »
Le fruit purifiait le mana possédé, le rendant plus raffiné, et augmentait drastiquement son volume.
Un pouvoir digne du fruit de l'Arbre Divin.
Cependant, c'était un pur gâchis pour un simple mage de Niveau 4.
Bien que le consommer ne soit pas dangereux, c'était tout simplement trop précieux.
« Même si je le mange maintenant, je ne serai pas capable d'absorber tout le mana qu'il contient. »
La quantité pure de mana contenue dans le fruit était absurde.
Au minimum, il faudrait un mage de haut niveau — Niveau 6 ou plus — pour l'absorber entièrement.
Dans sa vie précédente, il ne l'avait mangé qu'après avoir atteint le Niveau 7.
« Quel gaspillage… Je suis reconnaissant, mais c'est trop tôt pour que je le consomme. »
La raison pour laquelle l'empereur avait offert un tel trésor à un simple mage de Niveau 4 était évidente.
C'était sûrement parce qu'il avait appris qu'Oscar avait hérité de la magie spatiale.
« Tout le monde sait que la magie spatiale consomme une quantité énorme de mana. »
En fait, à travers l'histoire, les mages avec les plus grandes réserves de mana incluaient toujours Ado Vail dans leurs rangs.
L'empereur devait craindre qu'Oscar, malgré sa possession de la magie spatiale, soit incapable de l'utiliser par manque de mana — et c'était sa façon de montrer sa considération.
« Je suis sûr que l'empereur n'a pas trouvé cela gaspilleur du tout. »
Parce que c'était le genre de personne qu'il était.
Un homme à qui rien ne manquait.
S'il avait besoin de plus, il se contentait de l'obtenir.
Mais du point de vue d'un mage, manger ce fruit maintenant serait un gaspillage à la limite de la folie.
« Agh. »
Oscar ne voulait rien de plus que refermer le couvercle et garder le fruit pour plus tard.
Le problème était qu'il ne le pouvait pas.
« Quoi qu'il arrive, je dois le manger dans la semaine. »
Cette « raison spéciale » mentionnée plus tôt en était la cause.
L'Arbre Monde était appelé l'Arbre Divin car il possédait véritablement des pouvoirs divins.
Le fruit, ayant poussé sur cet arbre, contenait une faible trace d'énergie divine.
« Comme diraient les dragons, un pouvoir aussi puissant ne peut rester longtemps dans le royaume des mortels. »
C'était probablement la raison pour laquelle l'Arbre Monde passait des milliers d'années en sommeil.
En bref, l'efficacité du fruit diminuerait progressivement avec le temps.
C'est pourquoi les elfes, après la récolte, le donnaient généralement à un destinataire prédéterminé en moins d'une journée.
« Bien sûr, ce fruit particulier a été offert par les elfes, il a donc dû subir un traitement de conservation spécial. »
Mais puisqu'il l'avait ouvert, le compte à rebours était lancé.
La luxueuse boîte en bois aurait dû lui mettre la puce à l'oreille — c'était clairement l'œuvre des elfes.
Pourtant, il l'avait ouvert négligemment sans s'en rendre compte.
Maintenant, il se surprenait à en vouloir à l'empereur pour la première fois.
« Si vous allez m'offrir un cadeau aussi magnifique, vous pourriez au moins faire un petit effort de présentation. »
Est-ce que ça l'aurait tué d'inclure un mot ou quelque chose du genre ?
Avec un soupir lourd, Oscar croisa les bras et fixa le fruit pendant un long moment.
Après une réflexion, il hocha lentement la tête.
« On ne peut rien y faire. »
Il devait le manger.
Ce n'était plus un choix.
Et Oscar était un homme avide.
« C'est une opportunité unique dans une vie. Je ne peux pas en consommer plus d'un dans le même corps. »
Son corps ne pourrait pas le supporter.
C'est pourquoi il devait extraire le bénéfice maximum de ce fruit unique.
Prenant une profonde inspiration, Oscar prit sa décision.
« C'est un peu plus tôt que prévu, mais… je vais le faire. Je vais créer mon cinquième circuit de mana. »
Avec l'énorme poussée de mana qu'il gagnerait grâce au fruit,
il prévoyait de forger un tout nouveau circuit de mana d'un seul coup.
Sinon, son corps exploserait à cause de l'excès de mana ou il devrait laisser tout cela se dissiper dans l'éther.
Et, bien sûr, mourir n'était pas une option — pas plus que de laisser passer cette opportunité en or.
« …… »
Sans plus d'hésitation, Oscar porta le fruit à ses lèvres.
Il croqua dedans.
Le fruit fondit dans sa bouche comme de la barbe à papa.
Au même moment, son rythme cardiaque s'accéléra.
« Ça arrive. »
Une vague massive de mana, bien plus grande que ce qu'il possédait auparavant, déferla en lui comme un raz-de-marée.
Oscar aiguisa sa concentration, déversant toute son attention sur le pouvoir entrant.
Pas une seule goutte de ce mana raffiné ne pouvait être gaspillée.
« Hngh. »
L'afflux soudain de mana fit gonfler ses circuits douloureusement, comme s'ils étaient sur le point d'éclater.
Mais peu importe à quel point c'était atroce, il ne pouvait pas se permettre de laisser cela s'échapper.
« Je vais absorber chaque dernière parcelle. »
Luttant contre l'agonie, Oscar stabilisa soigneusement ses circuits, guidant le mana à travers son corps dans un flux régulier et contrôlé.
Mais malgré ses efforts, il restait encore beaucoup trop de mana.
« À partir de maintenant… »
Il n'y avait pas de retour en arrière possible.
Comme prévu, Oscar commença à graver son cinquième circuit de mana.
Le design et la disposition avaient déjà été minutieusement planifiés depuis longtemps, il n'y avait donc aucun obstacle durant le processus.
« …… »
Alors que la magie écrasante déferlait, réclamant une direction, Oscar installa un nouveau circuit.
Si un autre mage avait été témoin de cette scène, il aurait été choqué au-delà de toute mesure par l'imprudence d'un tel acte.
Cependant, Oscar accomplit la tâche sans une seule seconde d'hésitation.
Sans la résolution inébranlable qu'il avait cultivée en tant qu'archimage dans sa vie précédente, il aurait vacillé et subi de graves conséquences.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Ouf. »
Il eut à peine le temps de soupirer de soulagement.
La magie déchaînée remplit instantanément le cinquième circuit jusqu'à sa capacité maximale.
C'est alors que l'expression d'Oscar changea.
« …… ! »
Même après avoir installé le cinquième circuit, il restait encore une quantité significative de magie.
Il n'y avait pas d'autre choix que de contempler son prochain mouvement.
« Que dois-je faire ? »
Le cinquième circuit avait déjà été installé avec succès.
Même s'il relâchait la magie restante dans la nature, il en aurait tout de même tiré un profit significatif.
« …… »
Mais il était un mage.
Un archimage qui se tenait autrefois au sommet de la magie, révéré par tous.
C'était une position qui ne pouvait jamais être atteinte par un effort à moitié fait ou une satisfaction modérée.
« Devrais-je tenter quelque chose de fou ? »
Une impulsion puissante le frappa.
Bien sûr, il savait.
Chaque fois qu'un nouveau circuit magique était installé, le processus de stabilisation était essentiel.
C'était la chose même qu'il soulignait à maintes reprises à ses étudiants durant ses cours.
« Mais…… »
Peu importe comment il voyait les choses, c'était une opportunité incroyablement rare.
S'il laissait passer cette chance, il lui faudrait au moins un an avant de pouvoir atteindre le Niveau 6.
Oscar se mordit fort la lèvre.
Même au milieu de sa contemplation, la magie déferlant en lui continuait de faire rage.
À ce rythme, il allait soit exploser, soit être forcé de relâcher la magie dans l'atmosphère.
« Mon maître disait autrefois…… »
Face à l'hésitation, il vaut mieux simplement se lancer.
Après tout, si quelque chose ne devait vraiment pas être fait, le doute lui-même ne surgirait même pas — cela semblerait tout simplement faux.
« Ouf. »
Oscar prit une profonde inspiration.
Pour être honnête, il tremblait.
Son sang autrefois ardent semblait froid, et sa bouche était sèche.
Tenter de graver deux circuits magiques à la fois était un exploit qu'il n'avait jamais osé dans sa vie précédente.
Non — il n'avait même jamais entendu parler de quelqu'un tentant une telle folie.
« …… »
Oscar ferma lentement les yeux.
Il stoppa le fonctionnement de ses cinq sens et se fia plutôt uniquement à son sixième sens, observant l'univers intérieur.
Dans le cosmos des tempêtes magiques tourbillonnantes, il commença à cartographier de nouvelles constellations.
Les points se connectèrent en lignes, et les lignes formèrent des chemins.
« …… Ugh. »
Le problème survint presque immédiatement.
La magie commença à fuir du cinquième circuit instable.
« Devrais-je abandonner ? »
Devrait-il abandonner le nouveau circuit et se concentrer uniquement sur la restauration du cinquième ?
La peur s'insinua dans son esprit, plantant des graines de faiblesse.
Mais Oscar se mordit la lèvre encore plus fort.
La douleur aiguë et le goût métallique du sang piquèrent ses sens, aiguisant sa concentration.
« …… Je vais restaurer le cinquième circuit et installer le sixième. Je ferai les deux simultanément. »
C'était une décision suicidaire.
Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être accompli par une simple double incantation.
Cela exigeait une force mentale dépassant celle de n'importe quelle personne ordinaire.
N'importe qui pouvait parler clairement dans des circonstances normales.
Mais pouvaient-ils le faire en regardant le canon d'une arme ?
Sans trembler ?
« …… »
Oscar le fit.
Calmement, comme si rien n'était anormal, il poursuivit la restauration et l'installation.
Pendant deux heures, il maintint son endurance et sa concentration surhumaines.
« Le dernier…… un. »
Au moment où il plaça le point céleste final, comme si le répit avait atteint sa limite, Oscar perdit connaissance.
* * *
« …… »
Oscar ouvrit lentement les yeux.
Une odeur nauséabonde assaillit ses narines.
« Ugh…… »
Alors qu'il scannait paresseusement son environnement, son regard se posa sur un miroir.
Le petit visage d'Oscar le fixait en retour, inchangé.
Cependant, sa peau, habituellement parfaite, luisait maintenant d'un éclat visible.
« Ugh. »
Il se leva et bougea son corps avec précaution.
Après avoir confirmé qu'il n'y avait aucun problème, il déglutit et examina son état interne.
« Un, deux, trois, quatre…… »
Quatre circuits, brillant plus intensément que jamais.
Et à côté d'eux, deux circuits magiques plus faibles mais clairement connectés.
« J'ai réussi. »
C'était un succès.
Un mage qui avait installé deux circuits magiques en une seule nuit.
Même lui trouvait cela difficile à croire, riant de l'absurdité de la chose.
« Bien sûr, les cinquième et sixième circuits sont encore instables. »
Les circuits avaient encore un long chemin à parcourir avant de se stabiliser.
En d'autres termes, bien qu'étant techniquement un mage de Niveau 6, il était effectivement toujours au Niveau 5.
En fait, il devait être encore plus prudent que la plupart des mages de Niveau 5.
Une seule erreur pourrait causer l'explosion simultanée des deux circuits.
« Pourtant…… »
Il n'y avait pas à le nier — il était significativement plus fort qu'avant.
Un sourire qu'il ne put réprimer étira ses lèvres.
Puis, soudain, il huma l'air.
« …… Cette odeur. »
C'était probablement dû aux impuretés expulsées de son corps.
La reconstruction physique qui se produisait lorsqu'un mage atteignait un rang supérieur.
Ce n'était pas une renaissance complète, mais les toxines et les déchets dans son corps avaient été purgés, le laissant plus sain et plus fort.
Il pouvait sentir que sa vision s'était également améliorée.
« Très bien, première chose à faire, nettoyer…… »
Oscar jeta un coup d'œil à la boîte en bois vide et se lécha les lèvres.
« Sasha va me gronder, hein. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]