Chapitre 167
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 166 : La Colline des Saints (9)
« Pouls stabilisé ! Le rythme cardiaque se régularise. »
« La température corporelle remonte à un niveau normal. Le danger est écarté. »
« La couleur de la peau s'est améliorée… et surtout, leurs yeux ont l'air moins effrayants maintenant. »
En écoutant le flot de rapports, Walker resta silencieux un instant.
L'effet de la potion était remarquable, surtout si l'on considère qu'elle avait été créée en seulement trois jours.
Grâce à elle, plus d'une centaine de victimes avaient pu être transférées vers une installation médicale temporaire pour y être soignées.
« Quel soulagement. »
Oscar, qui vérifiait les résultats à ses côtés, murmura ces mots.
Bien qu'il ait déjà préparé cette potion par le passé, les contraintes de temps avaient été serrées cette fois-ci.
« Comment as-tu déterminé les ingrédients nécessaires ? »
« Eh bien… après avoir préparé suffisamment de potions, on finit par avoir le coup de main. »
« As-tu déjà traité un cas similaire auparavant ? »
À la question directe de Walker, Oscar répondit sans même ciller.
« Bien sûr que non. Où aurais-je pu trouver des personnes infectées par de l'énergie démoniaque à soigner ? »
« …Haa. »
Walker poussa un profond soupir, ce qui poussa Oscar à le regarder avec curiosité.
« Pourquoi ce soupir ? Les victimes ont été soignées avec succès. »
« C'est juste… il y a quelque chose qui cloche. Tu n'es pas épuisé ? Tu n'as pas dormi du tout pendant trois jours en préparant cette potion. »
« Je vais bien. De toute façon, je ne suis pas du genre à aimer dormir. »
« …C'est une blague ? »
« C'est la vérité. »
Walker fronça légèrement les sourcils en fixant Oscar.
C'était le regard de quelqu'un qui observe un individu étrange.
« Mais je n'y peux rien. »
Bien que Kiri lui ait donné un talisman protecteur, il n'était censé être utilisé qu'en cas d'urgence absolue.
En d'autres termes, son incapacité à dormir restait inchangée.
« Wow, c'est incroyable ! »
À ce moment-là, une voix venant de derrière fit s'écarquiller les yeux d'Oscar sous le choc.
« …Ils ont réussi à bouger sans déclencher ma détection magique ? »
Cela signifiait que cette personne était au moins un expert de Niveau 7, spécialisé dans la dissimulation de sa présence.
Se retournant rapidement, Oscar vit un homme portant un uniforme similaire à celui de Walker.
Son regard s'aiguisa.
« Il y a quelque chose chez lui qui… ne va pas. »
Les yeux et la bouche de l'homme souriaient, pourtant un sentiment de malaise indéniable émanait de lui.
C'était peut-être cette forte odeur de sang, qu'un parfum capiteux ne pouvait masquer.
« Ce n'est vraiment pas quelqu'un que je veux approcher. »
D'après son expérience, les gens comme lui n'étaient jamais compatibles avec lui.
L'homme scruta les patients allongés dans l'installation médicale temporaire avant de se tourner vers Oscar.
« J'ai entendu des rumeurs sur un alchimiste de génie, et il semble qu'elles n'étaient pas exagérées. »
« …Tu le connais ? »
« Malheureusement, oui. »
Claquant la langue, Walker se plaça devant Oscar comme pour le protéger.
Puis, d'une voix glaciale, il demanda :
« Que fais-tu ici ? »
« Allons, Chef. N'est-ce pas un peu dur pour un ancien subordonné ? »
« Je ne le demanderai pas trois fois. Réponds-moi : pourquoi es-tu ici ? »
L'immense mana de Walker commença à circuler, signalant qu'il était prêt au combat si nécessaire.
Mais l'homme, toujours souriant, se contenta de hausser les épaules.
« Tu le sais déjà, n'est-ce pas ? Les gens comme nous n'ont pas de raisons. Nous suivons simplement les ordres. »
« …Des ordres d'en haut ? »
« C'est exact. Je passais par là quand j'ai reçu un ordre urgent. »
Il jeta un coup d'œil par-dessus l'épaule de Walker vers les patients avant de poursuivre.
« Confirmer si la potion d'Oscar Crucian peut réellement guérir ceux qui sont infectés par l'énergie démoniaque. »
« … »
Le puissant mana de Walker, qui avait déferlé de manière inquiétante, se calma progressivement.
Au même moment, Oscar relâcha inconsciemment la tension qu'il maintenait.
« Eh bien, vu que c'est la Cour impériale… »
Ils doutaient de tout et évitaient les risques à tout prix.
C'est pourquoi ils avaient envoyé une autre personne pour vérifier la situation par elle-même.
Cependant, puisque les victimes avaient toutes été soignées avec succès, il ne devrait y avoir aucune raison de s'inquiéter.
C'est ce qu'il pensait, jusqu'à ce qu'il entende un bruit familier derrière lui.
Slaaash !
Oscar reconnut immédiatement ce son.
C'était le bruit du sang jaillissant comme une fontaine lorsqu'un point vital était transpercé.
« … »
Se retournant lentement, il vit plus d'une centaine de fontaines pourpres jaillir dans les airs.
L'air était si saturé de l'odeur métallique du sang que cela lui donnait le tournis.
Au même moment, le mana de Walker explosa de fureur.
« Sever Harben ! »
Pour la première fois, Oscar entendit Walker hurler de rage.
Une explosion massive suivit lorsque l'épée de Walker s'entrechoqua avec des épines noires jaillissant du bout des doigts de l'homme.
Toujours en train de ricaner, l'homme étira encore plus ses lèvres.
« Hahaha ! Ça faisait longtemps, l'épée du Chef ! »
« … ! »
Clang !
Alors que d'autres épines jaillissaient du sol, Walker recula vivement, fixant l'homme du regard.
Celui qu'on appelait Sever Harben ajusta son uniforme en désordre avant de parler.
« Confirmer si la potion d'Oscar Crucian peut réellement guérir ceux qui sont infectés par l'énergie démoniaque. Et éliminer chaque sujet de test sans exception. »
« … »
« C'était mon ordre. Pour l'instant, tu entraves une mission officielle. »
La poigne de Walker sur son épée tremblait violemment de colère.
« Un ordre de la Cour impériale ? »
« Tu sais comment ça se passe. La Cour impériale méprise l'incertitude. »
« Le traitement était déjà un succès. Tu l'as vu de tes propres yeux. »
« Peut-être. Mais peux-tu le garantir avec une certitude de 100 % ? »
Sever inclina légèrement la tête.
« Peux-tu affirmer avec certitude qu'ils ne feront pas de rechute dans un an, dix ans ou cinquante ans ? »
« … »
« Pour la sécurité des citoyens de l'Empire, n'est-il pas préférable d'éliminer tout risque possible ? Le sacrifice de quelques-uns pour le bien commun. »
Walker ne pouvait pas le contredire.
Peu importe le succès des résultats actuels, personne ne pouvait prédire ce qui pourrait arriver dans les décennies à venir.
« Tu sais, c'est surprenant. De tous les gens, je ne m'attendais pas à ça de ta part, Chef. Tu deviens sentimental avec l'âge ? »
« … »
« Ou alors… maintenant que tu suis les ordres directs de Sa Majesté, le côté sombre de la Cour impériale te semble soudainement dégoûtant et ignoble ? »
Sever sourit en provoquant Walker, dont le silence ne fit que s'approfondir.
« Si la décision impériale ne te plaît pas, n'hésite pas à argumenter dès ton retour. Pas que tu le fasses, bien sûr. »
« …… »
Walker resta silencieux à nouveau.
Il y avait une solitude inexplicable dans sa silhouette voûtée, son épée pendant mollement à ses côtés.
Oscar, qui l'observait tranquillement, finit par prendre la parole.
« Tu as vraiment un don pour faire enrager les gens. »
« …Tu me parles, là ? »
Sever se désigna lui-même avec une expression incrédule.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Oscar hocha la tête et, bien qu'il soit face à un mage de Niveau 7, exprima tout ce qu'il pensait.
« Et si tu avais besoin de certitudes, tu aurais dû m'en parler d'abord. J'aurais pu donner à la Cour impériale tous les résultats qu'ils voulaient. »
« Ah, eh bien, ça aurait pu être une option. »
Sever hocha la tête, clignant des yeux.
« Mais… pourquoi s'embêter avec tout ça ? Tuer tout le monde aurait été beaucoup plus simple. »
« Quel sens y a-t-il dans la paix et la sécurité si elles se font au prix de vies innocentes ? »
« Hahaha ! »
Sever éclata d'un rire bruyant avant de poursuivre.
« Le sens n'a pas d'importance. La paix et la sécurité ont de la valeur en elles-mêmes. »
« …… »
Oscar ne pouvait pas être d'accord avec ça, pas même une seconde.
Le monde qu'il voulait protéger était un monde où de telles valeurs et la justice existaient encore.
« J'ai toujours su comment fonctionne la Cour impériale, mais… »
En faire l'expérience directe à nouveau le dégoûtait au plus haut point.
Sever, observant Walker toujours silencieux, lui offrit son propre conseil.
« Tu t'es ramolli, Senior. Non, peut-être devrais-je dire que tu es enfin devenu un peu plus humain ? »
« …… »
« Mais ne change pas trop. La guerre arrive. Ce dont l'Empire a besoin en ce moment, c'est du Senior Walker sans sang ni larmes, pas du Walker Blackion au cœur tendre et sentimental. »
« Dégage. »
Face au renvoi clair de Walker, Sever leva les deux mains comme s'il n'avait aucune intention de discuter davantage.
« Eh bien, je prends congé. On se reverra la prochaine fois. »
Sur ce, Sever disparut de sa vue.
Non pas qu'Oscar ait envie de le revoir un jour.
« Je ne veux plus jamais le revoir. »
« …… »
Alors, ils pensent la même chose.
Oscar jeta un coup d'œil à Walker, qui semblait étrangement sombre, et demanda :
« Tu le connais bien ? »
« Il était mon subordonné direct. »
Il y avait clairement plus à dire, mais Walker garda son explication brève.
« …Lors d'une mission dans les Montagnes Rouges, il a été laissé pour compte. Je ne suis pas retourné le chercher. »
« À cause de sentiments personnels ? »
« Bien sûr que non. À l'époque, c'était le choix qui a sauvé toute l'équipe. »
C'est donc pour ça qu'il lui en veut.
Ou plutôt… est-ce qu'il l'admire en réalité ?
« Il n'a jamais été normal, mais après avoir survécu à ça, il est devenu encore plus étrange. Presque comme… »
Walker s'interrompit, mais Oscar pouvait déjà deviner ce qu'il voulait dire.
« Il essaie d'imiter l'ancien Walker. »
Oscar, ayant traversé d'innombrables guerres, comprenait pourquoi.
Sever devait s'accrocher à l'ancienne mentalité de Walker parce que c'était le seul moyen pour lui de tenir le coup.
S'il pouvait justifier le fait d'avoir été abandonné, peut-être pourrait-il aller de l'avant.
« Peu importe, ça reste un bâtard insupportable. »
Oscar regarda froidement les cadavres qui se refroidissaient autour de lui.
Ils s'étaient battus si durement pour sauver ces gens, et pourtant tout cela n'avait servi à rien.
« Non… peut-être pas pour rien. »
Au moins, la Cour impériale savait maintenant qu'il était possible de guérir quelqu'un corrompu par la magie.
Nul doute qu'ils trouveraient un moyen d'exploiter cette connaissance.
« Ramène tes gens à la Tour Blanche. On s'occupe de tout ici. »
Une cigarette à la bouche, Walker parla, les cernes sous ses yeux paraissant encore plus profonds qu'auparavant.
* * *
Le retour vers la Tour Blanche fut silencieux.
Sur la banquette arrière, Veronica et Killian regardaient par la fenêtre en silence.
Ils ne se chamaillaient pas comme d'habitude ; ils semblaient perdus dans leurs pensées.
« Qu'est-ce qui leur arrive ? »
Ignorant le bruit à l'arrière, Oscar posa la question.
Fran haussa les épaules.
« Ils semblent juste avoir beaucoup de choses en tête. Killian n'a rien fait après avoir été capturé, et Veronica a été complètement surpassée par ce chevalier. »
« Je vois. »
Ils commençaient donc à réaliser leurs propres limites.
Cela signifiait que de bonnes nouvelles suivraient probablement bientôt.
« Niveau 5, hein. Pas mal comme progression. »
Le doute de soi était la première étape vers une véritable croissance.
Réaliser leurs faiblesses les pousserait à aller de l'avant.
« Oh, et j'ai une question. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est à propos de la Forme du Vent, quand je l'ai utilisée en mode corps complet… »
Oscar écoutait attentivement, mais il ne put s'empêcher de l'interrompre.
« Attends, "Forme du Vent mode corps complet" ? C'est quoi ce nom à la con ? »
« Quoi ? Ça sonne bien. »
« …Laisse tomber. Continue. »
« Bref, quand je l'ai utilisée, j'ai pu voir un ennemi qui avait complètement effacé sa présence. Une idée du pourquoi ? »
« Hmm. »
Oscar réfléchit un instant avant de répondre.
« C'est à cause de ton esprit. »
« Mon esprit ? Tu veux dire celui de bas niveau que j'ai implanté dans mon corps ? »
« Ouais. Tout ton corps s'est transformé en vent, donc d'une certaine manière, tu es devenu un esprit toi-même. »
« …Ça a du sens, en fait ? »
« Tout à fait. »
Les yeux de Fran, et probablement même ses sens, avaient temporairement fusionné avec la perception de l'esprit.
Il était capable de détecter des choses au-delà de la perception humaine.
« C'est… un développement inattendu. »
Peut-être que le potentiel de Fran était encore plus élevé que ce qu'Oscar avait prédit.
Après un bref moment de réflexion, Oscar jeta un coup d'œil au rétroviseur et murmura :
« Ça va être calme pendant un moment quand on sera rentrés. »
Fran, Killian et Veronica —
Ils seraient tous trop concentrés sur leur entraînement pour l'embêter.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]