Chapitre 166
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 165 : La colline du Saint (8)
La lueur vacillante des torches illuminait la sombre chambre d'isolement.
Veronica fronça les sourcils en fixant le chevalier devant elle.
« Il n'y avait absolument aucun signe de sa présence. »
Même au moment où l'espadon s'apprêtait à s'abattre sur la tête de Fran, elle n'avait pas senti sa présence.
C'était comme si elle avait été prise au piège par un fantôme.
« Hm ? »
Le chevalier tourna la tête et regarda l'endroit où Fran se tenait quelques instants plus tôt.
Là où il aurait dû y avoir un corps tranché en deux et une mare de sang, seul le vent tourbillonnait.
« Huff, huff ! »
Le vent se rassembla et reprit la forme de Fran.
Il était trempé de sueur, haletant de manière incontrôlable.
« Une capacité gênante. Les attaques ordinaires ne fonctionnent donc pas sur toi. »
Marmonnant avec indifférence, le chevalier rassembla son énergie.
« Ô divinité, cette fois, je ne faillirai pas. »
Whoosh !
Une aura sombre et sinistre commença à tourbillonner autour de l'espadon du chevalier.
Rien qu'à la regarder, Veronica se sentit inexplicablement mal à l'aise.
« … Magie noire. »
Se remémorant ce qu'elle avait rencontré à Vince, Veronica murmura entre ses dents.
Le chevalier répondit brièvement.
« C'est du pouvoir sacré. »
« … Espèce de cinglé. »
Elle jura par réflexe, mais l'instant d'après —
Les pupilles de Veronica tremblèrent.
« Attends, où est-il passé ? »
Le chevalier avait disparu sans laisser de trace.
« Furtivité ? Non, si ce n'était que de la furtivité, je serais encore capable de sentir sa magie. »
Son esprit passait en revue toutes les possibilités —
Whoosh !
Soudain, elle sentit une présence derrière elle et termina son incantation en un instant.
« Main de rafale ! »
Boum !
Une main massive faite de vent jaillit du sol, la soulevant dans les airs.
Sans perdre une seconde, Veronica lança un autre sort à haute vitesse.
« Feuille sauvage ! »
En un instant, des feuilles de vent tranchantes entourèrent le corps du chevalier.
« Incantation à haute vitesse. Une compétence rare. »
Le chevalier évalua calmement sa capacité mais ne prêta aucune attention à l'attaque imminente.
Il fit simplement pivoter son corps dans un large arc de cercle.
Crash !
Les feuilles enchantées s'effritèrent comme du feuillage sec face à son espadon maudit.
D'un pas déterminé, il s'avança et trancha également la Main de rafale.
« Ugh… ! »
Veronica recula pour prendre de la distance, se mordant la lèvre.
« Il est fort. »
Elle avait l'intuition que leurs attaques ne fonctionneraient pas sur lui.
Et ce n'était pas seulement ses défenses —
« Sa présence elle-même s'estompe. »
Plus précisément, elle avait l'impression de ne pas pouvoir reconnaître sa présence.
Cela signifiait qu'il avait la capacité d'effacer sélectivement son existence de la perception d'autrui.
« Je ne peux pas faire ça toute seule. »
Elle jeta un coup d'œil à Fran.
S'il pouvait récupérer et l'aider, ce serait l'idéal.
Mais il semblait bien incapable d'une telle chose.
« Huff… huff… »
Allongé à plat sur le sol, Fran haletait comme s'il était sur le point de faire une crise d'hyperventilation.
Il le savait.
Il savait que ce n'était pas le moment de rester là si pathétiquement —
Qu'il devait se lever et aider Veronica immédiatement.
Mais son corps refusait d'obéir.
« … Bon sang. »
C'était un sentiment que personne ne pouvait comprendre sans l'avoir vécu soi-même.
Comme être perdu dans le vide immense de l'espace, comme si son existence même s'effaçait.
« Tu leur ressembles. »
À ce moment-là, Killian, qui se tenait là, les deux bras entravés, murmura soudainement.
Fran leva la tête, confus.
« Quoi ? »
« Il existe une épreuve de courage parmi les tribus de la forêt. Grâce à cette épreuve, on peut surmonter la peur et la terreur face à ce que l'on redoute. »
« Comment ? »
« C'est simple. Tu ne fuis pas ce que tu crains. Tu l'affrontes. Jusqu'à ce que cela ne t'effraie plus. »
« Quel genre de méthode brutale est-ce là… ? »
« Mais ça fonctionne. »
Killian fixa Fran droit dans les yeux.
« La peur naît de l'inconnu et de l'ignorance. Ton imagination rend une chose plus terrifiante et écrasante qu'elle ne l'est réellement. Mais une fois que tu l'as vécue, tu réalises que ce n'est pas aussi terrible que tu le pensais. N'est-ce pas le cas pour toi ? »
Fran ne put répondre.
Au lieu de cela, il se perdit dans ses pensées.
« Être réduit à un simple vent… n'est pas aussi terrible que je le pensais ? »
Non, l'expérience restait terrifiante.
Quelque chose qu'il ne voulait plus jamais revivre.
« … Mais c'est juste ça. Rien de plus. »
Comme les araignées qu'il craignait enfant.
Il ne les aimait toujours pas, mais elles ne le faisaient plus pleurer.
Avec le temps, les gens apprennent à endurer ce qu'ils méprisent.
Et maintenant, ce pouvoir — sa capacité à se dissoudre dans le vent — lui semblait identique.
« Je déteste ça. C'est toujours terrifiant. Mais… »
C'était puissant.
Pour lui, et pour ses alliés.
Fran tourna la tête vers Veronica.
Pendant qu'il se recroquevillait au sol, elle s'était battue seule.
En quelques minutes, elle avait déjà subi de multiples blessures.
« … »
Ses poings se serrèrent involontairement.
Et puis, comme par magie, les tremblements de son corps cessèrent.
« … Merci, Killian. »
« Je n'ai rien fait. C'est toi qui as surmonté l'épreuve du courage. »
Killian eut un sourire en coin.
« Vas-y, guerrier. »
Fran bondit sur ses pieds et commença à marcher vers Veronica.
Mais son corps épuisé semblait lent et incroyablement lourd.
Alors, il l'effaça.
Ses bras pesants, ses jambes, son poids —
Il les effaça tous et devint le vent.
« Tch. Cette sensation est vraiment horrible. »
Il ferma les yeux hermétiquement.
Il savait qu'il n'aimerait jamais cette sensation.
Mais s'il y avait un avantage —
« Je suis léger. »
Libéré des chaînes du poids et de la forme, il se sentait sans entraves.
Comme s'il pouvait aller n'importe où dans le monde.
Savourant ce sentiment de libération écrasant, Fran ouvrit les yeux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et puis, il se dirigea vers le chevalier qui attaquait Veronica.
« Maintenant, meurs. »
Le chevalier fit tournoyer son espadon dans un arc mortel.
Veronica, déjà acculée contre un mur, fit la grimace —
Clang !
Un impact sourd retentit.
Son espadon avait été arrêté par quelque chose.
« Quoi ? »
Fronçant les sourcils, le chevalier tourna la tête.
Et à ce moment-là —
Le poing de Fran s'écrasa sur sa mâchoire.
Boum !
« Guh ! »
Pris totalement au dépourvu, le chevalier chancela en arrière.
Les yeux de Veronica s'écarquillèrent de stupeur.
« Toi… ! Cette forme… ! »
« T'en as mis du temps, hein ? »
Fran afficha un sourire confiant.
L'expression de Veronica devint glaciale.
« Tu ris ? J'ai failli mourir en me battant seule, et tu trouves ça drôle ? »
« D-Désolé. »
« Tant que tu comprends. »
Répondant sèchement, elle demanda avec désinvolture :
« Tu es sûr de vouloir rester là ? Tu n'avais pas peur ? »
« Honnêtement, j'ai toujours peur. »
Serrant les poings, Fran marmonna :
« Mais ça va maintenant. »
« …… »
Entendant la détermination dans sa voix, Veronica hocha la tête.
« Comme tu veux. Essaie juste de ne pas te figer à un moment critique et de me ralentir. »
« Waouh, tu as vraiment un sale caractère. Tu es exactement comme Oscar autrefois. »
« Tu veux mourir ? De toutes les personnes avec qui me comparer, tu choisis ce type… ? »
Alors qu'elle grondait entre ses dents, le chevalier bougea.
« Urgh… J'ai l'impression d'avoir été frappé par un énorme marteau en acier. »
« Ouais, c'est probablement le cas. »
Ce que Fran avait lancé n'était pas un simple coup de poing.
Il avait momentanément infusé son bras transformé en vent avec le Souffle d'acier avant de frapper.
En d'autres termes, le chevalier avait essentiellement été percuté par un morceau d'acier massif à haute vitesse.
« …… »
Réalisant que le vent avait tourné en sa défaveur, le chevalier laissa échapper un léger soupir.
« Je dois m'échapper d'ici et me regrouper avec mes alliés. »
Faisant claquer sa langue, il effaça sa présence.
S'il quittait la pièce dans cet état, ses ennemis ne pourraient pas le traquer.
« Où crois-tu aller ? »
À ce moment-là, Fran le fixa droit dans les yeux et demanda.
Le chevalier, surpris, se figea sur place.
« Attends… Il peut me voir ? »
Non, c'était impossible.
En tant que guerrier élu des dieux, il avait reçu le pouvoir divin ainsi que la capacité Serment silencieux.
Tant qu'il retenait son souffle, sa présence serait totalement effacée.
Observant cet étrange face-à-face, Veronica demanda prudemment :
« Attends… Tu peux le voir ? »
« Hein ? Quoi ? Tu ne peux pas ? »
« Non. Ce type a une capacité qui efface complètement sa présence. »
« Hein, alors pourquoi je peux le voir ? »
« On verra ça plus tard — attrape-le, c'est tout ! »
Au moment où Veronica cria, Fran s'élança.
« Tch ! »
Réalisant que sa capacité était inutile, le chevalier expira et fit tournoyer son épée.
Mais il faisait face à deux adversaires.
« Ça ne se passera pas comme la dernière fois. »
Crunch !
Les quatre Mains de rafale de Veronica saisirent complètement l'espadon.
Alors que le visage du chevalier se tordait de frustration sous son casque —
« Lame de vent. »
Le corps entier de Fran se transforma en lame alors qu'il frôlait le chevalier.
Shraaack !
« Guahhh ! »
Dans son ultime cri, le sang jaillit de chaque jointure de son armure comme une fontaine.
« Bon sang, je suis incroyable. »
Fran admira son travail pendant un bref instant — avant de sentir soudainement son poids revenir.
Oh non.
À l'instant où sa capacité de métamorphose s'estompa, son corps s'écrasa au sol.
Une vague d'épuisement et de vertige le submergea.
« Fran ! Fran ! »
Entendant la voix paniquée de Veronica s'estomper en arrière-plan, Fran perdit connaissance.
* * *
Après cela, la situation fut rapidement maîtrisée.
Avec le grand prêtre et le chevalier sacré hors de combat, il ne restait plus aucune force dans le temple capable de les arrêter.
Oscar, ayant capturé le chef de la secte, envoya Veronica rapporter la situation à la cour impériale, et en quelques jours, des renforts arrivèrent.
« … Donc, vous me dites que vous quatre avez géré tout ça tout seuls ? »
À la question du chef inspecteur Walker — qu'ils n'avaient pas vu depuis un moment — Oscar hocha la tête.
« Oui. »
« Quelle imprudence. »
Pour la première fois, le visage de Walker montra une colère sincère alors qu'il les réprimandait.
« Et si vous aviez rencontré un ennemi au-delà de vos capacités ? »
« Eh bien… »
Oscar s'interrompit.
Pour être honnête, il était convaincu qu'ils auraient gagné, peu importe qui se présentait — mais expliquer la source de cette confiance était impossible.
Finalement, il n'y avait qu'une seule chose qu'il pouvait dire.
« Je suis désolé. »
« La prochaine fois, faites un rapport aux supérieurs de la Tour Blanche et emmenez plus de monde avec vous. Si vous ne le faites pas — Doran ! »
« Monsieur ! Vous m'avez appelé ? »
Walker tendit la main au subordonné qui s'était précipité.
« Le communicateur. »
« Le voici, monsieur. »
Recevant un petit appareil de la taille d'une paume, Walker le tendit à Oscar.
« Si vous l'infusez avec de la magie, vous pouvez communiquer sur de longues distances. Ma ligne directe est enregistrée — utilisez-la si quelque chose arrive. »
« Waouh… »
Oscar examina l'appareil avec curiosité, le retournant dans ses mains.
En voyant cela, Walker fronça les sourcils.
« … Ne me dites pas que c'est la première fois que vous voyez un communicateur ? »
« Euh, ouais. C'est vraiment cool, par contre. »
« … Vous n'êtes pas très moderne, n'est-ce pas ? »
Oscar tressaillit légèrement.
Eh bien, ce n'était pas comme s'il était vraiment un gamin moderne, alors qu'est-ce que ça pouvait bien faire ?
Rangeant le communicateur dans sa veste, il demanda :
« Alors, qu'est-ce qui arrive à cet endroit maintenant ? »
« Chaque membre de la secte du Salut est arrêté et emmené. Nous allons les interroger dans le donjon jusqu'à ce qu'ils crachent le moindre lien qu'ils possèdent. Pas besoin de s'inquiéter — nous sommes très bons dans cette partie-là. »
Walker alluma une cigarette et continua :
« Le problème, c'est… les victimes. Les supérieurs ne veulent pas qu'ils quittent cet endroit. Ils considèrent même leur survie comme un risque. »
Si ces gens étaient relâchés dans la société, cela causerait inévitablement le chaos.
Se rappelant comment la cour impériale avait géré les choses par le passé, Oscar parla avec prudence.
« Ils ont ordonné leur élimination, n'est-ce pas ? »
« … Vous comprenez vite. »
« Avant que cela n'arrive, puis-je tenter de les soigner ? »
« Soigner ? C'est impossible. »
« Si vous fournissez les matériaux et les installations nécessaires, je peux le faire. Les tuer tous est trop cruel. »
« …… »
Un conflit apparut dans les yeux de Walker.
S'il gérait cela différemment et que cela se retournait contre lui, ce serait lui qui en subirait les conséquences.
« Soupir. »
Après avoir fumé sa cigarette jusqu'au filtre, il prit enfin sa décision.
« Trois jours. C'est tout ce que je peux vous donner. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]