Chapitre 144
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 143 : Le point d'inflexion du blanc pur (4)
Le jour du tournoi d'évasion du donjon était arrivé.
Les gradins étaient remplis de bien plus de spectateurs que lors des entraînements.
Il ne serait pas exagéré de dire que chaque mage en visite sur l'île artificielle s'était rassemblé ici.
Fran déglutit nerveusement.
« Mon cœur bat à tout rompre. Toute cette foule me rend nerveuse. »
« Pourquoi es-tu nerveuse ? Tu ne participes même pas. »
« Rien que de penser qu'on pourrait être à leur place l'année prochaine, ça me stresse. »
« Waouh, regarde-toi. Tu agis déjà comme une mage de Niveau 5. »
Oscar esquissa un sourire, mais ne le nia pas.
Au rythme de leur progression actuelle, lui et les trois autres membres des Forces Spéciales atteindraient probablement au moins le Niveau 5 d'ici la prochaine Nuit des Mages.
« N'empêche, il y a beaucoup de sièges vides... Quelle est la capacité de cet endroit ? »
« Environ 30 000, je crois ? Je ne m'en souviens plus exactement. »
« Pourquoi ont-ils construit des tribunes aussi grandes ? »
« Apparemment, ils envisagent de vendre des billets au public l'année prochaine, selon les résultats de cette édition. »
« Oh, ça rendrait les choses bien plus excitantes. »
Cela signifiait que la Nuit des Mages pourrait finir par devenir un événement culturel majeur.
C'était probablement ce que visait la famille royale.
« C'est aussi pour ça qu'ils ont restructuré le tournoi en catégories plus détaillées : pour montrer des facettes des mages que le grand public ne voit jamais. »
Si la famille royale prenait vraiment au sérieux l'expansion de cet événement, ils pourraient même finir par autoriser les paris sur les résultats des matchs.
Bien sûr, s'ils allaient jusque-là, ils s'exposeraient inévitablement à des critiques pour avoir trop commercialisé l'événement.
« Mais et alors ? Même la Tour de magie fait du business de nos jours. Pourquoi pas la famille royale ? »
Oscar eut un sourire en coin alors qu'une voix résonnait dans les haut-parleurs.
[Euh... Salutations. Je suis Andre Bright, mage de la cour et commentateur de cette 8e Nuit des Mages.]
« Ils ont même prévu des commentateurs ? Je n'ai pas assisté à la bataille de connaissances du Niveau 6, donc je n'étais pas au courant. »
Cela confirmait une chose : la famille royale mettait les bouchées doubles pour transformer la Nuit des Mages en un véritable sport.
Les commentateurs étaient installés juste en dessous de la section VVIP, qui offrait une vue panoramique sur le stade.
Aux côtés du mage âgé qui s'était présenté, un jeune homme et une femme étaient assis de chaque côté.
[Je suis Bellowin Martini, un noble qui apprécie la romance et l'excitation.]
[Bonjour à tous ! Je suis Tesila Windroar, aventurière vétérane de haut rang, ici en mission spéciale aujourd'hui~]
Oscar n'était pas convaincu par la « romance » ou le « haut rang », mais ses yeux étaient fixés sur le vieil homme au centre depuis le début.
« Andre... As-tu enfin atteint le légendaire Niveau 8 ? »
Il avait des liens avec ce mage, même dans sa vie passée.
Oscar se demanda brièvement pourquoi le vieil homme servait de commentateur, mais c'était probablement son propre choix.
Sinon, placer un mage de Niveau 8 à ce siège aurait été impossible pour quiconque.
[Bellowin, as-tu regardé le match d'entraînement d'hier pour le tournoi d'évasion du donjon ?]
[Bien sûr ! Je ne manque jamais une occasion de m'amuser quand il y a de l'alcool et de l'action.]
[Alors tu dois avoir une petite idée du classement d'aujourd'hui ?]
[Absolument. Je ne m'attends pas à de gros bouleversements.]
Bellowin feuilleta les documents sur la table avant de poursuivre.
[Je pense que la lutte pour la première place sera féroce entre la Tour Jaune, la Tour Rouge et la Tour Noire.]
[Mais la Tour Jaune n'a pas brillé lors du match d'entraînement, si ?]
[C'est vrai, leur score n'était pas terrible. Mais comme ils sont passés en premier, sans aucune information préalable, ils ont probablement analysé les autres matchs et ajusté leur stratégie en conséquence.]
Personne ne le contredit.
Si une tour de magie moins bien classée était passée en premier, le résultat aurait pu être désastreux : un échec total à terminer le donjon.
[À mon avis, le classement final ressemblera à ceci.]
Bellowin plaça des autocollants représentant chaque tour de magie sur un tableau de classement.
L'ordre final était conforme aux attentes :
La Tour Jaune, la Tour Rouge et la Tour Bleue sur le podium, suivies par la Tour Noire et la Tour de Sang en quatrième et cinquième positions.
Le bas du classement était partagé entre la Tour Blanche, la Tour Pourpre et la Tour Verte.
[Hmm... Certaines tours de magie risquent de ne pas apprécier ce classement.]
[Tout est basé sur les résultats des matchs d'entraînement, après tout. N'est-ce pas, Mlle Tesila ?]
[Exactement. S'ils se sentent lésés, ils n'ont qu'à tout donner et prouver à tout le monde qu'ils ont tort lors du match d'aujourd'hui.]
Sur ces mots, la première équipe — la Tour Jaune — entra dans le stade.
[Puisqu'il s'agit d'un tournoi à élimination directe, la condition physique et la stratégie de l'équipe le jour J sont cruciales.]
[Et un peu de chance ne fait pas de mal. L'emplacement des coffres au trésor et des clés est aléatoire à chaque match.]
[Ah, et comme nous en parlions, le match de la Tour Jaune a commencé.]
Ils progressèrent dans le donjon à une vitesse bien supérieure à celle montrée la veille.
Leur stratégie reflétait les méthodes que les autres tours avaient utilisées dans la seconde moitié des matchs d'entraînement d'hier.
[Ah, ils ont opté pour une approche classique. Ils envoient cinq spécialistes du combat directement vers le boss.]
[C'est logique. Si le boss se libère, l'équipe de recherche aura beaucoup de mal.]
Le donjon abritait divers types de monstres, mais le boss était l'élément le plus critique.
Le boss attendait normalement près de la sortie, mais après cinq minutes, il commençait à se déplacer.
[Hier, l'équipe de la Tour Jaune ne savait même pas qu'il y avait un boss. Ils ont envoyé les dix membres chercher les clés et ont failli être anéantis.]
[Ça a dû être très frustrant. C'est arrivé simplement parce que c'était leur première fois et qu'ils n'avaient aucune information.]
[C'était comme si le donjon leur disait : « Si vous ne savez pas, vous allez prendre des coups », n'est-ce pas ?]
À partir de ce moment-là, la stratégie standard pour s'échapper du donjon changea pour se concentrer sur l'immobilisation du boss.
Le boss était un monstre extrêmement puissant, et le consensus général était qu'il fallait au moins huit mages de Niveau 5 pour le terrasser.
Cependant, si l'objectif était simplement de le maintenir en respect, la Tour Rouge avait réussi avec seulement quatre membres.
[Hier, la Tour Rouge a réussi à contenir le boss avec seulement quatre personnes, mais la Tour Jaune en a envoyé cinq cette fois.]
[Eh bien, les mages de la Tour Rouge sont plus spécialisés dans le combat. Jouer la sécurité est une bonne approche.]
Les cinq mages esquivèrent les attaques du boss tout en restreignant ses mouvements pendant 13 minutes.
Finalement, une bonne nouvelle arriva de l'équipe de recherche de la Tour Jaune.
[Ah ! Le joueur Malone de la Tour Jaune a obtenu la clé dorée ! Cela signifie qu'ils peuvent maintenant ouvrir la sortie !]
[Mais avant cela, ils doivent vaincre le boss. Tout le monde doit se rassembler à l'emplacement du boss d'abord !]
[Les joueurs de la Tour Jaune sont rapides ! Les cinq membres restants les ont déjà rejoints ! La vraie bataille commence !]
Les mages de la Tour Jaune, parfaitement coordonnés, terrassèrent le Gardien et s'échappèrent du donjon après un combat de 18 minutes.
[La Tour Jaune a terminé le donjon.]
[Temps final : 37 minutes et 14 secondes.]
Par rapport à tous les matchs d'entraînement de la veille, ils étaient plus rapides de plus de dix minutes.
C'est peut-être pour cela que les mages de la Tour Jaune souriaient largement et s'applaudissaient pour fêter ça.
[Waouh, nous avons établi un record incroyable dès le premier match.]
[Hmm. Cela va mettre une sacrée pression sur les équipes qui suivent.]
Il ne suffisait plus de surpasser leur propre performance passée ; les équipes suivantes devraient gagner au moins 15 minutes pour se sentir en sécurité.
Comme le record de la Tour Jaune était plus menaçant que prévu, on vit les mages des autres tours tenir des réunions de stratégie urgentes, le visage tendu.
En observant cela, Veronica demanda :
« On ne devrait pas faire quelque chose de ce genre ? »
« Ils se débrouilleront tout seuls. Et puis… »
Ils avaient déjà fait tout ce qu'ils pouvaient.
Maintenant, il ne restait plus qu'à prier pour que Verdi fasse ses preuves.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
[C'est fascinant ! Absolument fascinant !]
Alors que l'évasion du donjon atteignait son point culminant, le baron Bellowin, emporté par l'excitation, cria.
[On aurait dit que des flammes venaient de passer sous mes yeux ! Les matchs d'aujourd'hui sont incroyablement amusants, n'est-ce pas ?]
[Eh bien… il reste encore trois matchs, cependant.]
[Ah, oui, c'est vrai.]
Réalisant son erreur un instant trop tard, Bellowin eut l'air embarrassé, mais personne ne pouvait vraiment lui en vouloir.
Avec la conclusion du match de la Tour de Sang, la lutte pour les premières places était pratiquement réglée.
En fait, les cinq derniers matchs s'étaient joués à des marges aussi fines qu'une feuille de papier.
1er. Tour Rouge – 37 minutes, 11 secondes
2e. Tour Jaune – 37 minutes, 14 secondes
3e. Tour Bleue – 37 minutes, 23 secondes
4e. Tour Noire – 39 minutes, 52 secondes
5e. Tour de Sang – 40 minutes, 07 secondes
Parmi eux, les matchs entre la Tour Rouge, la Tour Jaune et la Tour Bleue avaient été si intenses qu'ils avaient tenu le public en haleine.
Le classement aurait pu changer avec seulement quelques secondes d'écart.
Après avoir été témoins de matchs aussi palpitants, personne ne s'intéressait vraiment aux batailles pour les rangs inférieurs.
Maintenant que la tempête était passée, il était naturel que les attentes pour les matchs restants diminuent.
[Les mages de la Tour Blanche se préparent à entrer.]
[Hmm, mais ils ont tous l'air d'être de bonne humeur aujourd'hui.]
[…C'est vrai. On s'attendrait à ce qu'ils ressentent de la pression, mais leurs expressions sont étrangement détendues.]
Alors qu'Andre inclinait la tête, confus, Tesila répondit.
[Lors de matchs importants comme celui-ci, ceux qui prennent du plaisir ont tendance à obtenir de meilleurs résultats. Cela pourrait valoir le coup d'œil.]
[Prendre du plaisir, hein ? J'espère qu'ils nous offriront une belle performance, alors.]
Avec des attentes aussi modérées, le match de la Tour Blanche commença.
Au même moment, des murmures de confusion se propagèrent dans le public.
« Hm ? »
« Hein ? »
« Que se passe-t-il ? »
Et il n'y avait pas que les spectateurs qui réagissaient ainsi.
Même les commentateurs, en regardant le match, inclinèrent la tête et prirent la parole.
[Attendez, que fait la Tour Blanche ?]
[Leurs mouvements sont vraiment inhabituels… Est-ce une sorte de stratégie ?]
Normalement, contenir le boss nécessitait au moins quatre mages de Niveau 5, même pour une équipe axée sur le combat comme la Tour Rouge.
Cependant, dès le début du match, la Tour Blanche n'envoya qu'un seul mage pour contenir le boss.
[Ah, c'est Verdi Nakwind. Il a certainement une puissance brute impressionnante en tant que mage.]
[C'est exact. Il était incroyablement impressionnant lors de la bataille d'hier. Mais…]
Un trouble de reflux de mana.
Cette grave faiblesse s'était manifestée, manquant d'anéantir son équipe.
C'était la raison pour laquelle la Tour Blanche avait fini dernière et était la seule équipe à avoir enregistré un temps de complétion supérieur à une heure.
[Hmm, se dit-il : « Je ne veux pas blesser mes coéquipiers, donc je vais essayer ça tout seul »… ?]
[Haha, je me demande si c'est de la confiance ou de l'inconscience… En tout cas, leur équipe de recherche fait des progrès sans précédent.]
[Eh bien, évidemment. Contrairement aux autres tours, ils ont neuf membres qui cherchent la clé.]
Sur l'écran holographique, la carte sombre du donjon s'illuminait à une vitesse alarmante.
Mais le public restait sceptique.
« C'est hilarant. Ils ne vont pas juste se faire anéantir ? »
« Ça semble probable. Quelle confiance démesurée. »
« Soyez indulgents. Ils doivent être désespérés. Quand on n'a plus d'options, on tente le tout pour le tout. »
Un pari désespéré né du désespoir.
C'est ce que la plupart des gens pensaient.
Mais Oscar avait un avis différent.
« Hmm. Il va contenir le boss tout seul… ? »
Bien qu'Oscar ait aidé à soigner le corps de Verdi, il ne s'attendait pas à une stratégie aussi audacieuse.
Il se remémora rapidement les capacités de combat du boss et esquissa un sourire.
« Si ça se passe bien, les choses pourraient devenir vraiment intéressantes aujourd'hui. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]