Chapitre 134
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 133 : Île artificielle, Ivemir (10)
« Killian ! Attention au-dessus... »
« Veronica ! À tes pieds... »
Fran, qui courait à l'arrière en multipliant les avertissements, s'interrompit soudain.
Avant même que ses mises en garde ne leur parviennent, les deux autres avaient déjà repoussé l'embuscade avec une facilité déconcertante.
Se sentant un peu gauche, Fran se perdit dans ses pensées.
« ...Attends, est-ce que je suis le plus inutile des trois ? »
Il était pourtant convaincu de pouvoir rivaliser avec Oscar en termes de puissance de destruction pure.
Le problème, cependant, était la durabilité.
Même à cet instant, tout ce qu'il faisait, c'était les suivre sans apporter de réelle contribution au combat.
« Je suis sorti d'un entraînement épuisant pour devenir plus fort, pour éviter d'être un fardeau pour mes camarades. »
« Ça ne peut plus durer. Je dois abattre les prochains ennemis que nous croiserons. »
Alors qu'il se sentait coupable, il serra son fouet.
À ce moment précis, Killian se retourna brusquement, ses yeux se posant sur l'arme dans la main de Fran.
« Garde-le. Il pourrait arriver un moment où nous aurons vraiment besoin de la puissance destructrice de ce fouet. »
« Hein ? Oh, ouais… J'imagine que l'utiliser ici serait un peu du gâchis. »
Fran, rassuré par les mots de Killian, desserra sa prise sur le fouet et laissa échapper un rire gêné.
« Si on en a besoin plus tard, préviens-moi. Mais ce sous-sol est plus grand que ce que je pensais. On y est bientôt ? »
« ...... »
Comme Fran l'avait fait remarquer, pas mal de temps s'était écoulé depuis qu'ils s'étaient séparés d'Oscar.
Ils avaient déjà repoussé quatre vagues de mages surgissant des murs, du plafond et du sol.
Pourtant, ils n'avaient toujours pas atteint la centrale de mana.
Quelque chose clochait.
« Attendez une seconde. »
Killian stoppa le groupe et s'approcha lentement de l'un des murs.
En le suivant, les deux autres découvrirent de profondes marques de griffes, comme si une bête avait lacéré la surface.
Veronica plissa les yeux, reconnaissant la forme.
« Hé... Ce ne sont pas tes marques de griffes ? Ce truc de loup ? »
« Ouais. »
Killian hocha la tête.
« J'ai commencé à marquer les murs au fur et à mesure. J'ai fait celle-ci il y a environ six minutes. »
« Donc, si on la revoit, ça veut dire qu'on tourne en rond ? »
« Pour l'instant, c'est ce qu'il semble. »
« C'est quoi ce délire, un labyrinthe... ? »
Les trois regardèrent autour d'eux.
Avec son haut plafond et ses larges couloirs, le sous-sol ne ressemblait pas du tout à un labyrinthe.
Haussant les épaules, Fran marmonna :
« Hmm. Si c'est un labyrinthe, on devrait essayer la règle de la main gauche ou de la main droite ? »
« Tu veux dire suivre un mur avec la main pour finir par trouver la sortie ? »
« C'est ce que j'ai appris. »
« Ça ne marche que si tous les murs sont connectés. S'il y a ne serait-ce qu'un espace isolé intentionnellement, vous continuerez à tourner en boucle indéfiniment. »
L'explication de Veronica fit se gratter la tête à Fran.
« Alors, qu'est-ce qu'on fait ? »
« Fermez les yeux, tous les deux. »
La demande soudaine de Killian fit froncer les sourcils à Veronica, mais Fran ferma les yeux immédiatement.
« C'est fait. »
« Que ressentez-vous ? »
« Il fait noir. Je ne vois rien. »
« ...Je ne voulais pas que tu voies. Je voulais dire écouter. »
« Écouter ? »
Se concentrant sur son ouïe, Fran capta un son régulier à travers le bruit ambiant.
Shwaaa...
Le bruit d'une chute d'eau massive s'écrasant dans un bassin en contrebas.
Les yeux de Fran s'ouvrirent brusquement, la réalisation le frappant de plein fouet.
« Ah ! C'est le bruit d'une chute d'eau ! »
« Exactement. Et la centrale de mana que nous cherchons doit avoir une chute d'eau. »
« Donc, il suffit de suivre le son ? »
« C'est l'idée. Montre le chemin. »
Killian reprit sa course avec assurance, et au moment opportun, d'autres mages surgirent.
Pendant que les deux autres les retenaient, Fran concentra tous ses sens sur le son et cria :
« Attendez ! Le son s'éloigne ! On doit aller à droite à cette dernière intersection… mais il n'y a pas de chemin ! »
« ...Tu es sûr ? »
« Sûr à 100 %. »
« Je m'occupe de ces types. Débrouille-toi. »
Alors que Killian chargeait vers l'ennemi, Veronica s'approcha de Fran.
Fermant les yeux, elle se concentra sur le son, puis fronça les sourcils.
« Il a raison. »
« Tu vois ? Mais il n'y a pas de passage. »
« ...... »
Après une brève hésitation, Veronica parla avec prudence.
« Quand on a regardé la carte tout à l'heure, la disposition de ce sous-sol n'était-elle pas très simple ? »
« D'après mes souvenirs, oui ? »
« Mais maintenant, on dirait un labyrinthe, et on revient sans cesse au même endroit… »
Elle s'avança vers le mur, passant ses mains dessus.
« Il n'y a qu'une explication. Un nouveau mur a été créé à une intersection qui était censée être ouverte. »
Et la méthode derrière cela était facile à deviner.
« S'ils peuvent créer des mages illusoires, il n'y a aucune raison pour qu'ils ne puissent pas créer des murs aussi. »
Et effectivement —
Quand Veronica toucha un endroit précis, elle recula soudainement.
« ...Répulsion magique. »
« Le même genre que celle qui nous empêchait de quitter le bâtiment ? »
Fran fit claquer sa langue.
Si c'était le cas, ils ne pourraient pas briser ce mur non plus.
Même Oscar avait été repoussé lorsqu'il avait essayé.
« ...... »
Veronica étudia le mur un instant avant d'envelopper sa main de mana et de le toucher à nouveau.
Bzzz !
Un crépitement de résistance plus fort la repoussa, et Fran la rattrapa de justesse.
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? »
« ...Maintenant que je l'ai senti de plus près, j'en suis sûre. »
Elle regarda sa main picotante et sourit.
« La répulsion magique de ce mur est bien plus faible que celle de la surface. »
« Maintenant que tu le dis, Oscar a été projeté bien plus violemment là-haut. »
« On dirait que ce type use l'ennemi plus que nous ne le pensions. »
En d'autres termes, ils n'avaient pas investi autant de puissance dans cette barrière.
« Bien sûr, même à ce niveau, ni moi ni Killian ne pouvons la briser. »
« ......Reculez un instant. »
Fran, en entendant ces mots, lâcha l'épaule de Veronica et parla.
Il avait compris ce qu'il devait faire.
Sentant la poignée du fouet dans sa paume, il se dit à lui-même :
« J'ai déjà utilisé la Danse d'Acier une fois lors du combat dans le couloir avant le dortoir… »
Aujourd'hui, il pourrait probablement le balancer deux fois de plus, tout au plus.
Woooom.
La magie en lui monta rapidement, chauffant ses circuits de mana.
« Seigneur du Vent. »
Le fouet entier dans sa poignée se transforma en vent.
Rien que cela drainait son mana comme si c'était de l'eau dans un pot percé.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais ses préparatifs n'étaient pas encore terminés.
« Mon vent est plus dur que l'acier. »
Il imprégna tout le fouet forgé de vent avec le Souffle d'Acier.
« Mon vent est plus rapide que le son. »
En plus de cela, il l'enchanta avec le sort Accélération.
Avec ça, tout était prêt.
Une technique forgée en combinant trois sorts — son attaque la plus rapide et la plus puissante disponible.
« J'y vais ! »
Le fouet qu'il balança déchira l'air.
Kwaaaang !
Plutôt que le bruit d'un coup de fouet, c'était comme un énorme rocher s'écrasant contre un mur.
« Huff… Huff… »
Il ne l'avait balancé qu'une seule fois, pourtant tout son corps était trempé de sueur.
Mais Fran n'exprima ni épuisement ni douleur.
Crack. Crrrack.
Les fractures en forme de toile d'araignée se propageant sur le mur lui firent oublier tout le reste.
Regardant le mur s'effondrer comme de la fumée, il cria :
« Killian ! J'ai fait une ouverture ! »
« Bien joué ! »
Killian, ayant réussi à se débarrasser des mages poursuivants, s'élança à travers le chemin nouvellement révélé.
Après avoir couru pendant dix minutes supplémentaires, la température autour d'eux chuta soudainement.
Ce n'était pas juste frais — c'était carrément glacial.
« …Nous y sommes. »
Les trois restèrent sans voix devant le spectacle grandiose qui s'offrait à eux.
À l'exception du petit espace où ils se tenaient, les trois murs environnants — à gauche, à droite et devant — étaient entièrement composés de chutes d'eau.
« …Avec une installation pareille déversant du mana, pas étonnant que ça ne s'épuise jamais. »
« Comment on l'arrête ? »
« Il y a quelque chose là-bas. »
S'approchant avec prudence, ils trouvèrent quelque chose qui ressemblait indéniablement à des machines.
Après l'avoir inspecté un instant, Fran parla.
« Hmm, aucune idée. Quelqu'un sait comment éteindre ça ? »
« Pas moi. »
À cette réponse, Fran et Killian se tournèrent tous deux pour fixer Veronica.
Elle tressaillit et demanda nerveusement :
« P-Pourquoi vous me regardez ? »
« Pourquoi à ton avis ? Tu as déjà été dans une centrale de mana — avec Oscar. »
« Ouais, mais à l'époque… »
Un souvenir traversa son esprit.
Elle avait passé toute la journée à chasser des slimes, pour finalement se figer complètement devant le monstre, incapable de faire quoi que ce soit.
Se remémorer ce moment honteux fit rougir les oreilles de Veronica d'embarras.
« Vous plaisantez ? J'y suis allée pour inspecter le noyau ou quoi ? Je n'ai même jamais touché aux machines ! Comment je pourrais savoir ? Si quelqu'un doit savoir, c'est toi qui as un permis de conduire ! »
« …C'est complètement différent d'une voiture. »
« Donc, il ne nous reste qu'une option. »
Surpris par la remarque de Killian, Fran s'agrippa à la machine.
« On ne peut pas juste tout casser ! Et si quelque chose tourne mal ?! »
« …Je n'ai jamais suggéré quelque chose d'aussi barbare. »
Secouant la tête, Killian alluma une cigarette et parla, son regard fixé sur les chutes d'eau massives.
« Cette installation de génération de mana fonctionne en convertissant la force des chutes d'eau en mana. En d'autres termes, si nous arrêtons les chutes d'eau, la production de mana cessera naturellement aussi. »
« …Attends, pourquoi tu es soudainement si logique ? »
Fran le fixa avec incrédulité.
Veronica, qui comprenait parfaitement sa réaction, gloussa.
« Amusant, n'est-ce pas ? Je vous l'ai dit — il fait juste semblant d'être stupide. »
« Je n'ai jamais fait semblant d'être stupide. »
« Bref, donc il suffit d'arrêter ce truc, c'est ça ? »
Kwoooosh !
Les trois levèrent les yeux vers les chutes d'eau déchaînées.
Un nouveau problème survint à Fran, le poussant à demander :
« Mais, tu sais… Arrêter les chutes d'eau, ce n'est pas encore plus dur que d'éteindre la machine ? »
« Regardons autour de nous d'abord. Il pourrait y avoir un levier ou un bouton quelque part. »
Alors qu'ils fouillaient la zone —
Ssssshh…
— une silhouette émergea silencieusement du sol derrière eux.
« Tsk. Encore une nuisance. Je m'en occupe. Débarrassons-nous de ce truc rapidement et… »
Juste au moment où Veronica s'apprêtait à s'occuper de l'ennemi inattendu, ses yeux se plissèrent.
Un étrange sentiment de malaise lui parcourut l'échine alors qu'elle scannait rapidement leur adversaire de la tête aux pieds.
« …Quelque chose semble différent cette fois. »
Pour commencer, les chiffres ne collaient pas.
Leurs ennemis précédents étaient toujours venus par groupes de dix ou plus.
Cette fois, cependant, un seul ennemi était apparu.
« Ils pensent vraiment pouvoir nous arrêter avec un seul type ? »
Ça n'avait aucun sens.
Ce qui signifiait qu'il devait y avoir une raison cachée derrière cette décision.
« …J'ai un mauvais pressentiment. »
Killian, qui partageait le même malaise, fit le premier mouvement.
Son plan était simple — esquiver le front de l'ennemi, se glisser derrière lui et le mettre en pièces avec le Chant du Loup.
Chaque mage qu'ils avaient combattu dans cette installation avait échoué à bloquer cette attaque.
« Mon malaise n'était-il que de la paranoïa ? »
Killian pencha brièvement la tête dans le doute alors qu'il s'élançait, étudiant son adversaire.
Puis —
« … ! »
Un frisson lui parcourut l'échine.
Les yeux du mage ennemi étaient fixés sur lui, suivant ses mouvements à la perfection.
« Ils peuvent suivre ma vitesse ? »
Au moment où il réalisa cela —
Le monde se tordit.
Une étrange sensation de flottement envahit son corps.
Puis, une force écrasante s'abattit sur lui.
« Kuhak… ! »
Killian fut projeté au sol.
Au même moment, des dizaines de flèches de feu de Veronica s'abattirent vers le mage ennemi.
« Arrêtez. »
D'un simple geste de la paume, les flèches se figèrent dans les airs.
Avec un air de confiance désinvolte, le mage balaya les trois du regard et fit claquer sa langue.
« Tsk. Cette technique prend des décennies juste pour restaurer l'âme après une seule utilisation… J'aurais préféré ne pas avoir à l'utiliser, mais je suppose que je n'ai pas le choix. »
Sur ces mots, treize cercles magiques se matérialisèrent derrière eux.
« Le prix du sacrifice de treize âmes… Je vais le collecter en échange de vos vies. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]