Chapitre 121
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 120 : Retour (2)
L'endroit que Sasha avait choisi pour leur promenade privée était le toit de la Tour de magie.
Un espace sans aucune structure, où le simple fait de poser le pied procurait un sentiment exaltant de libération.
Le sol en pierre blanche était si immaculé qu'aucune poussière n'osait s'y déposer, donnant l'impression de pénétrer dans un sanctuaire sacré.
« Qu'en dis-tu ? Se tenir au point le plus élevé de la Tour Blanche. »
« ...... »
Oscar contempla le panorama en silence.
Lorsqu'il était Maître de la Tour de magie, il venait souvent ici, lui aussi.
Non, ce n'était pas seulement lui ; chaque Maître de la Tour de magie à travers l'histoire avait dû faire de même.
Se tenir seul au centre de ce monde d'une blancheur pure donnait l'impression d'être le dernier être vivant sur terre.
C'était l'endroit idéal pour faire le vide et mettre de l'ordre dans ses pensées.
« En y réfléchissant, Sasha a toujours aimé cet endroit. »
Il se souvint de l'époque où il y emmenait ses apprentis lorsqu'ils étaient enfants.
Depuis, Sasha l'avait harcelé sans fin pour faire des pique-niques sur le toit chaque jour, lui causant des ennuis sans nom.
« C'est agréable. Ouvert, libérateur, et la brise est rafraîchissante. »
« N'est-ce pas ? C'est pour ça que c'est un peu dommage. De ne pas pouvoir partager cette vue avec beaucoup d'autres personnes. »
L'escalier menant au toit était relié à la chambre du Maître, ce qui signifiait qu'une seule personne — le Maître de la Tour Blanche — avait un accès exclusif à cette vue privilégiée.
« En fait, la première fois que je suis venue ici, j'étais enfant. Nous étions venus pour un pique-nique. »
« Ça a dû être amusant. »
« Ça l'était vraiment. C'était tellement amusant que mon rêve, à l'époque, était de devenir quelqu'un qui pourrait visiter ce toit tous les jours. »
En entendant cela, Oscar se souvint.
Il avait autrefois lu le rêve d'enfance de Sasha et avait ri si fort avec Marlon, le Maître adjoint, qu'ils s'en étaient tenus les côtes.
« Eh bien, il semble que ton rêve soit devenu réalité. Maintenant, tu peux monter ici quand tu le souhaites. »
« ......C'est vrai. »
Sasha, avec une expression légèrement complexe, commença à marcher sur le vaste toit.
Oscar cala son pas sur le sien, marchant à ses côtés pendant un moment, jusqu'à ce qu'elle murmure doucement.
« Mais peu importe le nombre de fois où je monte ici, ce n'est plus la même chose qu'à l'époque. »
Au bord du toit, elle posa ses mains sur la rambarde et contempla la ville en contrebas.
Pourtant, ses yeux semblaient ne pas voir le présent, mais un instant du passé.
« Je me demandais pourquoi, et un jour, j'ai compris. Ah, ce n'était pas le toit lui-même que j'aimais. C'étaient les moments où je riais et discutais ici avec ceux qui m'étaient chers. »
« ...... »
Oscar ne trouva rien à dire.
Le sourire que Sasha lui adressait était si mélancolique qu'il lui brisa le cœur.
« La raison pour laquelle je n'aime pas les histoires sur toi ou les autres n'est pas compliquée. C'est parce qu'elles font remonter de joyeux souvenirs du passé. »
« Les joyeux souvenirs devraient être une bonne chose, non ? »
« C'est tout le contraire. Parce que je sais que je ne pourrai jamais revenir aux relations de cette époque. »
Un mage pouvait ramasser l'eau renversée, mais même lui ne pouvait pas remonter le temps.
Sasha ferma les yeux et se laissa transporter vers les événements de ce jour-là.
* * *
On dit qu'une famille riche peut survivre trois ans après avoir tout perdu.
Mais la Tour Blanche, autrefois l'entité la plus puissante du continent, tomba en un seul jour.
Mages, grimoires, fragments de vérité et histoire transmise à travers les générations...
Tout cela fut réduit en cendres et disparut.
« ...... »
« ...... »
Il n'y avait pas que les connaissances et les objets qui furent réduits en cendres.
Même ceux qui survécurent à l'invasion des forces démoniaques restèrent vides, comme des bougies éteintes.
La fierté qu'ils avaient autrefois ressentie en faisant partie de la Tour Blanche s'évanouit avec son effondrement.
« Je m'en vais. »
« ......Où ça ? »
« Qui sait ? Par respect pour le bon vieux temps, je ne pense pas rejoindre une autre Tour de magie. Peut-être chercherai-je un poste auprès de la cour royale. »
« Nous ne sommes plus très nombreux. Chacun d'entre nous est précieux en ces temps... »
« Quoi, tu trouves que c'est opportuniste de partir dès que la Tour Blanche s'effondre ? Réveille-toi. La Tour Blanche elle-même — Oscar Sage — a été la première à nous abandonner. »
Ceux qui croyaient qu'Oscar les avait abandonnés partirent sans se retourner.
Ceux qui restèrent étaient ceux qui, bien que blessés par sa décision, comprenaient qu'elle était inévitable.
« ......Reconstruisons. »
Ils résolurent de reconstruire.
De recréer la Tour Blanche à son apogée.
Avec cet unique objectif, les mages s'unirent, recourant à tous les moyens nécessaires.
« Rappelons chaque mage affilié à la Tour Blanche à la tour principale. »
« N'y a-t-il aucun mage de haut rang parmi eux ? Même un seul suffirait. Écumez le continent s'il le faut. »
« Commençons par documenter les sorts de base et intermédiaires que nous avons appris et utilisés jusqu'à présent. »
« J'ai vu nos prédécesseurs utiliser leur magie unique. Essayons de la reproduire aussi fidèlement que possible. »
Tout le monde mit ses efforts en commun, travaillant désespérément à restaurer leur magie perdue.
En particulier, les trois apprentis d'Oscar, considérés comme les futurs leaders de la Tour Blanche, firent preuve d'un talent exceptionnel.
Alors qu'ils minimisaient leurs interactions avec le monde extérieur et se concentraient uniquement sur leurs recherches, le monde changea rapidement.
Une ère de paix s'instaura, et l'âge de la grande ingénierie magique commença.
Cinq ans passèrent, avec pour seul objectif la restauration de la magie de la Tour Blanche.
« ...... »
« ...... »
Ces cinq années furent assez longues pour démontrer pourquoi les Tours de magie avaient existé en premier lieu et pourquoi les tours les plus anciennes et traditionnelles exerçaient une telle influence.
Malgré leurs efforts, ils échouèrent à recréer ne serait-ce qu'un fragment de la magie que leurs prédécesseurs avaient développée au fil des siècles.
C'était naturel.
Appeler cela une restauration était trompeur ; c'était plus proche de la création d'une nouvelle magie.
« Je pense que c'est la fin pour moi. »
« La santé de mes parents décline. Je prévois de rentrer chez moi pour cultiver la terre tout en m'occupant d'eux. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« ......L'Académie m'a fait une excellente offre. J'ai une famille à soutenir, alors... je suis désolé. »
Cinq ans furent un temps suffisant pour que ceux qui étaient autrefois unis par un objectif commun se dispersent.
En fait, c'était un miracle qu'ils aient tenu aussi longtemps sans abandonner.
« ...... »
Durant cette période, le premier apprenti d'Oscar Sage, Lloyd Schultz, quitta brusquement la Tour Blanche sans un mot.
Quelques jours plus tard, les nouvelles rapportèrent qu'il était devenu l'apprenti du Maître de la Tour Rouge.
Lorsque les membres de la Tour Blanche lurent l'article, le désespoir qu'ils ressentirent fut indescriptible.
L'impact sur les deux apprentis qui lui faisaient confiance et le suivaient fut particulièrement dévastateur.
« Ce n'est pas possible. Sasha, fais tes bagages. Nous devons lui demander directement. »
« D-D'accord. »
Tous deux se dirigèrent vers la Tour Rouge, exigeant de voir Lloyd et attendant des jours durant une réponse.
D'ordinaire, ils auraient été expulsés, mais le fait d'être connus comme les apprentis d'Oscar Sage joua en leur faveur.
Personne n'osait traiter les disciples d'un héros avec négligence.
Finalement, le Maître de la Tour Rouge descendit dans le hall avec ses apprentis.
« Quel est tout ce remue-ménage ? »
« E-Eh bien... Des mages de la Tour Blanche sont ici, insistant pour rencontrer Lloyd. Ce sont les disciples d'Oscar Sage. »
« Oh ? C'est vrai ? »
Avec un sourire amusé, le Maître de la Tour Rouge se tourna vers Lloyd.
« Lloyd, il semble que tu aies de la visite. »
« ......Je m'excuse pour le dérangement. »
« Pas besoin. Nous attendrons ici, alors vas-y et parle-leur. »
Lloyd s'avança du groupe, vêtu d'une robe cramoisie aussi vive que le sang.
Le contraste saisissant de son apparence laissa Gilliot et Sasha momentanément sans voix.
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
Lloyd parla sur un ton légèrement colérique, crachant presque les mots.
Visiblement irrité, Gilliot, essayant de garder son calme pour le bien de la situation, demanda :
« Hé, frangin, je suis vraiment furieux là. Alors fais en sorte que ce soit assez simple pour qu'un idiot puisse comprendre. ...Qu'est-ce que tu fous ici ? »
« La nouvelle a dû déjà être rapportée, »
répondit Lloyd sèchement.
« Je suis devenu un mage de la Tour Rouge, et le Maître de la Tour Rouge m'a pris en affection, alors je suis devenu son disciple. C'est tout. »
« ...Pourquoi as-tu quitté la Tour Blanche ? »
« C'était la décision la plus logique. »
« Alors pourquoi ne nous as-tu pas consultés, ne serait-ce qu'une fois, à propos d'une décision aussi importante ? »
Des yeux froids et sans émotion se tournèrent vers Gilliot, visiblement bouleversé.
« Parce que, de la même manière, c'était la décision la plus logique. »
« ...Une dernière question. Qu'étions-nous exactement pour toi ? »
« ... »
En entendant cette question, Lloyd poussa un profond soupir, comme s'il était totalement exaspéré.
« Pathétique. Vous êtes sérieusement venus jusqu'ici juste pour dire un truc pareil ? »
« Un truc pareil ? »
« Si vous insistez, je vais répondre. Je vous déteste. »
Les mots de Lloyd transpercèrent les oreilles des deux comme des flèches acérées.
« En fait, je vous déteste depuis longtemps. Nous n'avons aucun lien de sang, pas même une goutte. Nous sommes de parfaits étrangers. Et pourtant, juste parce que nous avons servi le même maître pendant un court instant, vous avez commencé à me traiter comme de la famille, à vous appuyer sur moi et à attendre des choses de ma part. J'ai trouvé tout cela incroyablement gênant et détestable. Vos attentes à mon égard sont devenues si lourdes et étouffantes que j'ai fui la Tour Blanche. Je n'aurais jamais pensé que vous me poursuivriez jusqu'ici. Cette réponse vous suffit-elle ? »
« ... »
Sasha ne put rien dire alors que des larmes montaient à ses yeux et commençaient à couler.
Ce qui l'effrayait plus que ses larmes, cependant, était la possibilité que son deuxième aîné perde son sang-froid et fasse un scandale.
Si cela arrivait, il risquait de finir roué de coups ici.
« ...Je vois. Je comprends tes pensées maintenant. »
Mais Gilliot eut une réaction totalement inattendue.
Comme si cela ne le dérangeait pas le moins du monde, il hocha calmement la tête et se détourna.
« Ne pleure pas pour un abruti pareil, gamine. Rentrons à la maison. »
« ...D'accord. »
« Et Lloyd Schultz, »
en se retournant, Gilliot lança un avertissement glacial.
« Ne croise plus jamais mon chemin. »
« ... »
Par la suite, des sons de conversation entre Lloyd et le Maître de la Tour Rouge purent être faiblement entendus en arrière-plan, mais Sasha ne put s'en souvenir.
Ce dont elle se souvint, c'était six mois plus tard.
Même son deuxième aîné, sur qui elle s'était appuyée, disparut, emportant l'un des livres de magie de haut niveau de la Tour Blanche.
* * *
« Et après ça... »
Sasha s'interrompit.
« Ce n'est pas très différent de ce qui est connu publiquement. Tout le monde s'est rallié autour de moi, abandonnant leurs postes légitimes pour s'assurer que je puisse accéder à une magie plus avancée. Honnêtement, je ne suis pas le genre de personne faite pour diriger les autres. »
« ... »
« Oh, ne me regarde pas comme ça avec une telle pitié. Je suis sincèrement heureuse ces jours-ci. À l'époque, je pensais que le jour où mes efforts finiraient par payer ne viendrait jamais. Je ressentais tellement de doutes, me demandant ce que je faisais là. »
Elle afficha un sourire éclatant.
« Mais grâce à toi, Oscar, les choses se sont tellement améliorées, n'est-ce pas ? Alors tu n'as vraiment pas besoin de faire cette tête. Quoi qu'il en soit, c'est pour ça que j'ai dit que je ne pourrais jamais revenir à la façon dont les choses étaient à l'époque. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w