Chapitre 109
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 108 : Retrouvailles (2)
Oscar Crucian est devenu un mage de Niveau 4.
Cette nouvelle s'est répandue dans toute la tour quelques jours seulement après son retour à la Tour Blanche.
« Waouh, le temps file vraiment. J'ai l'impression que c'était hier que ce type est devenu un mage de Niveau 3... »
« Attends une seconde. C'était littéralement il y a deux mois. »
« … Hein ? Ça ne semble même pas possible. »
Certains avaient prédit qu'Oscar ne dépasserait jamais le Niveau 1 de toute sa vie.
Après tout, il avait passé plus de 10 ans en tant que simple mage de Niveau 1.
Mais lorsqu'ils ont repris leurs esprits, ils étaient stupéfaits.
Il n'a passé qu'un mois en tant que mage de Niveau 2 et seulement deux mois en tant que mage de Niveau 3.
Ce genre de croissance rapide était sans précédent dans l'histoire humaine.
Naturellement, des débats ont éclaté parmi les mages.
« Non, c'est parfaitement logique. Le problème d'Oscar a toujours été physique ; théoriquement, il était déjà au niveau d'un professeur. »
« Si c'était vrai, alors tous les éminents mages théoriciens seraient des mages de haut niveau, non ? »
« D'accord, mais si ce n'est pas ça, comment expliques-tu ce taux de croissance absurde ? »
Avec de telles questions est apparue une hypothèse qui s'est propagée comme une traînée de poudre :
Oscar devait cacher sa véritable puissance.
« S'il pouvait monter de niveau mais choisissait de ne pas le faire, cela expliquerait tout. »
« C'est absurde. Il ne pouvait pas monter de niveau à cause du syndrome d'épuisement de mana, tu te souviens ? »
« Tu crois encore qu'il souffre d'un syndrome d'épuisement de mana ? »
À ces mots, tout le monde s'est tu.
En effet, il semblait que le syndrome d'épuisement de mana d'Oscar avait été naturellement guéri à un moment donné.
« Attendez une minute. Cela signifie qu'il n'y a que deux possibilités. »
La première : Oscar est le premier humain à surmonter le syndrome d'épuisement de mana.
La deuxième : Oscar n'a jamais eu de syndrome d'épuisement de mana et cachait sa puissance, attendant le bon moment.
Naturellement, la deuxième option était bien plus sensationnelle.
« Si c'est vrai, de qui se cachait-il ? »
« … Aucune idée. Mais le suspect le plus probable serait celui qui a causé le grand incendie au domaine des Crucian, n'est-ce pas ? »
Pendant que les gens étaient occupés à spéculer et à laisser libre cours à leur imagination,
Oscar lui-même se trouvait au bureau des Opérations Spéciales, en train d'examiner des documents.
« … »
L'atmosphère dans le bureau était plus lourde et plus étouffante que jamais.
Si quelqu'un d'aussi vivant que Fran avait été là, elle aurait probablement fui la pièce, incapable de supporter une telle ambiance.
« Soupir… »
La source de cette humeur morose était, inutile de le préciser, Oscar lui-même.
Il soupirait profondément à intervalles réguliers, arborant une expression plus mélancolique que quiconque au monde.
La raison était simple.
« Elle refuse toujours de me voir. »
Depuis sa rencontre avec Sasha il y a deux jours, il n'avait cessé de demander un autre entretien.
Mais la réponse qu'il recevait était toujours « non ».
L'excuse officielle était qu'elle était occupée par son travail, mais il était clair qu'elle l'évitait.
« Qu'est-ce qui se passe ? Tout le monde est réuni ici… »
Juste à ce moment-là, Veronica est entrée dans la pièce après avoir terminé son entraînement.
Voyant l'état d'Oscar, elle a échangé un regard avec Kilian.
« Hé, qu'est-ce qui lui arrive ? »
« Hein ? »
Malheureusement, le guerrier de la forêt Kilian n'avait aucun moyen de déchiffrer ses intentions.
« Ce regard dans tes yeux… Ça veut dire que tu veux faire un sparring avec moi ? »
« … »
C'était stupide de sa part d'attendre une communication normale de sa part.
Laissant échapper un léger soupir, elle s'est assise et est allée droit au but.
« Oscar. Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce sont les rumeurs qui circulent ? »
« … Les rumeurs ? »
« J'imagine que tu n'es pas encore au courant. Tout le monde s'agite sur le fait que tu sois devenu un mage de Niveau 4. Ils disent que tu cachais ta puissance. »
« Cacher ma puissance ? Pourquoi ferais-je une chose pareille ? »
« Parce que ton taux de croissance est absurde. Les gens essaient juste de rationaliser ça en trouvant des explications et en en rajoutant sur l'histoire. »
Il faut admettre que son taux de croissance actuel était étonnamment rapide.
S'il continuait à ce rythme, devenir le plus jeune mage de haut niveau de l'histoire semblait presque garanti.
« Eh bien, s'ils veulent me mal comprendre comme ça, je suppose que ça m'arrange… »
Mais honnêtement, il était tellement préoccupé par ses pensées pour Sasha qu'il n'avait pas la place de s'inquiéter de ce genre de choses.
Alors qu'Oscar laissait échapper un autre soupir profond, le sourcil de Veronica a tressailli.
« Hé, tu vas continuer à soupirer et à plomber l'humeur de tout le monde ? »
« Désolé… »
« Alors, c'est quoi le problème ? »
« Euh… »
Après une hésitation, Oscar s'est confié.
« Il y a quelqu'un qui m'est très cher, quelqu'un que j'apprécie profondément, mais cette personne me déteste absolument. »
« … Quelqu'un qui t'est très cher ? Qui est-ce ? »
« Je ne peux pas te le dire. »
Veronica a pensé en elle-même.
« Une fille ? »
Kilian a pensé la même chose.
« Une fille, évidemment. »
Non, il l'a juste dit tout haut.
Ce qui était plus surprenant, c'est qu'Oscar n'a même pas pris la peine de le nier.
« Eh bien, biologiquement parlant, oui, c'est vrai. »
« … Sérieusement ? »
Les yeux de Veronica se sont écarquillés d'incrédulité.
Jamais de sa vie elle ne s'attendait à voir Oscar se tourmenter pour une fille.
« Eh bien, pour des gens de notre âge, la romance est une affaire importante. »
Elle-même était trop occupée pour penser à ce genre de choses, mais il semblait que le printemps était arrivé pour lui.
Maintenant qu'elle y pensait, il avait toujours été assez populaire, même à l'Académie.
« Je n'ai jamais compris, mais il y avait des filles qui lui couraient après, qualifiant sa personnalité exécrable de charmante. »
Peut-être avait-il même déjà une certaine expérience romantique.
Incapable de contenir sa curiosité, Veronica a demandé.
« Tu es déjà sorti avec quelqu'un avant ? »
« … Moi ? »
Oscar a hésité.
Eh bien, il ne pouvait pas dire que non.
Dans sa vie passée, il avait vécu 30 ans, donc évidemment, il l'avait fait.
Mais c'était une vie antérieure, donc difficile de dire si ça comptait.
« Euh, je suppose que je ne peux pas dire que non. Pourquoi tu demandes ça tout d'un coup ? »
« … Aucune raison. Oublie. »
Veronica a secoué la tête, sentant une maturité inexplicable dans son attitude nonchalante.
Elle ne s'attendait pas à ce que la réponse soit « oui », mais son comportement suggérait qu'il était bel et bien expérimenté.
Instinctivement, elle a jeté un coup d'œil à Kilian.
« Enfin, au moins ce type n'aurait certainement aucune expérience, donc je ne suis pas la seule bizarre, non ? »
Recevant son regard, Kilian a soudainement pris la parole.
« Pour info, j'ai déjà été en couple aussi. »
« Quoi ? Ne mens pas ! »
« C'est vrai. J'ai déjà passé du temps avec une femme d'une tribu avec qui je m'entendais bien. Nous avons pris des chemins différents depuis, cependant. »
Attends, est-ce que cela signifiait qu'entre ces deux personnalités brisées, elle était la seule à n'avoir jamais été en couple ?
Même si elle n'était pas particulièrement intéressée par ces questions, cela ressemblait quand même à une excuse.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Il y avait quelque chose d'étrangement désagréable à être laissée de côté toute seule.
Sans s'en rendre compte, Veronica a marmonné dans sa barbe.
« Eh bien, moi... j'en ai déjà eu un aussi. Même si c'est fini maintenant. »
Oscar a pensé en lui-même :
« C'est un mensonge. »
Kilian a pensé la même chose et l'a immédiatement dit tout haut.
« C'est un mensonge. »
Voyant ses lèvres se courber en un sourire narquois, Veronica a explosé.
« Qu'est-ce que tu en sais pour appeler ça un mensonge ? J'en ai sérieusement eu un ! »
« Eh bien, si c'est ce que tu veux croire, alors fais comme tu veux. »
« Espèce de… ! »
Sentant qu'elle ne ferait qu'empirer les choses si elle continuait à parler, Veronica a rapidement changé de sujet.
« Bref, pourquoi les gens t'en veulent-ils ? Tu as fait quelque chose de mal ? »
« Eh bien, j'ai fait une erreur, mais... c'était il y a longtemps. Ils m'en veulent encore pour ça ? »
« Ça dépend de ce que tu as fait, mais à moins que ce ne soit quelque chose de totalement impardonnable, tu ne peux pas juste essayer de te racheter ? »
Quelque chose de totalement impardonnable.
Les yeux d'Oscar sont devenus complexes.
Sasha, qui avait été abandonnée par ses parents alors qu'elle était bébé, détestait par-dessus tout être laissée seule.
« …… »
Un sentiment amer l'a soudainement envahi.
Il lui est apparu que la réaction de Sasha était probablement naturelle.
Non, c'était définitivement naturel.
Quelles que soient les raisons, le fait demeurait qu'il les avait quittés, la Tour Blanche.
Et maintenant, après vingt ans, il était revenu en s'attendant à un accueil chaleureux ?
Même lui trouvait cela absurde et éhonté.
« Et d'après ce que j'ai entendu, il ne s'agissait pas seulement du fait qu'elle ne m'apprécie pas. »
Elle ne voulait même pas entendre parler de Lloyd ou de Gilliot, ce qui indiquait clairement que quelque chose s'était passé.
Alors qu'il se demandait comment aborder le problème, Veronica a demandé.
« Oh, c'est vrai. J'ai entendu l'autre jour qu'il y avait une annonce pour que tu te rendes dans les quartiers du Maître de la Tour. Tu l'as rencontrée ? »
« Oui, brièvement. »
Et maintenant, il était là, à se creuser la tête à ce sujet.
Inconsciente de son tourment intérieur, Veronica a murmuré.
« Elle est toujours occupée par les affaires extérieures, mais elle revient toujours à la Tour Blanche à cette période de l'année. »
« Eh bien, gérer la Tour implique de rencontrer des gens selon un emploi du temps régulier. »
En effet, à l'époque où il était Maître de la Tour, le début de l'année amenait un flux de visiteurs, créant une agitation sans fin.
« Pour quelqu'un qui est censé gérer les choses, elle n'a même pas montré le bout de son nez. Elle est restée enfermée dans sa chambre tout ce temps. »
« Eh bien, si elle a beaucoup voyagé, peut-être qu'elle est juste souffrante... »
Attends, souffrante ?
Soudain, quelque chose a fait tilt dans l'esprit d'Oscar, et son expression s'est durcie.
* * *
« Tu veux voir le Maître de la Tour ? »
Le visage du Maître adjoint de la Tour, Hamel Grimwiz, montrait un inconfort manifeste.
Regardant l'expression désespérée d'Oscar, il a secoué la tête.
« Je suis désolé, mais ce n'est pas possible pour le moment. J'en reparlerai quand le moment sera plus opportun... »
« C'est à cause de la Floraison Féerique, n'est-ce pas ? »
« … ! »
En entendant ces mots, les yeux du Maître adjoint de la Tour se sont aiguisés un instant.
« Oscar, où as-tu entendu parler de ça ? »
« Je l'ai appris à la Montagne des Étoiles lors de ma récente visite. »
« La Montagne des Étoiles... du Sage des Étoiles, je vois. Cela a du sens. »
La Floraison Féerique.
C'était un type de douleur de croissance que les fées ressentaient.
Une fois par an, leur immense force vitale surgissait, leur causant une grande souffrance.
Si elles la surmontaient, elles devenaient plus fortes et plus saines, mais certaines fées succombaient à l'agonie.
« Si je me souviens bien, la Floraison Féerique de Sasha survient à cette période. »
Quel idiot.
Un parfait imbécile.
Comment avait-il pu oublier quelque chose d'aussi important ?
Chaque année, quand son corps souffrait, c'était lui qui supprimait sa douleur.
Oscar s'est mordu la lèvre, en colère contre sa propre incompétence et son irresponsabilité.
« C'est pourquoi j'ai appris une méthode qui pourrait aider à soulager les symptômes du Maître de la Tour. »
En entendant cela, le visage du Maître adjoint de la Tour s'est illuminé.
« Attends, cela signifie que tu peux soulager leur douleur ? »
« Je ne peux pas garantir une solution parfaite, mais cela devrait aider de manière significative. »
« Hmm... »
Le Maître adjoint de la Tour a jeté un coup d'œil à l'horloge.
À cette heure, le Maître de la Tour endurait probablement la douleur de la Floraison Féerique toute seule.
Il a hésité, incertain s'il était juste d'intervenir sans permission.
« Maître adjoint de la Tour, je vous en prie. »
« … »
Entendant la supplique sincère d'Oscar, Hamel s'est finalement levé de son siège.
« Si c'était quelqu'un d'autre, je ne leur ferais pas confiance. Mais pour toi, Oscar, je l'autoriserai. Cependant, j'observerai le processus de traitement. »
« Bien sûr. »
Hochant la tête, Oscar a rapidement suivi Hamel hors de la pièce.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w