Chapitre 107
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 106 : Le Maître de la Tour (4)
Le Sage des Étoiles observait tranquillement les astres.
« On dirait qu’ils s’entendent plutôt bien, étant donné le temps qu’ils ont passé ensemble. »
Ado Vail était un homme marqué par les cicatrices.
Les cicatrices, telles des épines, blessent souvent facilement ceux qui nous entourent.
Pourtant, en voyant à quel point il tenait le coup, il semblait qu’Oscar lui correspondait parfaitement.
« Eh bien, ce n’est pas étonnant. »
Un cadet issu de la même tour, et surtout, quelqu’un qui comprenait l’angoisse d’être un Maître de la Tour.
Surtout, avec un tel génie, il était impossible de ne pas l’admirer.
Peut-être que maintenant, même six mois lui sembleraient trop courts.
À cet instant, sentant une présence, le Sage des Étoiles prit la parole.
« Tu es là ? »
« Cela fait un moment. »
« ...Ho. »
Pour lui, seulement 30 minutes s’étaient écoulées.
Pourtant, l’homme face à lui, qui avait passé six mois dans cet espace, dégageait désormais une présence totalement différente.
La profondeur de son regard rappelait celle d’un lac serein, débordant d’une énergie profonde.
« Tu as atteint le niveau intermédiaire. Félicitations. »
« Merci. »
« Est-il parti en paix ? »
« Oui, il est parti avec le sourire. »
« Quel soulagement... »
Le Sage des Étoiles esquissa un léger sourire.
« C’était l’une des plus anciennes étoiles répertoriées dans cette bibliothèque. Sa volonté était si tenace que je doutais que quiconque puisse en hériter, mais maintenant qu’un digne successeur a été trouvé, je suis ravi moi aussi. »
« Merci. Sans vos conseils, je n’aurais pas vécu un moment aussi significatif. »
« Je suis reconnaissant que tu penses ainsi. »
Relevant la tête, le Sage des Étoiles contempla les étoiles au plafond et déclara :
« ...Tu dois être prudent. Bien qu’il ne s’agisse pas de l’Empereur Démon, une nouvelle menace plane sur le continent. »
« Un démon ? »
« Je ne saurais dire. Mais ce n’est pas quelque chose à prendre à la légère, même comparé à cet Empereur. C’est pourquoi je me sentais impatient, incapable de voir émerger une étoile capable de l’arrêter. »
Mais maintenant, les choses avaient changé.
Une étoile capable de conjurer des désastres encore plus grands était réapparue.
« Bien que, dans cette vie, ce soit encore une étoile immature. »
Le Sage des Étoiles fit remarquer :
« C’est la première fois, même pour moi, que je rencontre la même personne deux fois. Merci de m’avoir permis de vivre une expérience aussi rare. »
« S’il y a une prochaine fois, je vous reverrai. »
« Hahaha, j’en doute. À moins que tu ne te réincarnes une troisième fois. »
Le Sage des Étoiles laissa échapper un rire chaleureux et proposa gentiment :
« Si tu le souhaites, je peux te transporter au pied de la montagne. Tu dois être pressé. »
« Est-ce possible ? »
« Cette vaste montagne enneigée est mon monde, après tout. »
« Ce serait très apprécié. Oh, mais... puis-je vous demander une dernière faveur ? »
Voyant l’expression sincère d’Oscar, il hocha la tête.
« Tant que ce n’est pas déraisonnable, je l’envisagerai. De quoi s’agit-il ? »
En entendant la requête, les yeux du Sage des Étoiles s’agrandirent.
Avec un air légèrement surpris, puis finalement soulagé, il observa Oscar.
« Tu es... toujours le même. »
« Hmm. Ça ne ressemble pas à un compliment. J’essayais d’être totalement égoïste cette fois-ci. »
« Haha, seul quelqu’un habitué à l’égoïsme peut réussir cela. Tu ne peux pas y arriver, ça ne te ressemble pas. »
Le Sage des Étoiles hocha la tête.
« J’accorderai cette requête. Prends soin de toi durant ton voyage. »
« Merci. Je vous souhaite la paix également, Sage. »
Après avoir envoyé Oscar à l’endroit souhaité, le Sage des Étoiles se tourna à nouveau vers son télescope, qu’il n’avait pas consulté depuis un certain temps.
« Heh. »
L’étoile qui venait d’émerger là —
Elle brûlait plus intensément que n’importe quelle étoile qu’il avait vue de son vivant.
* * *
« .... »
L’homme, ouvrant lentement les yeux, regarda la silhouette debout dans le champ enneigé.
En dix ans à garder cet endroit, c’était la première fois qu’une telle chose arrivait.
« Est-ce un rêve ? »
« Non. »
Répondit Oscar d’une voix calme.
« J’ai demandé cela au Sage des Étoiles. Pour vous rencontrer une fois de plus. »
« ... »
À ces mots, le mage de glace laissa échapper un rire froid.
« Pourquoi ? Le fait de m’avoir vaincu la dernière fois t’a-t-il tant dérangé ? »
« C’est une partie de la raison, je suppose... »
Les yeux sincères et limpides d’Oscar croisèrent les siens.
« Mais maintenant, je pense pouvoir réaliser votre rêve. »
« ... »
En entendant cela, l’homme observa lentement Oscar.
« En effet. »
L’homme devant lui semblait identique à l’extérieur, mais à l’intérieur, il était une personne totalement différente.
« Combien de temps s’est écoulé ? »
« Environ une heure en temps réel. Bien que j’en aie vécu six mois. »
« ...Six mois. »
L’homme eut un rire amer.
C’est pour cela que les génies étaient différents.
« Te tenir à nouveau devant moi signifie que tu as confiance, n’est-ce pas ? »
« Oui, tout à fait. »
« Tu te souviens de mon rêve, n’est-ce pas ? Vivre en tant que mage et mourir en tant que tel. Être tué par un mage digne de passer à la postérité. »
« Je m’en souviens. »
Jusqu’à présent, de nombreux mages avaient dû le vaincre.
Même un mage de niveau 6 aurait probablement pu le faire sans effort.
« Mais ils n’auraient pas été certains. »
Certains que leur nom resterait dans l’histoire.
C’est pourquoi l’homme avait attendu, pendant plus de 10 ans, un mage au talent écrasant qu’il pourrait reconnaître.
« Très bien. Alors il n’y a plus besoin de discuter. »
L’homme commença à invoquer sa magie.
L’aura féroce et lourde engloutit la plaine enneigée.
« Prouve-le. Prouve que tu es un mage capable de m’apporter la mort ! »
Crac, crac !
Des milliers de pointes de glace glissèrent sur la neige, se précipitant vers Oscar comme des créatures vivantes.
« ... »
Oscar ferma doucement les yeux, puis tira sur un seul fil.
« Torsion. »
La magie parcourut quatre circuits, puis se retira comme une marée descendante.
L’espace se déforma, divisant les pointes de glace en trois branches avant de les dissoudre entièrement.
« ... ! »
Oscar commença à se précipiter vers l’homme aux yeux écarquillés.
« Tu ne m’approcheras pas si facilement. »
Fronçant les sourcils, l’homme frappa dans ses mains.
Instantanément, la neige recouvrant la plaine jaillit, se transformant en flèches de glace.
« ... »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Oscar concentra tous ses sens sur ses yeux.
Au même moment, son sixième sens l’avertissait de chaque menace imminente.
« Le sol d’abord. »
Au moment où il toucherait le sol, un piège gèlerait ses jambes.
Réalisant cela, il bondit dans les airs.
« Ha ! Idiot. Tu penses que ce faible saut suffira à m’atteindre ? »
« Non. »
Alors qu’il retombait vers le sol, Oscar bondit soudainement à nouveau,
cette fois sans toucher la surface enneigée.
« Je n’ai aucune intention de poser le pied au sol à nouveau. »
En condensant l’air pour former une plateforme et en la faisant exploser pour se propulser,
il accéléra rapidement, comblant la distance avec une vitesse terrifiante.
« Ugh ! »
C’était le mage de glace dont le cœur s’impatientait.
Il abattit ses paumes sur le sol.
« Soulèvement du sol ! »
Crac !
En un instant, le sol gelé se souleva.
Un mur de glace, assez massif pour ressembler à une forteresse, commença à s’incliner lentement vers Oscar qui chargeait.
« Il n’y a pas d’espace pour esquiver... »
Aucun.
Il était impossible de changer de direction maintenant, étant donné la vitesse à laquelle il se déplaçait.
« C’est la fin. »
Crac ! Crépitement !
Convaincu que son adversaire allait entrer en collision avec le mur, le mage recouvrit sa surface de lances de glace acérées.
Le moment de l’impact gèlerait et empalerait le corps — une mort instantanée garantie.
« Ce type n’était pas... »
N’était pas le mage qu’il attendait.
Un sentiment éphémère de déception vacilla dans ses yeux.
Whoosh !
Oscar tira sur une nouvelle corde et murmura :
« Clignement. »
Au même instant, la silhouette d’Oscar disparut sans laisser de trace, comme une ampoule qui s’éteint.
Il réapparut quelques instants plus tard — de l’autre côté du mur de glace.
« ... ! »
Le mage, pris au dépourvu par ce mouvement inattendu, tendit la main dans la panique.
『Lame de vent』
L’air glacial de la plaine enneigée.
De l’intérieur, Oscar conjura une lame de vent, la saisit et l’abattit.
« ...... »
« ...... »
Oscar continua de marcher quelques pas au-delà du mage.
Puis, renvoyant la lame de vent dans l’air, il déclara :
« Était-ce une mort satisfaisante ? »
« ...... »
Le mage leva une main et toucha son cou.
La lame avait frappé — mais il n’y avait aucune blessure.
Pas « encore ».
Comprenant ce que cela signifiait, le mage éclata de rire.
« Toi, es-tu vraiment un mage ? Pas un épéiste ou un chevalier de classe mondiale ? »
« Le mage idéal que je m’efforce d’être excelle en tout. »
« Parfait pour devenir un touche-à-tout, maître de rien. »
Souriant, le mage ferma les yeux et dit :
« ...Ou un être monstrueux au-delà de la raison. »
Le genre de monstre dont on écrirait dans les livres d’histoire.
Prédire ce qu’Oscar pourrait devenir n’était pas difficile.
« Allan Winterhart. C’est mon nom. »
« Je m’en souviendrai. »
« Dans les montagnes derrière Winterra, ma ville natale, il y a une grotte gelée. À l’intérieur, il y a un élixir que j’ai préparé pour moi-même. Si tu le trouves, il est à toi. »
« N’avez-vous pas pensé à l’utiliser pour vous soigner ? »
« S’il avait eu la moindre chance de fonctionner, je l’aurais déjà pris. Mais ce n’est pas le cas. C’est pourquoi je l’ai gardé. »
Un élixir conservé dans l’espoir de rencontrer un sage des étoiles qui pourrait le guérir.
Pensant à ce trésor, Allan ouvrit à nouveau la bouche.
« Ton nom ? »
« Oscar. Oscar Crucian. »
« ...Un beau nom. »
Le même nom que le mage auquel Allan avait toujours voulu ressembler.
Souriant de soulagement, Allan se dissout en particules étincelantes, comme des flocons de neige dispersés par le vent.
« ...Reposez-vous bien maintenant. »
La silhouette d’Allan ne serait plus jamais trouvée dans cette montagne enneigée.
* * *
Clip-clop, clip-clop.
« Nous sommes arrivés, Mage ! »
Descendant de la calèche, Oscar leva les yeux vers la tour blanche.
C’était totalement différent de la tour à moitié en ruine qu’il avait vue dans le domaine d’Ado Vail — c’était chez lui.
Remettant le paiement au cocher, Oscar entra dans la Tour de magie et cligna des yeux.
« Quelque chose... »
Les visages des mages qui passaient étaient inhabituellement brillants et animés.
« La tour a-t-elle fait de bonnes affaires récemment, et les repas se sont-ils améliorés ou quelque chose comme ça ? »
Gardant cette pensée triviale pour lui, il se dirigea directement vers la chambre du Maître adjoint de la Tour.
« ...... »
Hamel Grimwiz fixa Oscar comme s’il avait vu un fantôme.
Pendant un moment, il ne put dire un mot.
Non, il ne pouvait même pas trouver par où commencer.
« Tu as atteint le Niveau 4. »
« Oui. »
« Ha, tu es vraiment devenu un mage intermédiaire en seulement un mois. »
« Oui. »
« ...Alors le gagnant de notre pari, c’est toi, Oscar. »
Arborant un mélange de fierté et de résignation, le Maître adjoint de la Tour poursuivit :
« Une promesse est une promesse. Je t’autorise à te rendre sur le champ de bataille pour rencontrer le disciple du Maître de la Tour Rouge. »
« Merci. Soyez rassuré, ce que vous craignez ne se produira pas. »
« ...Oui, je peux le voir. C’est un soulagement. »
Ce qui le rassurait, c’était le regard dans les yeux d’Oscar.
Bien qu’il ne soit qu’au Niveau 4, ces yeux possédaient une profondeur insondable.
« Quand prévois-tu de partir ? »
« Je vais me reposer deux jours pour rattraper les tâches en attente, puis je partirai. »
« Hmm. C’est serré. Pourrais-tu retarder ton départ d’un jour de plus ? »
« ...Ce n’est pas grand-chose, mais puis-je demander pourquoi ? »
Oscar pencha la tête, se demandant si quelque chose d’urgent était survenu dans les départements des livraisons ou des potions.
« Ce n’est rien d’urgent. Il y a juste quelqu’un qui veut te voir. »
« Quelqu’un qui veut me voir... ? Qui ? »
« Ah, tu n’as pas entendu les nouvelles en arrivant. »
« Non, je suis venu directement ici. Bien que j’aie remarqué que les mages semblaient étrangement joyeux... »
« Bien sûr qu’ils le seraient. »
Avec un doux sourire, le Maître adjoint de la Tour dit quelque chose d’inattendu.
« Le Maître de la Tour est de retour. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w