Chapitre 106
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 105 : Le Maître de la Tour (3)
Oscar avait débloqué son sixième sens et, ce faisant, était devenu un mage de niveau 4.
Cela signifiait qu'il avait pleinement atteint son objectif initial.
En apprenant cela, le ton d'Ado Vail s'adoucit, retrouvant sa chaleur d'autrefois.
« Dix-septième, ce fut un plaisir de te rencontrer. Tu as travaillé dur. »
L'atmosphère donnait l'impression qu'Ado Vail lui faisait ses adieux.
Oscar pencha la tête, perplexe, et répondit :
« Pardon ? Je ne prévois pas encore de partir. »
« ...Quoi ? »
Ado Vail, pris au dépourvu, cligna des yeux de surprise.
« Si tu as accompli tout ce que tu avais prévu, tu devrais partir. Pourquoi ne le ferais-tu pas ? »
« Eh bien, tout simplement parce que l'entraînement ici est incroyablement efficace. »
Oscar jeta un coup d'œil autour de lui en parlant.
Comme il l'avait dit, cet espace était le terrain d'entraînement idéal.
Cinq mois s'étaient déjà écoulés depuis son entrée, mais dans le monde réel, seules deux heures et demie environ s'étaient passées.
« J'adore cet endroit. Puisque j'y suis déjà, je compte bien m'accrocher et atteindre le niveau 9 avant de partir. »
« ... »
En entendant cela, Ado Vail le regarda comme s'il était fou.
« Dix-septième, tu ne penses pas vraiment que c'est possible, si ? »
« Ça ne l'est pas ? »
« Pff. »
Apparemment, même les morts pouvaient avoir des migraines.
Ado Vail se massa les tempes, s'émerveillant de cette découverte.
« Bien sûr que c'est impossible. Si ça l'était, j'aurais attrapé n'importe qui, éveillé son sixième sens, fait de lui un mage de 9e niveau et je l'aurais envoyé dehors depuis longtemps. »
« ...Tch. »
Affichant une déception sincère, Oscar demanda comme s'il négociait :
« Alors, combien de temps puis-je encore rester ? »
« Avec le temps restant à l'extérieur, environ trente minutes... ce qui correspond à peu près à un mois de plus ici. »
« Un mois ? C'est trop court. Y a-t-il une chance que je puisse sortir puis revenir ? »
« Espèce de petit... ! Tu crois que cet endroit est une auberge où l'on peut aller et venir comme bon nous semble ? »
« ...Ce n'est pas le cas ? »
Bien sûr que non.
Ado Vail laissa échapper un rire exaspéré.
« Haha... Je ne m'attendais pas à devoir expliquer cela, mais pour qui me prends-tu ? »
« Vous êtes Ado Vail, le premier Maître de la Tour de la Tour Blanche. »
« Je ne parle pas de ce genre de réponse générale. Je parle de mon état actuel. »
« Oh. »
Oscar comprit enfin ce qu'Ado Vail sous-entendait.
« Vous êtes une sorte de projection de pensée, n'est-ce pas ? »
Une projection de pensée — un être doté d'une forme physique créée à partir de pensées ou de conscience.
C'était souvent ce que laissaient derrière eux les chevaliers ou les mages ayant atteint des sommets, cherchant à transmettre leur héritage.
« Tu es bien informé. Je suis programmé pour disparaître soit lorsque je cède entièrement cet "espace" à quelqu'un, soit six mois après l'entrée d'une personne. C'est pourquoi je me suis donné tant de mal pour trouver un mage vraiment talentueux. »
« ...Je vois. »
C'était donc pour cela qu'il avait rejeté des centaines de mages auparavant.
Aucun n'avait été à la hauteur de ses exigences.
Oscar ne put s'empêcher de ressentir du regret.
Ado Vail était un Archimage qui avait atteint le 9e niveau des siècles avant Oscar.
S'il pouvait continuer à converser avec lui, peut-être pourrait-il même glaner des aperçus du 10e niveau.
« Hmm. Mais un mois, dis-tu. »
Réalisant qu'Oscar ne partirait pas immédiatement, Ado Vail formula rapidement un nouveau plan.
« Bien que je ne puisse pas t'enseigner de choses trop avancées, je peux au moins te montrer quelques techniques élémentaires simples. »
« Je vous en prie. »
« Assieds-toi. »
Tous deux s'assirent en tailleur sur un rocher plat et large au milieu de la forêt.
« Comme tu le sais, la magie spatiale est immensément puissante en elle-même. Non seulement elle est pratique dans la vie quotidienne, mais elle peut aussi prendre les adversaires au dépourvu au combat. »
« Quand vous parlez de commodité, vous faites référence au Blink ou à la Téléportation, n'est-ce pas ? »
« Tu es très cultivé. Bien sûr, la téléportation longue distance est quelque chose que seuls les mages de haut niveau peuvent accomplir. »
« ...C'est une compétence plus difficile que je ne le pensais. »
La téléportation était un rêve non seulement pour les mages, mais pour toute l'humanité.
Prendre son petit-déjeuner dans une ville de l'est, déjeuner dans un désert de l'ouest, dîner dans une chaîne de montagnes du nord et s'endormir au bord de la mer du sud était le fantasme de chacun.
En entendant cela, Ado Vail ricana.
« Tu penses que la magie spatiale est toute-puissante ? Pour réaliser de tels exploits, il faudrait que tu sois au moins au sommet du 8e niveau. »
« Donc, vous l'avez déjà fait, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr, j'ai tout essayé. C'était une vie assez agréable. »
Ado Vail sourit faiblement en poursuivant :
« Mais il existe quelque chose de bien plus utile que le Blink ou la Téléportation. Cela s'appelle le Sous-espace. »
Clac !
Il claqua des doigts et l'air se fendit.
Les yeux d'Oscar s'écarquillèrent d'étonnement.
« Le Sous-espace ! J'ai étudié des artefacts comme les sacs de sous-espace, mais je ne savais pas que cela pouvait être réalisé avec de la magie spatiale. »
« Normalement, c'est impossible. Le sous-espace appartient au domaine de la magie dimensionnelle, un concept supérieur. »
« Alors comment... ? »
« C'est une sorte de solution de contournement. »
Ado Vail eut un sourire en coin et commença à expliquer :
« Je n'ai découvert cette méthode qu'après avoir atteint le 9e niveau. J'ai juste senti que ça pourrait marcher, alors j'ai essayé — et ça a marché. Je vais t'expliquer comment faire maintenant. »
Les prérequis pour utiliser le sous-espace étaient au nombre de trois.
« Premièrement, tu as besoin d'une abondance de mana, car cela consomme une quantité énorme en un instant. »
« En ce qui concerne le mana, je suis assez confiant. »
« Je peux le voir. Passons à la suite. »
Le deuxième prérequis était plus simple.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« Un talent indéniable est essentiel. Sans une capacité innée à ressentir le mana, c'est tout bonnement impossible. »
« Je suis assez confiant là-dessus aussi. »
« Je peux le voir également. Passons à la suite. »
Le troisième prérequis, cependant, frôlait l'impossibilité.
« Tu as besoin de connaissances magiques et de sens équivalents à ceux d'un haut mage, au moins au 9e niveau. »
« Étant donné que vous n'avez commencé à l'utiliser qu'après avoir atteint le 9e niveau, je m'y attendais. »
En élève diligent, Oscar en déduisit même la raison :
« Cela doit être parce qu'il faut saisir tangiblement le concept de dimensions. »
« Hoho, tu es un plaisir à enseigner ! »
Ado Vail hocha la tête avec enthousiasme, visiblement ravi.
« Exactement. Tout le monde connaît le terme "dimension", mais peu l'ont jamais vraiment ressenti. Cependant, quelqu'un comme toi, qui a atteint le 9e niveau, doit en avoir une petite idée. »
« Oui, je l'ai définitivement ressenti lors de ma bataille contre le Grand Empereur Démon. »
Les attaques échangées lors de cette bataille, pour exagérer un peu, suffisaient à anéantir des chaînes de montagnes et à assécher des mers entières.
Naturellement, une quantité énorme de mana était consommée, et à chaque fois que cela se produisait, l'espace lui-même se déformait et se distordait.
« Avec une immense quantité de mana, tu peux instantanément distordre l'espace, amincissant la frontière des dimensions. En détectant la faille résultante avec une capacité exceptionnelle de détection du mana, tu peux percer un trou de force et créer une fracture. C'est l'essentiel. »
Rien qu'à l'explication, il était clair que ce n'était pas une tâche facile.
Le nombre pur de capacités requises pour utiliser ne serait-ce qu'une seule technique dépassait tout calcul.
« Tu as un mois avant de partir. Pendant ce temps, je t'enseignerai deux compétences à un rythme accéléré. »
Ado Vail leva deux doigts.
« L'une est le Blink, qui permet une téléportation à courte distance. L'autre est une technique pour manipuler le sous-espace, bien qu'à petite échelle. »
« Est-ce faisable en un mois ? »
« Dans des circonstances normales, je dirais que c'est impossible... »
Il le regarda de côté avec un air entendu.
« Mais pour toi, cela devrait être possible. »
Sa voix portait une confiance particulière.
* * *
Le mois passa comme une flèche.
Ado Vail et Oscar se tenaient à la lisière de la forêt où ils s'étaient rencontrés pour la première fois, en train de discuter.
« C'était un très bon moment. »
« Pour moi, ce fut le moment le plus honorable et irremplaçable de ma vie. »
« ...Hmph. Flatte-moi autant que tu veux, mais tu n'obtiendras rien de plus de moi, petit chenapan. »
Bien qu'Ado Vail renifle, son expression n'était pas totalement mécontente.
En fait, elle ressemblait davantage à celle d'un parent voyant son enfant partir à contrecœur, rempli de conseils répétés.
« Reste toujours prudent et vigilant. »
« À quel sujet ? »
« Tu n'es qu'un mage capable de manipuler l'espace. N'oublie jamais ce fait. »
Ado Vail eut soudain un sourire ironique, une pointe d'autodérision dans son expression.
« En manipulant cette magie, tu commettras parfois des erreurs. Tu tomberas dans l'illusion que tu es une sorte de dieu omnipotent, pensant que tu peux tout faire. »
« ... »
« Prends garde à cela. Surtout quand il y a quelque chose de précieux autour de toi. »
Oscar ne put rien dire.
L'expression d'Ado Vail en prononçant ces mots semblait si douloureuse.
Après un moment d'hésitation, Oscar demanda prudemment :
« Qu'avez-vous perdu ? »
« ...Mon cœur. »
Tournant la tête, Ado Vail contempla les terres où se dressait autrefois la Tour Blanche à moitié en ruines.
« En vérité, le concept de tour de magie n'était pas mon idée. C'était le rêve de mon amante. Un groupe idéaliste de mages où le savoir serait transmis d'une génération à l'autre, s'épanouissant en quelque chose d'extraordinaire. Dans une société de mages dominée par l'individualisme, elle prônait la coopération — une notion considérée comme absurde à l'époque. »
Mais elle disparut.
Entraînée dans un endroit d'où elle ne pourrait jamais revenir, tout cela à cause d'une seule erreur.
« ...À l'époque, j'étais à moitié fou. J'avais besoin de quelque chose sur quoi me concentrer. Cette tour a été construite dans ce but. Ce n'était rien de plus qu'un exutoire pour mes sentiments : mon désir de la revoir, mon obligation de réaliser le rêve qu'elle avait laissé derrière elle. Les gens m'ont salué comme un prophète, un pionnier de l'époque, mais en vérité, je n'étais rien de tout cela. »
Il n'était qu'un homme, aspirant douloureusement à une amante qu'il ne reverrait jamais.
Après s'être repris, Ado Vail se retourna et parla :
« Et... c'est un peu embarrassant, mais il existe des espaces secrets à travers la tour, créés en pensant à elle. »
« ? »
Ces zones étendues inexplicables pouvaient-elles vraiment avoir une telle raison d'être ?
Oscar demanda :
« Qu'y a-t-il à l'intérieur de ces espaces ? »
« Ahem. Je suis trop gêné pour le dire. Mais une chose est certaine : si tu peux éliminer ces zones, tes capacités spatiales augmenteront considérablement. Étendre les zones utilisables de la Tour Blanche serait également bénéfique. Considère cela comme une sorte de devoir. »
Pris au dépourvu par cette tâche soudaine, Oscar hésita avant de demander :
« Êtes-vous sûr que c'est bien de les supprimer ? Elles doivent avoir une grande valeur sentimentale pour vous. »
« ...Dans la vie, certaines choses sont mieux laissées à leur cours naturel. À l'époque, je ne le comprenais pas. Pour être honnête, même maintenant, je ne le comprends que dans ma tête, pas dans mon cœur. Mais une chose est claire : ces espaces ne sont plus nécessaires pour la Tour Blanche ou pour toi, qui vis dans le présent. »
Avec un léger sourire, il fit une dernière demande.
« Laisse aller mes regrets persistants et mon désir. Et vis dans le présent. C'est le rêve qu'elle souhaitait vraiment. »
« ... »
Hochant lentement la tête, Oscar s'inclina profondément et offrit neuf salutations formelles à Ado Vail.
« Dans ma vie précédente, je n'ai servi qu'un seul maître toute ma vie. Je ne sais pas si vous l'autoriserez, mais dans cette vie, je voudrais vous considérer comme mon seul maître. »
Une voix pleine de chaleur et d'amusement parvint à ses oreilles.
« ...Mes dernières années ont été remplies de regrets, de nostalgie et de souhaits non exaucés. J'ai toujours regretté de ne pas avoir eu un seul disciple. Mais toi, jusqu'à la toute fin, tu as fait ressentir tant d'émotions à ce vieil homme. »
Et sur ce, le vent emporta sa voix.
« Relève la tête, Oscar. Je t'ai déjà considéré comme mon disciple. »
« ... »
Quand Oscar releva lentement la tête, la silhouette de son second maître était introuvable.
Pourtant, contrairement à lorsqu'il avait perdu son premier maître, il ne ressentit pas la même tristesse.
« Puissiez-vous reposer en paix. »
Parce qu'il était parti avec le sourire le plus brillant et le plus heureux imaginable.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w