Chapitre 102
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 101 : Le Sage des Étoiles (5)
"……."
Oscar garda le silence un instant.
Puis, contrôlant soigneusement son expression, il se plongea dans ses pensées.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Lorsqu'il avait rencontré le Sage des Étoiles dans sa vie précédente, l'atmosphère était bien plus amicale.
C'était comme si le sage l'avait attendu, lui offrant du thé et l'invitant à s'asseoir.
Mais à présent, l'ambiance était totalement différente.
« Il se méfie de moi. »
La raison était probablement que le sage était convaincu qu'Oscar n'était pas Oscar Crucian.
Cela soulevait une question.
« Comment a-t-il pu le découvrir ? »
D'après ce qu'Oscar savait, le Sage des Étoiles n'était pas un être divin.
Cette conviction n'avait pas changé, même maintenant, alors qu'il avait rencontré de véritables entités divines dans sa vie précédente.
« S'il possédait des pouvoirs divins, il n'aurait pas besoin de poser de telles questions. »
Les êtres divins pouvaient tout discerner chez une personne simplement en observant son âme.
Ils pouvaient découvrir tout ce qu'ils voulaient et ne toléreraient pas le moindre mensonge.
Oscar rejeta cette idée.
« Je ne vois pas ce que vous voulez dire. »
« Hmm. »
Le Sage des Étoiles fredonna doucement, caressant sa barbe avec une expression pensive.
Oscar, enhardi par l'attitude ambiguë du sage, répliqua par une question.
« Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? »
« Pour vous l'expliquer, je dois d'abord vous dire ce que je suis. »
Clac !
Alors que le sage claquait légèrement des doigts, le monde plongea dans les ténèbres.
L'instant d'après, Oscar réalisa, sous le choc, qu'il se tenait dans l'espace.
« …… ! »
Mais le moindre son qu'il émettait s'évanouissait instantanément.
Pris de panique, il tenta d'invoquer sa magie, mais la voix du sage résonna avant qu'il ne puisse agir.
— J'ai toujours aimé contempler les étoiles depuis mon plus jeune âge.
Simultanément, une vaste galaxie se matérialisa dans le vide autrefois désert.
Un spectacle époustouflant d'innombrables étoiles regroupées, formant ce qui ressemblait à une rivière coulant à travers l'univers.
— Les étoiles sont des êtres si rayonnants, n'est-ce pas ? J'étais captivé par leur lumière éclatante.
Au milieu de l'immense collection d'étoiles, certaines se distinguaient, imposant l'attention.
Leur éclat éblouissant attirait le regard, éclipsant la lueur des autres.
— Mais aucune étoile ne brille éternellement.
L'étoile la plus brillante s'est ternie et a fini par s'éteindre.
— La raison est simple : la plupart des étoiles atteignent finalement la fin de leur existence. Une fois qu'une étoile se refroidit, elle ne peut plus jamais briller comme autrefois.
"……."
— J'ai trouvé ce fait profondément tragique. Je souhaitais que leur éclat perdure, qu'il soit transmis aux générations futures.
Oscar comprit qu'il ne s'agissait pas simplement d'une histoire sur les étoiles et l'univers.
— Sais-tu comment un seul être peut altérer les lois du monde ?
Il secoua la tête.
Un seul être changeant les lois du monde ?
Même au cours des siècles d'histoire consignés à la Tour de magie, de tels récits n'existaient pas.
« C'est sûrement impossible. »
Alors qu'il nourrissait ces doutes, le sage poursuivit.
— Tu penses que c'est impossible, n'est-ce pas ?
« …… ! »
— Ne sois pas surpris. Je le pensais aussi. Mais j'ai trouvé un indice dans des textes anciens.
Vroum !
Soudain, une lumière éblouissante remplit le vide obscur.
— C'est simple. Deviens toi-même un ordre, un nouvel univers.
Un ordre ?
Un nouvel univers ?
Alors qu'Oscar fronçait les sourcils, confus, le sage développa.
—Selon vos critères, atteindre le 10e niveau signifierait un tel état.
"…… !"
Un mage de 10e niveau, un chevalier de 10e niveau —
Ce n'étaient que des concepts théoriques, jamais atteints dans l'histoire humaine.
« Attends, cela signifie-t-il que... ? »
Se pourrait-il que le Sage des Étoiles ait été le premier mage à atteindre le 10e niveau ?
Les yeux d'Oscar vacillèrent, et le sage répondit calmement.
—Ne me regarde pas comme ça. Je n'ai ni établi d'ordre ni ne suis devenu un univers. Il ne m'a manqué qu'un cheveu.
"……."
Un cheveu.
Même ainsi, il était clair qu'il s'agissait d'une figure extraordinaire.
Un archimage de 9e niveau issu d'une époque si ancienne qu'elle n'était même pas consignée ?
— J'ai offert mon âme aux dieux, en les suppliant. J'ai imploré de pouvoir continuer à contempler de nouvelles étoiles, afin de m'assurer que l'éclat laissé par les êtres radieux puisse être transmis aux générations futures.
Le Sage des Étoiles se révéla enfin.
Au même moment, le décor changea à nouveau.
« Cet endroit est… »
Une bibliothèque.
C'est le mot qui me vint à l'esprit.
« Les dieux ont exaucé ma prière. »
Les étoiles qui formaient la galaxie se dispersèrent.
Chacune devint un livre, soigneusement rangé sur des étagères.
« Bien que j'aie failli créer un univers en tant que mortel, les dieux m'ont gracieusement confié ce rôle. »
« … Quel rôle est-ce là ? »
Le sage fit un geste vers ce qui l'entourait.
« Les gens m'appellent le Sage des Étoiles, mais je ressemble davantage à un bibliothécaire. Le Gardien de la Bibliothèque Stellaire. Je me souviens des moments les plus radieux et les plus beaux des étoiles disparues, et je les transmets aux générations futures qui leur ressemblent. »
« …… »
Oscar régularisa sa respiration.
Il n'avait pas réalisé à quel point le Sage des Étoiles était véritablement remarquable.
Comme pour les autres merveilles du monde, il avait simplement supposé que le sage n'était qu'un phénomène extraordinaire de plus.
« Tu as demandé pourquoi je crois que tu n'es pas Oscar Crucian ? C'est simple. »
Le sage leva la main et pointa Oscar du doigt.
« Parce que je connais une étoile qui est exactement comme toi. »
« …… »
Oscar marqua une pause, choisissant ses mots avec soin, avant de demander soudainement :
« Quel genre d'étoile était cette personne ? »
« Au début, une étoile tout à fait ordinaire. »
Le sage répondit.
« Le genre de génie qui n'apparaît qu'une fois par ère. Mais quand la guerre contre les démons a éclaté et qu'elle s'est éternisée, ils ont commencé à brûler de plus en plus intensément. »
« … »
« À la fin, c'était effrayant à voir. Ils brillaient si fort qu'on aurait dit qu'ils allaient se consumer eux-mêmes. Et, eh bien… leur fin n'était pas si éloignée de cela. »
Les yeux du sage s'assombrirent alors qu'il terminait sa phrase.
« Si je les rencontre à nouveau un jour, j'aimerais les remercier. »
« … »
Oscar ferma les yeux.
Quel vieil homme étrange.
« Vous saviez tout depuis le début, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
Le sage répondit avec un léger sourire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« L'étoile que tu portes dans ton cœur, une fois aperçue, est impossible à oublier. »
Oscar ressentit un étrange soulagement l'envahir.
« Oscar Sage, ou Oscar Crusian. Quel nom préfères-tu ? »
« Appelle-moi simplement Oscar »,
dit-il en laissant échapper un léger soupir.
« Félicitations. Tu es la troisième personne à connaître ma véritable identité. »
« Seulement la troisième ? Impressionnant. Et les deux autres ? »
« Le Roi des Esprits du Vent et un Roi des Nains. »
« Pas une mauvaise compagnie »,
Le sage hocha la tête avec approbation et fit claquer ses doigts.
Deux canapés s'approchèrent d'eux.
« Asseyez-vous. Rester debout trop longtemps est difficile quand on a mon âge. »
Une fois assis, le sage ne perdit pas de temps.
« Au début, j'étais stupéfait. Une étoile qui s'était déjà éteinte brillait à nouveau. Pendant un instant, j'ai cru être devenu fou. »
« Ça n'arrive pas souvent, je suppose ? »
« C'est tout bonnement impossible. »
Répondit le sage avec fermeté.
« Mais après vous avoir observé pendant un moment, j'ai réalisé que c'était grâce à l'existence des "Archives du Vent". »
« Ah. »
Oscar hocha la tête.
C'était la magie qu'il avait reçue lorsqu'il avait visité cet endroit dans sa vie passée.
« Un peu tard, mais je dois dire que c'était incroyablement utile. »
« Ravi de l'entendre. Les démons ont été vaincus, alors je suppose que c'était un échange équitable. »
Le sage gloussa.
Oscar hésita un instant avant de demander prudemment :
« Pourrais-je, peut-être… »
« Tu te demandes si tu peux recevoir une nouvelle magie cette fois aussi ? »
Pour quelqu'un approchant les mille ans, le sage possédait un don troublant pour lire dans les pensées.
« Cela signifie-t-il que… je ne peux pas ? »
Entendant le doute dans la voix d'Oscar, le sage esquissa un léger sourire.
« Tu peux. En fait, la raison pour laquelle j'ai déployé tant d'efforts pour découvrir ton identité était de confirmer s'il était sûr de t'accorder de la magie. »
« Qu'entendez-vous par là ? »
« Oscar Crucian, le génie d'une nouvelle ère. Il n'est pas impossible d'imaginer qu'une personne aussi brillante puisse être un méchant déguisé. »
Oscar hocha inconsciemment la tête.
Il avait souvent réfléchi au fait que ce corps, mis à part ses circuits de mana emmêlés, était supérieur à celui qu'il possédait dans sa vie passée.
C'était la raison principale pour laquelle il pensait pouvoir atteindre le convoité 10e niveau.
« Ce phénomène est-il unique à mon cas ? »
« Une âme défunte occupant le corps d'une génération ultérieure ? »
Le sage réfléchit avant de secouer la tête.
« Pas à ma connaissance. Après tout, je n'ai observé que les mages qui parviennent jusqu'à cette montagne. »
« Les pouvoirs que vous avez démontrés plus tôt étaient incroyables. »
« Juste les tours d'un vieil ermite. »
Le sage rit en se levant.
« Viens, voyons quel cadeau nous allons te faire cette fois. »
Le sage déambula parmi les étagères, les mains jointes derrière le dos.
« Y a-t-il un sortilège spécifique que tu recherches ? Cette bibliothèque contient tout, sauf ce qui n'existe pas. »
Après une mûre réflexion, Oscar répondit :
« Si je dois affronter l'Empereur à nouveau, j'ai besoin d'un sort pour l'achever une bonne fois pour toutes. »
« L'Empereur ? N'est-il pas déjà mort ? »
« Eh bien, moi aussi, autrefois »
dit Oscar à voix basse.
« Ah, je vois. Tu penses que s'il t'est arrivé de revenir, il pourrait en faire autant. »
Le sage jeta un coup d'œil à Oscar et secoua la tête.
« Inutile de t'en faire pour ça. Quand je t'ai vu, j'ai vérifié l'étoile de l'Empereur, juste au cas où. Elle est totalement brisée, irréparable. Je doute qu'elle brille à nouveau un jour. »
« …Vraiment ? »
« Absolument. Honnêtement, la résurrection elle-même est une absurdité. Ce n'est pas quelque chose que la plupart des magies peuvent espérer accomplir. »
« La plupart des magies ? »
Oscar pencha la tête.
Le sage gloussa.
« Ramener les morts n'est pas aussi simple que d'invoquer une âme. Si c'était le cas, les nécromanciens auraient ressuscité tous ceux qu'ils ont aimés. »
« N'ont-ils pas essayé ? »
« Ah, certains l'ont fait »,
admit le sage.
« Mais étaient-ils de simples humains ? »
Bien sûr que non.
Peu importait la fraîcheur du corps, une âme ressuscitée se décomposait rapidement, ne laissant derrière elle qu'une monstruosité, et non l'être aimé.
« Ah, ceci te conviendra »,
dit le sage en s'arrêtant devant une étagère.
Il en tira un livre et le brandit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w