Chapitre 68
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 68 : La renommée est souvent exagérée (5)
──────
Salut tout le monde, petite annonce avant de commencer le chapitre ! Nous organisons un concours de webnovel original avec une cagnotte de 1000 $, une chance de publier votre roman sur WeTried, et un accès de lecture gratuit à vie pour les deux grands gagnants !
Il y a également un prix de participation de 500 pièces pour tous les participants.
Si vous avez une histoire qui traîne dans un dossier quelque part, ou si vous avez envie d'essayer d'en écrire une, nous serions ravis de la lire. Il vous suffit de soumettre vos 10 premiers chapitres, et vous avez jusqu'au 1er janvier 2027 pour le faire. Les nouveaux auteurs sont aussi les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, les règles et comment participer ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N'hésitez pas à partager ceci avec vos connaissances qui écrivent. Bonne lecture !
Si vous avez des questions, rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
Une station de diffusion près du centre de Light City.
« C'est pour cette raison que j'ai convoqué cette conférence de presse aujourd'hui. »
D'innombrables journalistes remplissaient la salle, les flashs des appareils photo crépitant sans arrêt. Sur l'estrade, Kang Jin-ho tapotait sa paume avec une longue baguette de pointage.
Il y avait tellement de caméras qu'il n'y avait presque plus de place pour se tenir debout. La nouvelle s'était répandue que Kang Jin-ho avait lui-même convoqué les journalistes pour la toute première fois.
« Voici des dossiers récemment collectés dans les environs du District Sud 4. »
Kang Jin-ho pointa la baguette vers l'écran derrière lui, et les fichiers défilèrent.
Des cas d'anomalies inexpliquées récemment recensés dans les parties sud et est de la ville. Des entretiens avec des personnes qui trouvaient leur propre nom étrange, ou qui disaient ressentir quelque chose d'anormal à chaque fois qu'elles se regardaient dans un miroir. Il y avait même des cas où les membres de la famille affirmaient : « Cette personne a changé. »
Kang Jin-ho avait fait rassembler trente-sept cas de ce genre au total.
« Excusez-moi, officier Kang Jin-ho. Ne pourrait-il pas s'agir simplement d'un phénomène passager ? Un stress collectif, peut-être... »
Un journaliste qui avait parcouru les documents leva la main. Kang Jin-ho secoua la tête.
« Non. »
Toc.
La baguette en bois bougea à nouveau, et l'écran afficha une capture d'écran du site de l'Association des Héros.
Plus précisément, il s'agissait d'une page de prime pour un individu.
Un point d'interrogation surplombait une silhouette noire sur l'écran géant, aux côtés du nom Body Snatcher.
« Il s'agit de l'œuvre du vilain de rang 1, Body Snatcher. »
« ... »
« ... »
Personne ici n'ignorait ce nom.
« B-Body Snatcher ? »
« Comment l'avez-vous su ? »
« Quel est exactement le pouvoir de ce vilain ? L'Association n'a rien révélé d'autre que le fait que Body Snatcher s'empare des corps... »
Malgré tout, la réaction fut explosive.
C'était naturel. Le public ne savait presque rien du pouvoir de Body Snatcher, si ce n'est qu'il prenait possession des corps. Même les informations découvertes par les héros spécialisés étaient gardées secrètes par l'Association des Héros.
Et pourtant, Kang Jin-ho venait d'affirmer, comme s'il s'agissait d'un fait, que ce phénomène — les citoyens ressentant collectivement que quelque chose n'allait pas — était l'œuvre de Body Snatcher. Il n'aurait pas pu dire cela sans comprendre le pouvoir de Body Snatcher de manière assez approfondie.
« Je ne peux pas vous révéler la nature de ce pouvoir. »
Comme s'il s'était attendu à cette réaction, Kang Jin-ho secoua la tête avec une expression grave.
« C'est une question qui exige la confidentialité. Dès l'instant où je révélerai comment j'ai découvert cela, ou ce que je sais du pouvoir de ce vilain, Body Snatcher préparera des contre-mesures. »
Ce n'était pas tout à fait un mensonge. Il ne pouvait pas vraiment dire : « Je l'ai vu dans le jeu », et il était vrai que le dire causerait de sérieux problèmes.
« Ah... »
« Hmm... »
Les journalistes étaient visiblement déçus.
Mais Kang Jin-ho n'avait pas fini.
« Donnez-moi cinq jours à la place. »
« ... Cinq jours ? »
« Oui. Dans les cinq jours, j'utiliserai la même méthode qui m'a permis d'identifier cela comme l'œuvre de Body Snatcher pour localiser l'endroit où le vilain se cache. »
« ... ! »
Les flashs des appareils photo éclatèrent violemment.
La capacité de combat de Body Snatcher ne pouvait être comparée à celle d'autres vilains de rang 1. Ce qui rendait ce vilain vraiment effrayant, c'était la difficulté de l'identifier, car il changeait constamment de corps. Avec assez de temps, Body Snatcher pouvait prendre possession d'un autre corps.
Ce secret était la plus grande force du vilain... et Kang Jin-ho prétendait qu'il capturerait un vilain de rang 1 en seulement cinq jours ?
Si quelqu'un d'autre avait dit une chose pareille, il aurait été insulté pour avoir raconté des absurdités. Mais personne ici ne se moqua de Kang Jin-ho.
Après tout, c'était Kang Jin-ho qui le disait. Tout le monde pensait qu'il devait avoir une méthode terrifiante, quelque chose qu'un génie seul pourrait imaginer et que les criminels n'envisageraient jamais, pour faire une telle déclaration.
« ... Bien sûr, je n'ai aucune méthode de ce genre. »
Plissant les yeux face au barrage de flashs, Kang Jin-ho se fit cette réflexion.
Il n'y avait aucun tour de magie. Ce qu'il venait de dire était un mensonge à cent pour cent.
La connaissance du jeu pouvait-elle aider ? Non, pas vraiment.
Il connaissait les bases des vilains qui en avaient réellement, mais Body Snatcher était du genre à errer d'une ruelle à l'autre.
Bien sûr, il savait où se trouvait le coffre au trésor du vilain, mais il n'y resterait rien après le rituel d'évasion effectué récemment. Body Snatcher ne serait pas non plus à proximité.
Pourtant, cela n'avait pas d'importance.
Il avait dit ce mensonge pour que Body Snatcher l'entende en premier lieu.
Le vilain pensait que Kang Jin-ho possédait un pouvoir terrifiant de type information. Donc, son affirmation selon laquelle il capturerait Body Snatcher dans les cinq jours ne passerait pas pour un bluff.
Body Snatcher allait devenir impatient. Kang Jin-ho ne savait pas à quel point le rituel était proche de son achèvement, mais le vilain essaierait de le terminer aussi vite que possible dans ces cinq jours. Body Snatcher utiliserait probablement des trésors personnels pour compenser les parties qui auraient pu être complétées en utilisant l'essence des citoyens ordinaires.
Cela prenait trop de temps de manipuler les citoyens sans se faire prendre.
C'était le premier objectif de Kang Jin-ho.
Empêcher tout autre préjudice aux citoyens.
« Ah, et il y a une dernière chose que j'aimerais dire. »
Kang Jin-ho s'éclaircit la gorge avec désinvolture et afficha une carte sur l'écran.
Elle montrait un petit gymnase à la périphérie est de Light City, prévu pour la démolition.
« À partir d'aujourd'hui, je préparerai l'opération ici. Je demande donc à tous les citoyens et journalistes... de ne pas venir à cet endroit. Vous interféreriez. »
« ... »
« C'est dangereux. Sérieusement. Je ne le dirai pas trois fois. Ne venez pas. »
« Euh, officier ? »
Quelqu'un leva prudemment la main parmi les journalistes.
« Pourquoi révélez-vous l'endroit où vous allez préparer l'opération ? Body Snatcher le découvrira aussi. »
« Oui... ? »
« Si c'est une sorte de piège, ne devriez-vous pas garder l'emplacement secret ? »
« Et pourquoi nous dire où c'est si vous nous demandez de ne pas venir... »
Les journalistes murmuraient dans la confusion, mais Kang Jin-ho affichait un sourire éclatant.
« Tout va bien. Peu importe que Body Snatcher le sache. En fait, le vilain doit le savoir. »
Puis il s'inclina légèrement.
« La conférence de presse est terminée. »
Sur ce, il sortit tranquillement de la salle.
Il ne restait plus qu'une chose à faire à Kang Jin-ho maintenant.
« Très bien, alors. À partir de maintenant, avec tout ce que j'ai... »
... ne rien faire.
* * *
La déclaration de Kang Jin-ho secoua tout Light City ce soir-là.
-Flash) Kang Jin-ho interpelle publiquement le vilain de rang 1 Body Snatcher... « Je localiserai l'endroit dans les cinq jours. »
-[Exclusif] Ce gymnase où il a insisté trois fois « Ne venez pas »... Où est-ce exactement ?
-Un expert révèle : « Kang Jin-ho semble avoir au moins trois coups d'avance »...
Des rapports spéciaux affluèrent, les communautés en ligne explosèrent, et les gens en parlaient partout autour d'un verre.
Le plus étrange était que, bien que tant de personnes en discutent, chaque interprétation était différente.
-Le gymnase lui-même est un piège. C'est un appât pour attirer Body Snatcher.
Certains prétendaient que le gymnase lui-même était l'appât.
-Non ? Quel genre de piège est annoncé publiquement ? Les gens ordinaires affluent déjà au gymnase pour prendre des photos. Son vrai plan doit être autre chose.
D'autres disaient que le gymnase n'était qu'une distraction, et que Kang Jin-ho préparait secrètement autre chose.
-Je pense qu'il ne peut pas attraper Body Snatcher de toute façon, et qu'il vise en réalité un autre vilain de rang 2 ou 1. Ils baisseront leur garde parce qu'ils croiront qu'il est après Body Snatcher.
D'autres encore disaient qu'il semblait avoir prévu une stratégie de la carotte et du bâton dès le début.
Mais il y avait une chose qui intriguait tout le monde.
-Pourquoi cinq jours ?
-Pourquoi cinq jours précisément ? Pourquoi pas trois ou sept ?
Personne ne pouvait dire avec certitude ce que signifiaient réellement les cinq jours déclarés par Kang Jin-ho.
Quoi qu'il en soit, les yeux des vilains comme des héros étaient tous fixés sur le gymnase.
« Blackflame, voici le rapport. »
« Hmm. »
Plusieurs héros et vilains enquêtèrent même en détail sur le gymnase.
« Il n'y a rien là-bas ? »
« Oui. Il n'y a même aucune trace d'éther ou de personnel de sécurité. C'est juste un vieux gymnase. »
« Hm. »
Le gymnase où Kang Jin-ho séjournait n'était vraiment rien de plus qu'un vieux gymnase. S'il y avait quelque chose de remarquable à son sujet, c'était seulement que les installations étaient délabrées car il était prévu pour la démolition.
« C'est un piège. »
Avec un ricanement, le vilain de rang 1 Blackflame jeta le rapport de côté.
« Mais il n'y a vraiment rien... »
« Rien que vous, imbéciles, ne seriez capables de détecter, peut-être. »
Blackflame se tourna dans son fauteuil et regarda les cellules qu'il étudiait.
« Un homme du niveau de Kang Jin-ho n'aurait pas préparé "rien". Et même si c'est vraiment un gymnase vide, cela ferait partie de son plan. Tout le monde, restez à l'écart de cette affaire. »
La réputation que Kang Jin-ho avait construite, et la foi des gens en son génie, les avaient aveuglés.
Il devait y avoir quelque chose.
Cela pouvait sembler vide, mais il devait y avoir quelque chose.
« ... »
Et quelqu'un était assis dans l'obscurité, observant toute l'agitation.
« Ce bâtard... »
C'était Body Snatcher, le vilain au centre de l'incident.
Body Snatcher avait été trempé de sueur froide pendant toute la conférence de presse. Non seulement Kang Jin-ho avait compris que c'était l'œuvre de Body Snatcher, mais il disait aussi qu'il localiserait le vilain dans les cinq jours ?
Kang Jin-ho... le ferait.
Ce ne pouvait pas être un bluff.
'C'est un piège. Ce gymnase est un piège.'
Body Snatcher le savait aussi. Le gymnase était un piège, et rien de bon ne sortirait en s'y rendant.
Mais... il n'y avait pas d'autre choix.
Même si Body Snatcher restait à l'écart et tenait bon, sa position serait exposée.
Il ne restait qu'une seule option.
Une confrontation directe.
Avant que Kang Jin-ho ne puisse découvrir la position de Body Snatcher dans les cinq jours.
« Je viendrai te chercher en premier. »
En prenant ce corps.
C'était la seule issue.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>