Chapitre 67
—Ne pourriez-vous pas faire preuve d'un peu de tact et vous montrer ?
Je poussai un soupir en observant l'ombre noire qui se tenait devant moi.
« Pourquoi est-ce si difficile d'apercevoir votre visage ? »
« …. »
« Ma servante est très occupée, elle aussi. »
Il n'y avait vraiment aucun moyen d'échapper à cette situation.
Aucun endroit où se cacher, personne pour m'aider.
À ce stade, un « Tada ! Je suis Rose ! » ne semblait pas être une si mauvaise idée.
« L'ennemi de mon ennemi est mon ami. »
Dans ce cas, Dylan et moi ne devrions-nous pas être alliés puisque nous avons les mêmes ennemis ?
Bien sûr, dans les souvenirs de Rosie, Dylan me détestait bien trop pour qu'une alliance soit possible.
« Est-ce que ça se passerait comme ça ? »
C'était une bonne approche aussi.
« Devrions-nous arrêter de nous cacher et discuter ? »
« …. »
C'est impossible. Si je le peux, je dois l'éviter jusqu'au bout.
Je fis lentement un pas en avant.
« Où allez-vous ? »
Mais Dylan me suivit immédiatement, comme s'il n'avait aucune intention de me laisser partir.
Va-t'en, bon sang.
—Je crois que j'ai pris ma décision, mais je ne pense pas pouvoir m'en sortir aussi facilement.
Et maintenant ?
« C'est la première fois qu'une servante me voit et fait semblant de ne pas me remarquer. Mais je suis sûr que vous cachez quelque chose, n'est-ce pas ? »
« …. »
« Curieusement, Yurtha semble vous cacher aussi. C'est étrange. »
Je me demandais pourquoi il était si curieux à mon sujet, mais la réponse semblait être à portée de main.
Est-ce à cause de Yurtha ?
« Dois-je passer devant vous, ou allez-vous faire demi-tour ? »
« …. »
Son ton était doux, comme s'il me laissait le choix.
…Bon sang.
« Je vais compter jusqu'à trois. »
« Attendez… »
« Un. »
De quoi diable cet homme parle-t-il ?
« Deux. »
Je continuais à le dire, mais il n'y avait aucun moyen. C'est le moment où j'ai abandonné et où j'ai essayé de tourner la tête.
« …Trois. »
« Il semble que pendant mon absence, tu aies pris le mauvais pli d'importuner et de jouer avec les servantes, Hyung. »
Yurtha apparut, comme s'il observait la scène depuis un moment.
* * *
« Voici Dylan Herthas. La famille principale des Herthas a souhaité que ce travail soit confié à Dylan, nous sommes donc ici. »
Les choses ont commencé à mal tourner après l'arrivée de Dylan.
Un perturbateur.
Dans la vie de Yurtha, Dylan a toujours été un problème.
Quand il était jeune, il était comme un rocher sur son chemin, mais cela a changé depuis l'apparition de Rose.
Rose s'est toujours souciée de Dylan.
Yurtha n'a jamais pu comprendre une telle attitude de la part de Rose.
Car c'était toujours lui qui faisait tout pour elle.
Qu'est-ce que Dylan a bien pu faire pour Rose ? Ne lui jetait-il pas des pierres à chaque fois pour la blesser ?
Pourtant, Rose ne s'intéressait qu'à Dylan.
—Alors, quand elle a quitté le manoir des Herthas, il était à la fois triste et heureux.
Mais à la fin.
Rose a appelé Dylan.
Dylan a entravé Yurtha par tous les moyens possibles, rendant sa colère vaine.
Et maintenant, il recherche cette servante aux cheveux roses qui se fait appeler Rosie.
Il ne laissera pas une chance à Dylan cette fois-ci.
Tout comme Dylan surveillait Yurtha, Yurtha surveillait Dylan.
Dans cette partie, les pensées et les souhaits de Rosie s'écoulaient.
« Il semble que pendant mon absence, tu aies pris le mauvais pli d'importuner et de jouer avec les servantes, Hyung. »
« Ah, Yurtha. »
« Elle ressemble à une enfant que le Marquis chérit, tu ne devrais pas t'en prendre à elle. »
« Qui l'a brutalisée ? »
« C'est difficile, mais c'est agaçant de continuer ainsi. »
« …. »
Dylan eut l'air stupéfait un instant.
« C'est ce que tu dis ? »
« Je ne vois pas ce que tu veux dire. »
« C'est toi qui continues à faire des choses viles même quand je te dis de ne pas le faire. C'est pour ça que Rose est fatiguée de toi, n'est-ce pas ? »
« …. »
« Oh, maintenant que Rose est partie, tu as trouvé une remplaçante ? »
Les mots de Dylan firent tressaillir les sourcils de Yurtha, mais il dissimula son expression comme il l'avait toujours fait.
« Elle est partie. »
« Quoi ? »
Dylan, ayant compris trop tard le sens de ces mots, se retourna immédiatement. Il n'y avait plus personne là où se trouvait la servante.
« …. »
Au loin, il pouvait voir la servante s'enfuir, ses cheveux roses flottant au vent.
Le visage de Dylan se déforma.
Argh, vraiment !
En voyant cela, Yurtha étira doucement le coin de ses lèvres.
C'était une victoire pour Yurtha.
Bien sûr, c'était une victoire puérile et dénuée de sens.
* * *
« Maudit soit ce bâtard, pourquoi continue-t-il à m'importuner ? »
J'essuyai avec colère l'eau sur mes vêtements.
Il pleuvait légèrement dehors. En levant les yeux vers le ciel, je vis des nuages sombres.
« Va-t-il pleuvoir ? »
La saison des pluies allait bientôt commencer.
« Pas possible, il ne va pas pleuvoir le jour du festival, n'est-ce pas ? »
« S'il vous plaît, non. Je veux dire, j'ai même préparé de jolies tenues pour le festival. »
Je pouvais entendre les servantes se plaindre des nuages sombres.
…Le festival.
Ces derniers temps, les serviteurs parlaient souvent du festival.
L'Empire connaît quatre saisons, tout comme la Corée, et un grand festival est organisé à chaque saison.
La durée du festival est d'une semaine.
Beaucoup de serviteurs souhaitaient prendre des vacances pour y assister.
Cela n'a rien à voir avec moi.
Quoi qu'il en soit, ce jour-là—.
Non, je devais me concentrer sur d'autres choses que le festival.
« Richard. »
Eric faisait subir des choses terribles à Richard, qui était en train d'être puni.
Je ne sais pas quel genre de traumatisme c'était, mais Richard continuait de marmonner quelque chose dans sa chambre.
Je ne sais pas s'il parlait à quelqu'un, mais il ne cessait de supplier les gens de ne pas l'abandonner.
Au point d'en être pitoyable.
Je n'ai jamais ressenti de pitié pour Richard, mais cette fois-ci était une exception.
Et Eric regardait Richard et lui faisait un lavage de cerveau pour qu'il l'écoute s'il ne voulait pas être abandonné.
Et le mot suivant.
<Aboie.>
J'ai froncé les sourcils en voyant que la même chose semblait se reproduire.
Auteur dégoûtant.
Je n'ai rien, alors il a dû sembler qu'il se passait quelque chose là-bas.
Je détestais les auteurs qui se sentaient supérieurs en écrasant des gens plus faibles qu'eux.
C'est pour ça que je détestais « cet enfant ».
…Hein ? Qui était cet enfant ?
L'image qui m'est venue à l'esprit est devenue floue, puis a disparu.
Ça recommence.
« …Agaçant. »
Pourquoi diable ne puis-je pas m'en souvenir ?
Je ne sais même pas quand cela s'est produit.
J'ai secoué la tête. Je n'arrive même pas à y penser, mais qu'est-ce que ça signifie de s'y accrocher ?
C'est inutile. Concentrons-nous sur le présent.
« Jusqu'à ce que Richard sorte, ils ont continué comme ça. »
J'ai entendu dire que la punition se termine généralement en trois jours, mais pourquoi est-ce si long ?
J'ai pensé à parler de la situation actuelle à Argen, mais j'ai vite réalisé que c'était inutile.
Même dans l'œuvre originale, il y avait beaucoup de gens aussi mauvais.
Parce que les romans ne sont amusants que lorsqu'il y a des méchants et des moments difficiles.
Grâce à cela, Richard a beaucoup souffert dans le roman. Tout comme maintenant.
Cependant, Argen ne faisait que rire de la situation et la laissait telle quelle.
Il ne s'en souciait pas tant qu'il n'y avait pas d'égratignures sur le corps de Richard.
N'est-ce pas la même chose maintenant ? Si je dis maladroitement la vérité, je ne peux que causer des ennuis et des égratignures.
Personne n'a vraiment aidé dans cette situation.
Devrais-je laisser les choses en l'état ?
J'y ai même pensé parce que je ne trouvais pas de réponse. Franchement, il n'y avait aucune raison d'aider Richard.
Pour des raisons morales, cela blesserait ma conscience, mais je devais renoncer à ma morale pour survivre maintenant.
Ma situation n'est pas assez bonne pour aider les autres—.
La punition prendra bientôt fin de toute façon.
—C'était la décision de ma raison, mais ce que je ressentais dans mon cœur était différent. La tête et le cœur agissaient séparément.
J'ai ressenti de la sympathie. Je suis désolée pour le Richard actuel.
Et même si je savais que Richard irait dans la salle de punition—.
À la fin, j'y suis allée.
Je vais devoir l'aider. Je suis la seule ici qui puisse l'aider.
Même l'espion de Richard ne peut pas le sauver.
…Attends une minute, un espion ?
Oui. L'espion est le seul à avoir une raison d'aider quand tout le monde tourne le dos à Richard.
Il ne restera donc jamais les bras croisés à regarder ce qui se passe dans l'annexe.
—Essayons une fois.
* * *
Kiiik—.
La porte rouillée s'ouvrit d'elle-même sans que personne ne la touche.
Le bruit soudain fit se retourner Eric et les chevaliers, mais ils comprirent rapidement ce qui se passait et agirent avec calme.
C'est ce qu'on leur avait dit.
On dit que la porte s'ouvre automatiquement lorsque la punition dans la pièce où le sort est jeté est terminée.
La punition est donc terminée.
Eric et les chevaliers regardèrent dans la pièce.
Le monstre était allongé sur le sol comme s'il s'était évanoui.
Un teint sombre et des cheveux argentés qui ressemblaient au clair de lune. Une apparence de statue.
Son apparence magnifique était celle d'un ange. C'est ainsi que les gens ici ont oublié qu'il était un monstre lorsqu'ils ont vu Richard pour la première fois.
Et c'est toujours le cas.
Ils regardèrent Richard comme s'ils étaient possédés, puis reprirent leurs esprits.
Eric, qui fut le premier d'entre eux à reprendre ses esprits, entra dans la pièce.
« Hé, le monstre ! »
Le monstre était complètement inconscient. Eric lui donna un coup de pied violent dans l'estomac, et il ouvrit les yeux en fronçant légèrement les sourcils.
Des yeux bleus fatigués se tournèrent vers Eric.
« Réveille-toi. »
La punition est terminée.
Alors maintenant, ils doivent renvoyer le monstre.
Mais alors, Eric eut une autre pensée en tête.
À quel point est-il confortable et agréable ici dans cette annexe ?
« Quand le monstre se réveillera, ce sera fini. »
Ah, une bonne idée lui vint à l'esprit.
Eric rit en regardant le monstre.
« Je ne peux rien y faire, il n'arrive pas à reprendre ses esprits. »
Eric quitta la pièce en regardant le monstre qui ne pouvait pas le comprendre correctement.
Les gardiens se regardèrent avec étonnement.
« Verrouillez-la. »
« Quoi ? »
« Fermez la porte. »
Les gardiens regardèrent Eric avec surprise, mais il ne s'en soucia pas.
« Tout le monde, réfléchissez. Quand ce monstre se réveillera, nous devrons repartir. »
« …. »
« Nous sommes les seuls ici. Personne ne le sait. »
Les paroles d'Eric les choquèrent, mais elles s'avérèrent vraies.
S'ils quittent cet endroit—.
Mais est-ce que c'est bien ?
Comme s'il remarquait leur anxiété, Eric les persuada doucement.
« Nous ne l'enfermons pas pour toujours, n'est-ce pas ? Juste quelques jours de plus. Nous avons passé un bon moment. »
« …. »
« Est-ce que ça vous déplaît à tous ? »
« Quand même, ça— »
« C'est un monstre, de toute façon. »
Un monstre.
Cela semblait apporter toute la justification nécessaire.
Oui, ils n'avaient rien fait de mal. Après tout, c'est un monstre, n'est-ce pas ?
Les gardiens hochèrent la tête comme s'ils étaient possédés.
Il y eut donc un accord tacite.
La vision de Richard s'assombrit à nouveau. Il regarda la lumière au-delà de la pièce.
Mais.
Bang.
La porte se ferma.