Chapitre 66
« J’ai entendu dire qu’il y avait une servante nommée Rosie ici… »
« Elle n’est pas là cette fois non plus ? »
« J’ai entendu dire qu’elle était passée par là… »
Dylan, Dylan, Dylan, ah, Dylan !
Arrête ça, espèce de fou furieux.
Combien de jours cela fait-il ?
— C’est ce que je pensais en me cachant derrière l’arbre.
J’espérais que mon corps, recroquevillé entre les arbres et les hautes herbes, serait totalement dissimulé.
« Pas là… »
Dylan finit par partir, pensant que je n’étais pas là.
Je pus à peine soupirer de soulagement.
Quel soulagement.
Parce que Dylan n’est pas un Transcendant comme Yurtha.
« Si ce type était un Transcendant, il se serait précipité sur moi en traquant mon parfum et tout le reste… »
Rien que d’y penser, j’en frissonne.
Après ça, devrais-je porter un sac à pain sur la tête pour circuler… ?
Je me souviens de la façon dont le chef m’avait donné un sac à pain en me regardant avec pitié.
Il a peut-être eu de la peine en me voyant cachée dans un grand bol, alors il me l’a donné par compassion.
« Non, je ne veux pas en arriver à ce point. »
Était-ce une erreur d’appeler Dylan ?
…Grâce à ça, c’est une bonne chose que le camp de Yurtha se soit calmé, mais il me cherche toujours comme ça.
« Que fais-tu là ? »
Je ne pouvais pas me lever et restais cachée dans les buissons, quand une voix basse résonna au-dessus de ma tête.
En un instant, tout mon corps se raidit.
Je ne pouvais plus respirer et tournai la tête dans un grincement.
« Tu m’as surprise. »
« Es-tu si surprise que je sois là, Nunim ? »
« N’est-il pas normal d’être surprise quand quelqu’un m’interpelle d’en haut alors que je suis cachée… ? »
« Une personne normale le serait, oui. »
Ouais, je suis bien contente que tu sois un Transcendant.
Yurtha affichait l’image d’une personne authentique qui manque cruellement d’empathie.
Je soupirai et tentai de me lever. Mais à ce moment-là…
« Je suis fichue. »
« …Nunim ! »
« Aïe ! »
Je tombai sur le côté en agrippant ma jambe.
Yurtha accourut, surpris, mais je fronçai les sourcils et agitai les bras.
Ne viens pas ! Ne viens pas !
Une sensation de picotement se propagea partout, comme des feux d’artifice éclatant dans ma jambe engourdie.
…Je vais mourir.
Je suis restée accroupie trop longtemps pour éviter Dylan.
Résultat, ma jambe est sévèrement engourdie.
Peut-être était-ce là le but de Dylan.
« La prochaine fois qu’on se verra, je te tuerai. »
Combien de temps vas-tu me tourmenter ?
« Où as-tu mal ? Dois-je appeler un médecin ? »
« …Non, ma jambe est juste engourdie. »
« …Ah. »
Yurtha parut soulagé.
Pourquoi es-tu soulagé ? As-tu la moindre idée de la douleur que provoque un engourdissement de jambe ?
« Je vais t’aider à soulager ça. »
« Quoi ? »
Yurtha tendit la main avec désinvolture et saisit ma jambe.
À cet instant, la sensation d’engourdissement s’aggrava.
« Argh ! Ne me touche pas ! Ne me touche pas ! »
« Ça ira mieux une fois que ce sera passé. »
« Non. Ne touche à rien. Ça va passer tout seul… Aïe ! »
Yurtha pressa ma jambe sans pitié, comme s’il n’entendait pas mes cris.
…Je vais vraiment mourir.
« Je le tuerai sur-le-champ si la douleur dans ma jambe disparaît. »
Je dus serrer les dents et endurer la douleur en restant allongée sur le ventre.
Peu après, je pus enfin me débarrasser de cette douloureuse sensation.
« Ça va, Nunim ? »
« …Approche. Je vais te tuer. »
« Je suis content que tu aies l’air d’aller bien. »
Je voulais m’enfuir immédiatement, mais j’étais si fatiguée que je m’effondrai, et Yurtha resta là à me regarder.
…Ce maudit bel homme.
Une pensée me traversa l’esprit en regardant Yurtha, qui m’observait en restant allongé.
C’est peut-être pour ça que c’est si agaçant.
« …Dylan continue de me chercher. Fais quelque chose. »
« C’est Nunim qui a appelé Dylan. »
Yurtha trancha sans hésiter. Il a l’air grincheux.
« Si tu avais appelé Dylan, tu aurais dû t’y préparer. Tu croyais vraiment que vous ne vous croiseriez jamais ? »
Évidemment, je pensais que c’était possible.
Même si le manoir est immense, je ne sais pas quoi faire s’il tombe sur moi, qui travaille comme servante exclusive de Richard.
Mais le visage de Yurtha, lorsqu’il parlait, ressemblait à celui d’un enfant qui pleurniche.
« Très bien. »
« …Quoi ? »
« Je vais le voir, alors. »
« … »
« Je pense que tu as raison. Je dois rencontrer Dylan. Alors, j’y vais. »
Au moment où j’allais me lever, Yurtha saisit ma jambe et me tira en arrière.
« Non. Jamais. »
Les yeux rouges de Yurtha brillaient intensément.
« Tu crois que je vais te laisser le rencontrer pour voir ? »
« D’accord. Bloque-le bien. Courage ! »
Les yeux flamboyants de Yurtha devinrent vides en un instant.
Il était clair qu’il pensait s’être fait avoir.
Je tapotai l’épaule de Yurtha en signe d’encouragement et me levai.
« …Tu t’en vas ? »
« J’ai du travail. »
Tout le temps que je mis à quitter les lieux, je ressentis une sensation poisseuse, comme si les yeux rouges de Yurtha me poursuivaient.
« Le moment est venu pour Richard de sortir. »
Ce matin, Argen m’a ordonné d’aller le voir.
Habituellement, la punition prend fin au bout de trois jours.
Je me dirigeai directement vers l’annexe.
« J’espère ne pas tomber sur Eric. »
Heureusement, Eric n’était nulle part en vue quand je montai les escaliers vers l’étage où se trouvait Richard.
Pourtant, ce sentiment inconfortable ne me quittait pas.
Je me sentais anxieuse…
Eric se tenait devant la porte de Richard avec les gardiens.
J’ai appris plus tard que les gardiens de l’annexe étaient des recrues récemment sélectionnées.
J’ai entendu dire que les anciens gardiens avaient été renvoyés à cause de nombreux problèmes, et qu’il fallait davantage de personnel pour l’annexe.
« Que faites-vous ? C’est suspect… »
Pourquoi Eric rit-il avec les gardiens là-bas ?
« Ce n’est pas comme ça. Ne me dis pas que c’est quelque chose comme ce vaurien. »
En m’approchant, j’eus l’impression qu’ils parlaient de Richard, à l’intérieur.
Je ne le sens pas.
« R, Rosie ? »
Ils riaient ensemble, et en me voyant, leurs yeux s’écarquillèrent de surprise.
Eric, en particulier, fut surpris par mon arrivée soudaine. Puis il changea d’expression et sourit.
« Rosie, tu veux que je te dise quelque chose de drôle ? »
« …Quelque chose d’amusant ? »
« Ouais. Viens ici. »
Je n’en avais aucune envie, mais je m’approchai de la porte où se trouvait Richard, comme Eric me l’avait demandé.
J’entendis alors un bruit étrange.
« Écoute attentivement le son qui vient d’ici. »
Je n’en avais pas vraiment envie, mais j’écoutai le son provenant de la porte.
« …Je n’entends rien. »
« Quoi ? Il s’est évanoui ? »
« … »
« C’est dommage. C’était tellement amusant. Rosie, j’aurais aimé que tu l’écoutes avec moi. »
« C’était quoi ? »
Eric leva les yeux au ciel comme s’il repensait à ce qui venait de se passer, puis il rit.
« J’ai envie de te le dire, mais ne serait-ce pas plus amusant de l’écouter en personne ? »
« Il s’est évanoui, et je ne peux même pas le voir en personne. C’était quoi ? »
« C’est un secret. Reviens demain si tu es curieuse. Je te montrerai à nouveau à ce moment-là. »
Eric ne semblait pas vouloir me le dire du tout. Après cela, je lui ai demandé plusieurs fois, mais il m’a seulement dit de revenir.
Je n’ai pas le choix.
Je n’ai d’autre option que de revenir demain.
C’est ainsi que la journée passa.
« Je pensais que tu ne viendrais pas, mais tu es revenue, hein ? »
Eric me regarda, appuyé contre la porte, avec un sourire en coin.
« Tu m’as dit que tu me montrerais quand je reviendrais. »
« Je suppose que tu étais curieuse, après avoir fait semblant du contraire. »
…Si agaçant.
« Alors, tu ne me montres pas ? »
« Eh bien, on adorerait te montrer, mais on dirait qu’un monstre est en train de dormir. »
« Alors la prochaine fois… »
« Non, non. Je dois venir te montrer. »
Veux-tu vraiment réveiller quelqu’un qui dort avec ce genre de choses ?
Il a dû tellement souffrir dans sa chambre pour réussir à s’endormir péniblement.
J’essayai d’arrêter Eric. Mais Eric donna un coup de pied dans la porte en premier.
Bang !
« Hé, monstre ! »
« Eric-ssi, c’est… »
« Lève-toi maintenant ! Ta servante exclusive est venue te voir en personne ! »
Bang !
Eric donna des coups de pied dans la porte encore et encore.
J’étais si surprise par cet acte brutal que j’écarquillai les yeux.
Parce que je ne m’attendais jamais à ce qu’il aille aussi loin.
Au moment où j’allais lui demander ce qu’il faisait…
« …Servante ? »
Une voix s’éleva de l’autre côté de la porte.
…Cela ressemblait plus à quelqu’un qui s’était effondré et reprenait péniblement ses esprits qu’à quelqu’un qui venait juste de se réveiller.
Je ne sais pas comment faire la différence, mais c’est ce que je ressentais.
Je ne pus répondre quoi que ce soit et restai immobile, mais j’entendis à nouveau une voix m’appeler de l’intérieur.
« Que fais-tu, Rosie ? Il t’a appelée. »
Eric m’incita. Veut-il une réponse de ma part ?
« Ne fais pas ça, Eric-ssi. Alors, qu’as-tu fait hier ? »
« … »
Eric, qui avait brièvement affiché un air sarcastique face à mon refus catégorique, donna un nouveau coup de pied brutal dans la porte.
Bang !
Je fus surprise par le fracas et reculai.
« Rosie, tu as peur ? »
« De quoi ce fou furieux parle-t-il ? »
Après avoir déménagé dans cette annexe, Eric est devenu un peu étrange.
Il était bizarre au début, mais c’est allé de pire en pire…
Il semblait ivre de pouvoir, comme s’il était devenu quelqu’un d’autre.
« Ouais. Je vais te montrer. Parce que tu le veux. »
Eric sourit et donna un nouveau coup de pied dans la porte en s’adressant à Richard.
« Hé, monstre. Tu te souviens de qui je suis ? »
Je fronçai les sourcils devant le comportement d’Eric.
Mais cela ne s’arrêta pas là.
…Une scène qu’il aurait mieux valu ne jamais voir se déroula.
Une scène très dégoûtante et terrifiante.
Eric, qui faisait des choses étranges à Richard, vit mon visage pâlir et eut l’air fier, comme s’il avait accompli quelque chose.
En regardant cette scène, je ne pus le supporter plus longtemps, alors je fis demi-tour et m’enfuis.
* * *
Quand je me réveillai, j’étais au milieu d’un jardin.
Quelque chose de sombre était là, puis des gouttes d’eau tombèrent du ciel.
Le ciel est nuageux, comme s’il allait pleuvoir.
« Que dois-je faire maintenant ? »
Encore une fois, j’ai eu un mauvais pressentiment. Cela arrive souvent ces derniers temps.
Alors que je m’essuyais le visage.
« Je t’ai enfin trouvée. »
J’entendis une voix importune.
…Mince. C’est Dylan.