Chapitre 40
« Veuillez libérer tous les serviteurs qui ont été punis pour ne pas avoir réussi à empêcher l'évasion du monstre. »
Ceux qui sont emprisonnés.
Je n'avais vu qu'Ella, mais elle n'était pas la seule à avoir été sanctionnée.
Argen fronça les sourcils à mes mots.
« Ce n'est pas le sujet. »
« Je vous présente mes excuses. »
Comme prévu, cela ne fonctionnerait pas ?
C'était une demande insensée.
Jusqu'à présent, même si Argen se montrait généreux envers cette servante arrogante, il n'était pas certain qu'il laisserait tranquille une servante qui osait remettre en question la décision de son maître.
« Pourquoi ? N'est-ce pas une servante qui n'a rien à voir avec vous ? »
Argen fit preuve d'une pure curiosité au lieu d'exprimer son mécontentement face à ma requête présomptueuse.
« …Nous n'avons rien à voir l'une avec l'autre, certes. »
Ella m'avait simplement adressé la parole à quelques reprises et n'était qu'une servante sans grand lien avec moi. De plus, certains ne se connaissaient même pas du tout.
Mais—.
« J'ai entendu dire que le monstre cherchait la servante aux cheveux roses ! »
Ma tête bourdonnait comme si Ella criait à mon oreille.
Selon l'histoire originale, Richard ne peut pas s'échapper maintenant.
D'ailleurs, va-t-il mieux quand il est avec moi ? Mon influence doit jouer un rôle dans son évasion.
« J'ai dû l'aider involontairement. »
C'est de ma faute si Ella a été emprisonnée. Je ne pouvais donc pas faire comme si je ne savais rien.
« J'ai besoin d'être certaine que le Marquis ne me fera aucun mal. »
« Quel genre de certitude cela représente-t-il pour vous ? »
« Le Marquis ne le sait peut-être pas, mais les actions inattendues d'une personne de haut rang apportent une certaine forme de réassurance à une simple servante comme moi. »
J'hésitai un instant.
« Le fait qu'ils soient en sécurité est aussi une preuve de réconfort pour moi, qui occupe la même position. C'est pourquoi je vous demande cette faveur. »
Argen, qui avait écouté ma requête, semblait indifférent.
« Je me demande si vous avez assez de valeur pour que je vous accorde toutes ces demandes. »
« La valeur est au Marquis de la juger, mais je pense pouvoir empêcher le monstre des sous-sols de s'échapper. »
Je repensai aux souvenirs du jour où Richard s'était enfui, encore et encore.
— Évidemment, c'était mon pouvoir qui avait empêché Richard de s'échapper.
Si je peux utiliser ce pouvoir, je pourrais peut-être jouer le rôle prévu dans l'œuvre originale, comme Argen le souhaite.
Bien sûr, si je reste ici sans m'enfuir, l'original ne changera pas.
« Rosie, comme vous l'avez dit, si ce monstre vous apprécie vraiment, cela en vaudra la peine. »
« …. »
Je baissai profondément la tête alors qu'Argen acceptait le mensonge que j'avais inventé au hasard pour survivre.
De toute façon, vous ne me croyez pas—.
« Je pense simplement qu'il est judicieux de me nommer servante exclusive parmi tant d'autres. »
« Vous avez le verbe facile. »
Argen se massa doucement les tempes après avoir dit cela.
Je ne manquai pas le moment où son visage se crispa.
« …Êtes-vous malade ? »
« Non. »
Je lui avais posé la question parce qu'il n'avait pas l'air bien, mais je ne m'attendais pas à une réaction aussi vive.
Alors qu'il réprimait sa douleur en feignant le calme, il montra soudainement son mécontentement lorsque je lui demandai s'il était souffrant.
« J'ai compris votre demande, alors allez-y, partez, Rosie. »
Alors, allez-vous m'écouter ou non ?
Je dus quitter la pièce sans avoir reçu la moindre confirmation.
******
Lorsque je devins la servante exclusive de Richard, je fus profondément troublée.
Je réfléchis aux vagues éléments de l'histoire originale dans ma tête, me demandant s'il y avait quelque chose qui pourrait m'être utile.
« À bien y réfléchir — »
Je crois que le moment est venu pour « cette personne » d'entrer dans ce manoir.
La personne qui a grandement contribué à l'évasion de Richard de ce manoir.
En même temps, une personne qui décidera de mon sort.
« J'ai entendu dire que de nouveaux serviteurs étaient arrivés hier ? »
« C'est exact. Ce serait bien d'avoir moins de travail par ici. »
Juste à temps, les servantes qui nettoyaient les fenêtres près de moi abordèrent le sujet.
Je tournai la tête et les interrogeai.
« Que voulez-vous dire ? »
« R, Rosie — »
« Est-il vrai que de nouveaux serviteurs sont arrivés hier ? »
« …J'ai entendu dire que tu étais devenue la servante exclusive. »
La nouvelle que j'étais devenue servante exclusive s'était répandue rapidement, alors les servantes autour de moi me plaignaient.
« Tout ira bien, Rosie. Tu n'auras qu'à le surveiller pour qu'il ne s'échappe pas. »
« C'est vrai, Rosie travaille bien. »
« Non, les filles. Je vais bien. Mais que voulez-vous dire par l'arrivée d'un nouveau serviteur ? »
« Rosie. J'imagine que tu ne savais pas parce que tu ne t'intéresses pas à ce genre de choses ? Était-ce trois ou quatre ? J'ai entendu dire qu'il avait recruté de nouveaux serviteurs. »
Il a déjà fait son choix ?
Comme dans l'histoire originale, il n'y avait aucune progression dans la relation entre Argen et Richard, il était donc impossible de comprendre le déroulement de l'histoire.
Je pensais donc que nous étions au début, mais l'espion—.
« Peut-être pas cette fois, mais peut-être la prochaine ? »
« …Savez-vous quand le Marquis embauchera des serviteurs ? »
« C'est ce que nous ignorons aussi. Nous n'embauchons pas régulièrement, nous prenons des gens quand nous en avons besoin. »
« C'est vrai. Cependant, comme le salaire est très élevé ici, il n'y a pas beaucoup de postes vacants. Il n'y aura donc pas beaucoup de recrutements, n'est-ce pas ? »
Si c'est le cas, il est fort probable que l'espion soit arrivé à ce moment-là.
« Mais Rosie, maintenant que tu es une servante comme ça, pouvons-nous te traiter comme avant ? »
« Non. Continuez simplement comme vous le faisiez. »
Elles m'offrirent un réconfort plaisant, comme si elles s'inquiétaient pour moi.
J'étais reconnaissante de leurs efforts pour détendre l'atmosphère, mais cela ne me réconfortait pas.
Une servante m'offrit même un cadeau.
« C'est une épingle à cheveux que j'ai achetée lors de mes dernières vacances. N'est-elle pas jolie ? Rosie, je pense qu'elle t'ira bien. »
« Pourquoi cela — »
« Rosie, tu m'as aidée auparavant. C'est un cadeau. N'hésite pas à l'accepter. »
J'acceptai le cadeau malgré moi. C'était une épingle qui ressemblait à un binyeo (épingle à cheveux traditionnelle coréenne).
« Ah ! Veux-tu que je te la mette ? »
La servante plaça gentiment la jolie épingle dans mes cheveux. Elle dit qu'elle m'allait très bien.
« Merci, mais je n'en ai vraiment pas besoin. »
Si quelque chose arrive, quelque chose doit repartir.
Je ne pouvais rien rendre pour l'instant, alors j'essayai de refuser, mais la servante murmura avec un visage solennel.
« Non, tu en auras besoin. C'est un secret… »
La servante approcha secrètement sa bouche de mon oreille.
« En fait, quand tu tournes l'épingle, une lame est cachée à l'intérieur. »
« … ? »
Pourquoi diable aurais-je besoin d'une telle lame ?
Je me posai la question, mais je pensai qu'il serait bon de la garder, alors je décidai de me taire.
« Merci. Je la prends avec plaisir. »
L'atmosphère était amicale.
Le crépuscule tombait ainsi.
« Je m'en vais maintenant. Je dois aller chercher le repas. »
« Au revoir, Rosie. »
Les servantes autour de moi me regardent avec pitié, peut-être parce qu'elles se sentent mal pour moi.
Alors que je descendais les escaliers, je pus apercevoir un serviteur qui regardait autour de lui.
Je me demandai s'il ne connaissait pas le chemin parce qu'il était incompétent.
« À bien y réfléchir, j'ai entendu dire que ce nouveau serviteur était récemment arrivé chez le Marquis. »
A-t-il oublié le chemin parce qu'il semblait maladroit ?
Je m'approchai de l'homme qui errait dans le hall.
« Excusez-moi — »
« Hein ! »
Alors que je m'approchais, l'homme fut surpris comme s'il avait été pris en flagrant délit.
« Q, qu'est-ce que c'est ! »
« Je ne voulais pas vous surprendre. Je suis désolée. Vous aviez l'air d'avoir des ennuis, alors je voulais vous aider — »
« J, je n'en ai pas besoin ! »
J'essayai d'aider, mais je fus déconcertée quand l'homme se mit en colère ; j'étais perplexe.
Je souris maladroitement, dis que tout allait bien, et m'éloignai.
Comme prévu, être curieuse ne me réussit pas.
L'homme partit aussi précipitamment, probablement à cause de moi. Il avait l'air assez suspect.
« Suspect. »
J'attendis un long moment pour voir l'homme quitter son poste en urgence, puis je descendis pour apporter le repas à Richard comme prévu.
******
Clac.
Richard fixa les boules de contrainte à ses poignets et à ses chevilles.
« …Comme prévu. »
C'était le moment où ce que je pensais depuis longtemps devenait une certitude.
La dernière fois qu'il s'était échappé, il avait essayé d'emmener la servante avec lui, mais avait échoué lamentablement. La raison en était le parfum qui émanait de la servante.
Contrairement à avant, il avait perdu connaissance dès qu'il avait senti ce parfum.
Après cela, quand il s'était réveillé, il avait eu l'impression que cela bloquait sa magie. Comme si cela verrouillait la serrure.
Ce qui est drôle, c'est que la serrure se déverrouille soudainement et que le pouvoir de Richard revient à un moment donné.
Le problème est que cela finit bientôt par rendormir le pouvoir.
Richard retira la boule de contrainte de son poignet et répéta le mouvement de plier et déplier sa main.
Rosie serait surprise si elle le savait.
Entre-temps, chaque fois que le pouvoir revenait, Richard travaillait à neutraliser le pouvoir de la boule de contrainte.
Il essaya nonchalamment d'utiliser la magie.
Le pouvoir magique fleurit lentement dans sa main, puis s'éteignit comme une bougie qu'on souffle.
Au début, il pensait que c'était à cause des entraves, mais là encore, la servante avait dû faire quelque chose à ses capacités.
« C'est difficile. »
Cela interférera avec son évasion.
Richard réfléchit en donnant un coup de pied dans la boule de contrainte qu'il avait retirée.
Maintenant, il était temps que la servante arrive.
Comme il s'y attendait, il y avait un parfum qu'il aimait sentir quand la servante arrivait.
Plus elle se rapprochait, plus le parfum était fort.
Richard ressentit la sensation et sourit agréablement.
C'est alors.
« Rosie ! »
La voix désagréable de l'homme l'accueillit.