Chapitre 91
Rachel retourna au sixième étage, suivie par les autres membres de l’équipe Noire. Ils lui demandèrent ce qui se passait tout en la poursuivant, mais Rachel ne fit que courir.
« ... Quoi. »
Lorsqu’ils arrivèrent au sixième étage, ils virent trois cadets allongés sur le sol. Ils appartenaient tous à l’équipe Blanche, et leurs mains et pieds étaient liés, les faisant se tortiller comme des chenilles.
« Euh, c’est quoi ça ? »
Les membres de l’équipe Noire étaient déconcertés par cette scène bizarre. L’esprit de Rachel fit également un blanc, mais elle comprit vite ce qui s’était passé. Elle pensait que même Kim Hajin ne serait pas capable de gérer six cadets à la fois, mais il semblait qu’elle avait tort.
« Euh, Rachel-ssi ? »
« Ah, on dirait que la situation est déjà réglée. »
Répondit Rachel, quelque peu impressionnée.
À ce moment-là, un lancier entra depuis l’autre côté du hall.
« Ah, c’est Shin Jonghak ! Jonghak~ ! »
Yi Kyungrak, l’un des laquais de Shin Jonghak, courut vers lui. En le voyant, Shin Jonghak esquissa un sourire décontracté.
Bien qu’il ait perdu contre Kim Suho, il avait évité de subir des dégâts critiques. Après s’être échappé vers la zone résidentielle du sixième étage, il reprenait son souffle.
« Ravi de vous voir. »
Shin Jonghak s’adressa aux membres de son équipe, puis fut surpris en voyant Rachel.
Rachel s’inclina légèrement en guise de salutation, et Shin Jonghak répondit par un léger signe de tête.
« Jonghak, tu sais ce qui s’est passé ici ? »
Demanda Yi Kyungrak en pointant les cadets ligotés au sol. Shin Jonghak répondit d’un ton parfaitement calme.
« Je sais. J’en ai éliminé deux. »
Immédiatement, Rachel fronça les sourcils.
Bien que ce que disait Shin Jonghak fût la vérité, Rachel pensait qu’il essayait de s’approprier l’exploit de Kim Hajin.
Ce qui s’était réellement passé, c’est que Shin Jonghak avait vu Yoo Yeonha et Chae Nayun se battre contre un type agile, et avait profité de l’occasion pour éliminer deux cadets en leur tendant une embuscade.
« Kuhum. Alors à partir de maintenant... je prends le commandement. »
Déclara Shin Jonghak en jetant un coup d’œil à Rachel. Rachel regarda les autres membres de l’équipe Noire. Ils semblaient plus à l’aise avec Shin Jonghak comme leader.
Cependant, Rachel ne voulait pas rester avec quelqu’un qui volerait les exploits d’autrui. Sans compter qu’elle était celle qui possédait l’artéfact.
« Alors je vais vous laisser ici. »
« Ah, tu devrais venir avec nous. »
Yi Kyungrak essaya de l’en dissuader, l’air visiblement nostalgique, mais Rachel resta résolue. Elle se dirigea vers l’escalier de secours est, et Shin Jonghak la regarda partir un moment avant de mener l’équipe Noire vers l’escalier central.
À partir de là, la Simulation de Scramble d’Artéfact reprit à un rythme soutenu.
Shin Jonghak rassembla tous les membres survivants de l’équipe Noire et parvint à voler deux artéfacts. Rachel accomplit également de grands exploits grâce à des tactiques de guérilla.
D’un autre côté, l’équipe Blanche protégea bon nombre de ses artéfacts malgré les poursuites incessantes de Rachel. Kim Suho fit preuve d’un leadership et d’une puissance remarquables, transportant en toute sécurité cinq artéfacts vers les lieux désignés.
Grâce à la performance de Kim Suho et Chae Nayun, l’équipe Blanche sortit victorieuse du scramble. Cependant, Rachel et Shin Jonghak réussirent également à obtenir des notes individuelles satisfaisantes.
... Pour info, Kim Hajin, qui avait miraculeusement survécu à l’attaque conjointe de Chae Nayun et Yoo Yeonha, passa le reste de son temps caché dans les toilettes du quatrième étage.
**
« ... Huaaam. »
Toilettes du septième étage.
Tomer ouvrit enfin les yeux. Après s’être réveillée, elle fixa le plafond un instant, l’air absent. Elle était encore un peu somnolente.
« Oh c’est vrai, la mission. »
Elle se souvint alors de sa mission et vérifia sa montre connectée.
« ... Hein ? »
Mais en voyant l’écran de la montre, elle resta hébétée.
Il était actuellement 15h02.
Pensant que sa montre était cassée, elle fouilla dans ses poches et sortit la montre connectée de cadet.
Sur celle-ci, une vérité plus définitive s’affichait.
+Résultats de la Simulation de Scramble d’Artéfact+
[Survivants finaux – Équipe Noire : 12 / Équipe Blanche : 11]
[Possession d’artéfacts – Équipe Noire : 3 / Équipe Blanche : 5]
[MVP Équipe Blanche – Kim Suho, Chae Nayun]
[MVP Équipe Noire – Shin Jonghak, Rachel]
+Victoire de l’Équipe Blanche+
« ... Quoi ? »
Tomer se gifla les joues, pensant que tout cela n’était qu’un rêve.
Cependant, l’écran de la montre restait inchangé. Ensuite, elle essaya de se gifler plus fort. Mais tout était toujours pareil.
« Pas possible, pas possible, pas possible... »
Elle sortit précipitamment des toilettes.
Les cours étant terminés, toutes les lumières étaient éteintes et le hall du septième étage était plongé dans le noir complet.
« Ah.... »
Dévastée, Tomer s’effondra sur le sol.
**
Après la fin de l’entraînement au combat.
Les cadets étaient assis sur une pelouse. Certains fronçaient les sourcils en se faisant soigner avec des potions, mais la plupart parlaient du scramble d’artéfact, joyeusement ou avec regret.
« Jamer, est-ce que Jamer n’est pas encore sortie ? »
Parmi les cadets se trouvait l’instructeur Kim Soohyuk, qui appelait Tomer par son faux nom et la cherchait.
« ... Tsk. »
D’un autre côté, Chae Nayun était assise seule, arrachant de l’herbe.
Il y avait beaucoup de choses qui l’agaçaient. Bien sûr, le scramble s’était terminé par la victoire de l’équipe Blanche.
Mais son combat contre Rachel n’avait pas abouti, et même dans une situation de un contre six – bien que Shin Jonghak soit intervenu au milieu – elle n’avait pas réussi à vaincre Kim Hajin.
Plus important encore... bien qu’elle ne le montre pas, elle était préoccupée par ce que Yi Jiyoon avait dit pendant le scramble.
« Hmm~ »
Puis, quelqu’un s’approcha d’elle en faisant un bruit audible. Chae Nayun tourna le regard. C’était Yoo Yeonha.
Yoo Yeonha entama la conversation avec un sourire en coin.
« Tu es contrariée ? »
« ... Pourquoi serais-je contrariée ? »
Rétorqua Chae Nayun brusquement à cette question soudaine. Yoo Yeonha répliqua d’un signe de tête.
« Oh vraiment ? Je pensais juste que tu étais contrariée par ce que Yi Jiyoon a dit. »
« Q-Quoi, tu es folle ? Pourquoi serais-je contrariée par ça ? Je ne me souviens même pas de ce qu’elle a dit. »
« Mais quand même~ »
Yoo Yeonha fixa Kim Hajin. Il était assis avec son équipe à l’ombre d’un grand arbre. En d’autres termes, il était avec Rachel.
Yoo Yeonha parla sans détour.
« À ce rythme, il pourrait se faire embarquer. »
« Qu-quoi ? Embarquer ? Tu peux arrêter de raconter des conneries. Il n’a jamais été à moi pour commencer. »
Même si elle disait cela, ses actions contredisaient clairement ses paroles, ses poings se serrant et tremblant légèrement. Yoo Yeonha la regarda un instant, puis continua.
« Eh bien, je ne crois pas non plus à ces rumeurs, mais il pourrait chercher quelqu’un d’autre parce que tu ne fais que le repousser. »
Alors, le regard de Chae Nayun se tourna lentement vers Kim Hajin. Elle vit Rachel à côté de lui.
Chae Nayun fronça les sourcils et détourna le regard.
« ... Si ses sentiments changent aussi facilement, il n’est pas mon genre de toute façon. »
« Pft. »
Yoo Yeonha ne put s’empêcher de rire de l’excuse de Chae Nayun. Chae Nayun sembla vouloir répliquer, mais Yoo Yeonha continua de parler en premier.
« Nayun. »
« Quoi encore ? »
« Entre Kim Suho et Kim Hajin, c’est qui ? »
« Toi— ! Ce n’est pas comme ça ! »
Cria Chae Nayun avec un visage rouge. Les regards des cadets alentour se posèrent sur elles, mais Yoo Yeonha ne cessa de rire.
« Alors c’est Jonghak ? »
« Tu es folle ? »
Elle réagit beaucoup plus froidement que la dernière fois. Shin Jonghak était clairement hors de question. Quelque peu soulagée, Yoo Yeonha lâcha, se sentant un peu amère.
« ... Je suis jalouse. »
« De quoi ? »
« Je n’ai personne, mais toi tu peux choisir parmi trois. »
« Ueek. »
Chae Nayun secoua simplement la tête, ne prenant pas la peine de répondre à Yoo Yeonha.
C’est alors.
Shin Jonghak s’approcha d’elles, se pavanant.
Après avoir obtenu neuf éliminations et volé deux artéfacts dans cette Simulation de Scramble, son humeur était au beau fixe.
« Yo~ Chae Nayun. »
« Oh, Shin Jonghak. Ton équipe a perdu, comment tu te sens ? »
Chae Nayun ricana en se moquant de lui. Cependant, Shin Jonghak était satisfait d’être le MVP de son équipe, alors il répliqua tranquillement.
« C’était inévitable. Tu étais dans l’équipe Blanche. »
« ... Hm, je suppose que tu as raison. »
À ce moment-là, Tomer sortit du site d’excavation. Chae Nayun jeta également un coup d’œil. Kim Soohyuk s’approchait d’elle avec une expression effrayante.
« Jamer, pourquoi es-tu sortie si tard ? »
« .... »
« J’ai vérifié le GPS de ta montre connectée, et on dirait que tu es restée dans les toilettes du septième étage tout le temps. »
Pour une raison quelconque, Tomer semblait complètement perdue, incapable même de répondre rapidement.
**
Une fois le scramble terminé, je suis retourné dans ma chambre. Mon corps me faisait souffrir de partout. Peut-être aurais-je dû me tuer pendant le scramble. Comme je n’avais pas écrit en détail sur la Simulation de Scramble d’Artéfact, je suis resté jusqu’à la fin pour voir comment tout cela se déroulait, mais je n’ai fini que fatigué.
« Hajin~ Hajin, Hajin~ »
Mais la fatigue s’est dissipée quand Evandel a couru vers moi avec un sourire radieux. Je l’ai soulevée et j’ai regardé autour de la pièce. Rossignol, mésange, chien, chat... Evandel avait créé toutes sortes d’animaux.
« Tu n’as pas oublié de les garder à l’intérieur de la chambre, n’est-ce pas ? »
« Un ! »
Répondit Evandel énergiquement en vérifiant mes mains et mes poches. Cependant, je n’avais rien ramené. Ensuite, elle a jeté un coup d’œil par-dessus mon épaule et a même vérifié mon dos. Il n’y avait pas de nourriture là non plus.
Evandel m’a lancé un regard confus.
« Hajin, tu n’as rien ramené... ? »
« Ah... désolé. J’étais fatigué, alors j’ai oublié. »
« .... »
Evandel a fermé la bouche. Ses yeux pétillants se sont remplis de déception et de trahison, et ont commencé à s’embuer de larmes. Je l’ai empêchée de pleurer avec une seule phrase.
« J’ai commandé du poulet et de la pizza. Ça arrivera bientôt. »
L’expression d’Evandel s’est immédiatement illuminée.
« Aha~ Je vois~ Je vois~ »
Bien sûr, c’était un mensonge. Je devrais les commander pendant que je fais semblant d’aller aux toilettes.
« Je dois aller aux toilettes. »
J’ai posé Evandel et je suis entré dans la salle de bain. Assis sur les toilettes, j’ai commandé un menu poulet et pizza.
Ensuite, j’ai vérifié les dernières nouvelles.
« ... Oh ! »
Me suis-je exclamé bruyamment.
Enfin, la nouvelle que j’attendais était en tendance sur la page d’accueil.
[La nouvelle guilde Packhorse Master conquiert le Nid du Diable de Suwon !]
Le 14 août était passé depuis longtemps sans aucune nouvelle, alors j’étais inquiet, pensant que quelque chose avait mal tourné.
Mais après avoir vu cette nouvelle, j’ai su une fois de plus que j’étais riche.
Je suis rapidement allé sur le marché boursier des guildes.
Comme prévu, 1,5 milliard de wons s’étaient transformés en 10,3 milliards de wons.
« Bravo. »
J’étais heureux, mais aussi un peu inquiet. Devrais-je vendre maintenant ou plus tard ? Le cours de l’action était censé être multiplié par dix, mais pour l’instant, il n’avait été multiplié que par sept. Peut-être pourrais-je vérifier à nouveau demain.
Bien sûr, même si je vendais tout maintenant, j’obtiendrais 10,3 milliards de wons. C’était suffisant pour vivre le reste de ma vie en faisant tout ce que je voulais.
Je pouvais faire tout ce que je voulais... mais l’argent disparaîtrait une fois que je retournerais dans mon monde.
« .... »
Soudain, un sentiment étrange monta de mon cœur. C’était difficile à décrire, mais si je devais le formuler, c’était un mélange d’amertume et d’un vide déchirant.
« Ah, plutôt que ça... »
Je me suis giflé les joues et j’ai chassé ces pensées.
Actuellement, il y avait une autre chose dont je devais m’inquiéter.
« Chanter, chanter... Yi Yeonghan, espèce de fils de pute. »
Ma plus grande préoccupation suivante était le chant.
Jusqu’à la fin des prochains examens de mi-trimestre, aucun ennemi spécial n’infiltrerait le Cube, donc je n’avais que le « chant » à craindre.
... Yi Yeonghan, espèce d’enculé.
« Ah... ! »
Je réfléchissais à ce que je devais faire, quand je me suis soudainement souvenu de l’« Art ».
J’ai rapidement accédé à mon ordinateur portable.
[Art (1/3)]
Selon l’ordinateur, je pouvais créer jusqu’à trois Arts. Actuellement, le Parkour était le seul Art que je possédais.
Cependant, il faudrait être fou pour remplir l’une de ces précieuses places avec le chant.
Pas à moins que je puisse supprimer un Art quand je le voulais.
Juste au cas où ce serait possible, j’ai essayé de supprimer le Parkour.
[L’Art Parkour sera supprimé. 200 PS seront remboursés, mais vous n’atteindrez pas le niveau de l’Art que vous avez acquis.]
« Oh là là. »
Effrayé, j’ai annulé immédiatement. Heureusement, j’ai découvert que les Arts pouvaient être supprimés. Non seulement cela, mais une partie des PS était même remboursée. Dans ce cas, le chant valait la peine d’être envisagé.
J’ai projeté un clavier holographique et j’ai essayé d’écrire un Art.
===
[Maître Chanteur]
—Vous permet de chanter avec maîtrise.
===
« ... Ce n’est que du chant. Combien cela peut-il coûter ? »
J’ai essayé d’appuyer sur enregistrer.
===
[Maître Chanteur] [Pratique]
—Vous permet de chanter avec maîtrise.
—Vous permet d’insuffler clairement des émotions dans votre chant.
[500 PS seront utilisés. Voulez-vous enregistrer ?]
===
500 PS. 500 PS... C’était plus cher que je ne le pensais. Il semblait que cet Art permettait à quelqu’un de chanter à un niveau artistique.
« Je ne veux pas vraiment chanter si bien. »
Je n’avais aucune intention de choquer la foule en étant capable d’atteindre des notes aiguës. Ce n’était pas comme si je prévoyais de devenir chanteur. 500 PS, c’était trop cher pour éviter un embarras ponctuel.
Si je devais l’expliquer, je voulais sonner comme un chanteur de ballades, quelqu’un comme Sung Sikyung ou Kyuhyun.
« ... Est-ce possible ? »
J’ai essayé de changer le contenu de l’Art.
—Vous permet de chanter magnifiquement.
[150 PS seront utilisés. Voulez-vous enregistrer ?]
150 PS, ce n’était pas donné non plus, mais c’était acceptable. Il semblait qu’il y aurait au moins 4000 spectateurs. Chanter devant une telle foule me rapporterait également 60~70 PS.
« Yi Yeonghan, espèce de fils de pute. »
J’ai maudit la source de ce mal une fois de plus, puis j’ai cliqué sur enregistrer.
« Ah, aaah, aaaaaah. Oho oho, oho oho. »
J’ai essayé de faire des bruits en pressant mon cou.
« Hyohyohyo, yohyohyohyo, yohyohyo. Yodelei~ yodelei~ »
Je ne pouvais pas vraiment faire la différence.
Tok, tok.
À ce moment-là, Evandel a frappé à la porte de la salle de bain.
—Hajin~ quelqu’un a frappé à la porte. Héhé, je pense que le poulet est arrivé. »
Evandel semblait déjà baver.
« Euh, ouais, j’ai compris. »
Je suis rapidement sorti et j’ai reçu le poulet et la pizza.
Quand je suis revenu, Evandel était assise modestement devant la table de la cuisine, portant des gants en plastique. J’ai posé le poulet et la pizza sur la table, puis je les ai joliment ouverts.
« Assure-toi de bien mâcher. »
« Un ! »
Ensuite, je suis retourné à ma pratique. Ah, Aaah, aaaaaah.
Woong—
Puis soudain, ma montre connectée a sonné.
[Hajin, tu dois chanter, non ? Tu n’as pas besoin de pratiquer ?]
Jin Hoseung a envoyé un message dans le groupe de discussion de notre équipe.
[ㅋㅋㅋ Tu veux aller au karaoké ? Qu’en penses-tu, Rachel-ssi ?]
C’était de la part de Yi Bokgyu. J’attendais secrètement la réponse de Rachel. Avec mon nouvel Art et la flûte en corne que j’avais, j’étais confiant dans ma capacité à bien chanter.
[Je dois étudier... Je veux y aller, mais... Je n’ai pas le temps ㅠ.ㅠ]
Cependant, il semblait que Rachel n’était pas disponible.
« Merde. »
Alors il n’y avait aucune raison pour que j’y aille non plus. Pourquoi irais-je au karaoké avec une bande de gars ?
J’ai répondu que je ne pouvais pas y aller, puis j’ai enlevé ma montre.
**
Bureau des Mercenaires Jeronimo, situé au centre de Séoul.
Jain fixait actuellement un écran, portant le visage du 58e mercenaire mondial, Yohan Zestiops.
« ... Ça fera l’affaire. »
Elle cherchait une mission pour un apprenti mercenaire. La mission devait impliquer de tuer quelqu’un, mais cette personne devait être un malfaiteur qui méritait la mort.
Après avoir trouvé une mission qui répondait aux critères, elle a contacté son boss.
« Ouais, Boss, j’en ai trouvé une. »
—Qu’est-ce que c’est ?
« Une mafia italienne. Il est apparemment un Djinn. Non, il est comme un Djinn. »
—... Pas mal.
« Ah, mais es-tu sûre qu’il a accepté ton offre ? »
C’était là le problème. Jain n’était pas sûre que Kim Hajin ait décidé de rejoindre les Mercenaires Jeronimo.
—J’ai reçu une réponse positive.
« ... Vraiment ? Qu’a-t-il dit ? »
—Mm... attends.
Boss est restée silencieuse, semblant chercher dans son journal de messages.
—J’ai reçu un message qui dit : « Je vous contacterai bientôt quand j’aurai le temps... » Mm, je pense que c’est une réponse très positive.
Jain a ressenti un mal de tête dès qu’elle a entendu les mots de Boss.
« Boss, toi... quand as-tu reçu ce message ? »
—Le jour où je lui ai donné notre carte de visite.
« C’était il y a deux semaines. »
—Ouais, donc il devrait me contacter à tout moment maintenant. Alors assure-toi d’avoir cette mission prête.
Boss a dit ce qu’elle avait à dire et a raccroché.
Jain a soupiré du fond du cœur. Était-ce parce que Boss n’avait jamais connu de vie sociale normale ? Ou était-elle comme ça naturellement ? Quoi qu’il en soit, elle était trop obtuse.
« Tsk. Je suppose que je n’ai pas d’autre choix que de faire ce qu’on me dit. »
Jain a placé la mission d’assassinat de la mafia dans le dossier « confirmé ».