Chapitre 53
Chae Nayun claqua la porte de sa chambre avant de se jeter sur son lit.
Au départ, elle avait simplement l'intention d'inviter les gars pour une collation nocturne. Mais alors qu'elle s'apprêtait à frapper à leur porte, elle les entendit avoir une conversation intéressante et finit par les écouter aux portes.
— Je pense à elle depuis bien plus longtemps que toi et je l'ai surveillée tout ce temps. Je la connais donc bien mieux que toi.
C'était la première fois qu'elle entendait quelque chose d'aussi direct. C'était en partie parce que peu d'hommes avaient assez d'assurance pour l'aborder, et aussi parce qu'elle empêchait ce genre de situation de se produire.
« Est-ce qu'il est vraiment fou ? »
Les mots de Kim Hajin résonnaient encore à ses oreilles.
« Devrais-je me laver les oreilles ? Ou aurais-je dû entrer et lui mettre une claque ? » Chae Nayun s'agitait sur son lit en le frappant à répétition.
« Qu'est-ce qui se passe... ? »
L'agitation de Chae Nayun, qui semblait ivre, réveilla Yoo Yeonha qui dormait paisiblement.
« Nayun... Qu'est-ce que tu fais ? »
« H-Hein ? »
Chae Nayun tressaillit.
Yoo Yeonha fixa Chae Nayun avec des yeux plissés. Pourquoi cette femme était-elle en train de tabasser un pauvre drap ?
« Tu es malade ou quoi ? »
« C-Ce n'est rien. »
Chae Nayun ne pouvait pas lui dire ce qu'elle venait d'entendre. Elle ne pouvait même pas imaginer parler à quelqu'un de choses aussi personnelles.
« ...Alors dors. Je suis fatiguée. »
En marmonnant cela, Yoo Yeonha se laissa retomber sur le dos.
« Euh, ouais, bonne nuit. Je vais dormir aussi. »
Chae Nayun s'enfouit également sous sa couverture.
« C'est ça, ça n'a pas d'importance. Je n'ai fait qu'écouter par hasard, de toute façon. Peu importe les intentions de Kim Hajin, je n'ai qu'à ignorer ça. »
Avec ces pensées, Chae Nayun tira la couverture sur sa tête.
Mais pour une raison quelconque, elle ne parvenait pas à trouver le sommeil.
Penser à elle... La surveiller tout ce temps...
Des fragments des paroles de Kim Hajin continuaient de vagabonder dans son esprit.
« Me surveiller tout ce temps ? Est-ce que c'est un harceleur ? Non, si c'était le cas, il n'y a aucun moyen que je ne l'aie pas remarqué. »
Les sens d'un tireur d'élite étaient extrêmement aiguisés. Un harceleur était quelqu'un qui prenait secrètement des photos, suivait des femmes tard le soir, et ce genre de choses...
Kyaaaak—!!
Soudain, une voix aiguë retentit dans le manoir. Chae Nayun ouvrit les yeux brusquement et se redressa.
« Q-Quoi !? Ah, aaak ! »
Yoo Yeonha se leva aussi, sous le choc, trébucha sur son drap et tomba. Les mains sur le sol, elle fixa Chae Nayun avec ressentiment.
« Chae Nayun ! T-Toi ! »
« Non ! Ce n'était pas moi cette fois ! »
« Alors c'était qui !? »
« ...Dehors. »
Chae Nayun alluma la lumière. Juste à ce moment-là, des lumières brillèrent sous la porte, signalant que celles du couloir venaient de s'allumer. Au même instant, ils purent entendre des bruits de pas précipités. Yoo Yeonha comprit enfin la gravité de la situation.
« C'était un vrai cri ? »
« Ouais. Dépêche-toi, on doit y aller. »
Chae Nayun enfila une veste.
**
Kim Suho sortit en courant de la chambre dès que le cri retentit. J'étais sur le point de le suivre quand je remarquai quelque chose et m'arrêtai.
Posé sur l'étagère se trouvait une arme de poing blanche. C'était mon Desert Eagle. Je n'avais pas pu le ranger car je n'avais plus de puissance magique, mais il semblait que quelqu'un s'en était occupé pour moi.
« ... »
La silhouette de l'arme me frappa avec un éclair d'inspiration.
« Avec ça... Non. »
Je chassai rapidement cette pensée, mais elle revenait sans cesse.
Ce que Kim Suho m'avait dit résonnait encore à mes oreilles.
— Si je suis le personnage principal, tu en es un aussi.
L'imprévisibilité.
Parce que j'avais peur de cela, je faisais de mon mieux pour éviter de modifier l'histoire originale.
Mais même sans réfléchir trop profondément, je pouvais voir que l'histoire était déjà altérée par un certain type maudit.
C'est vrai, ce monde était déjà plein d'imprévisibilité. S'en inquiéter était stupide.
« ...Je suis sûr que ça finira par s'arranger d'une manière ou d'une autre. »
Après avoir vaincu mon hésitation, je ramassai mon arme.
Puis, je courus rapidement dans le couloir vers la chambre du propriétaire du manoir.
Les 14 autres membres du club de voyage étaient tous debout devant la porte avec des expressions choquées.
« C-Ceci... »
Dans une pièce sombre plus grande que six salons ordinaires réunis, le propriétaire du manoir gisait sur son lit avec un poignard planté dans le cœur. Devant cette scène horrible, une femme de chambre sanglotait de manière traumatisante. Vraisemblablement, c'était elle qui avait découvert la scène en premier.
« Bedel-ssi... »
Kim Suho murmura le faux nom de Belbet. Je pouvais comprendre pourquoi tout le monde était si choqué. Pendant le dîner, Belbet avait dû leur parler comme un gentil grand-père du voisinage, essayant de susciter leur sympathie en disant des choses stupides comme : « mon fils qui est mort avant moi voulait aussi devenir un Héros. »
« Attendez. Laissez, laissez-moi confirmer dans quel état il est. »
Alors que les cadets étaient hébétés par le choc, la petite amie d'Oh Hanhyun apparut.
Natasha, le médecin. J'examinai attentivement ses mouvements. Elle s'approcha lentement de Belbet et vérifia son pouls. Puis, elle secoua la tête.
« ...Il est parti. »
Elle ferma les yeux de Belbet, qui était mort les yeux ouverts, puis retourna aux côtés d'Oh Hanhyun. C'était risible de la voir faire semblant d'être triste alors qu'elle s'appuyait contre son épaule.
« Q-Que s'est-il passé... »
À ce moment-là, le majordome en chef entra en courant dans la pièce.
Maintenant, il allait fondre en larmes, parlant de toutes les fausses bonnes actions que Belbet avait accomplies et réitérant les menaces et tentatives de meurtre que Belbet avait reçues de la part de soi-disant malfaiteurs.
J'avais initialement prévu de laisser l'histoire suivre son cours comme dans mon roman, mais je n'avais plus le désir de regarder cette farce.
Belbet était censé devenir un intrigant utilisant son cerveau rusé pour aider les Djinns. En raison de la nature de son personnage, je ne savais pas ce qu'il ferait si on le laissait tranquille.
Si possible, il valait mieux se débarrasser de lui maintenant.
« A-Alors ils l'ont fait ! Ces bâtards... »
« Calmez-vous, majordome en chef. »
Alors que les cadets étaient occupés à consoler la femme de chambre et le majordome en pleurs, j'allumai la lumière. Immédiatement, la pièce devint lumineuse.
« Hé, pourquoi as-tu allumé la lumière !? »
Voyant la scène de crime et le cadavre ensanglanté, Chae Nayun cria de surprise.
Je jetai un coup d'œil autour de la pièce avant de m'approcher lentement de Belbet.
« Excusez-moi ! Ne vous approchez pas ! »
Natasha cria précipitamment. L'ignorant, je jouai la comédie en examinant le visage et l'état de Belbet. Je soulevai ses vêtements pour vérifier sa blessure et pressai le lit ensanglanté. En clair, j'agissais comme un détective.
« Vous ne pouvez pas gâcher la scène de crime avant que la police n'arrive... »
Incapable de supporter cela plus longtemps, Natasha s'approcha pour m'entraîner au loin. Cependant, je sortis mon arme de ma poche et la pointai vers elle.
« Ne vous approchez pas. »
« ... ! »
Natasha leva les mains sous le choc, tandis que le majordome, qui pleurait il y a un instant, se redressa et cria.
« Q-Qu'est-ce que vous faites !? »
Il n'y avait pas que le majordome. Les cadets rassemblés ici crièrent aussi la même chose.
Face à leurs voix fortes, je commençai à avoir mal à la tête. Était-ce parce que je venais de me réveiller d'épuisement ? Je me sentis soudain irrité. Serrant les dents, je criai.
« FERMEZ VOS GUEULES ! »
Même moi, je fus surpris par le volume de ma voix. Le silence retomba immédiatement.
Je poussai un soupir, puis continuai calmement.
« Cette personne essaie de nous tromper. Il n'est pas mort. Il est dans ce qu'on appelle un état de mort apparente. »
« N-Ne sois pas stupide. Je suis médecin. Qu'est-ce que tu connais à... »
« Je vais expliquer, alors tais-toi et attends. »
Je continuai avec mon arme toujours pointée vers Natasha.
« D'abord, cette cicatrice est trop artificielle. Elle est trop superficielle pour que quelqu'un l'ait poignardé d'en haut. »
Je ne faisais que rapporter ce que j'avais observé et conclu de la scène. Je n'étais pas un expert en investigation de scène de crime, donc je pouvais avoir tort en toute honnêteté. Mais comme je connaissais la vérité, le processus n'avait pas vraiment d'importance.
« Ensuite, il y a trop de sang. Il n'a qu'une seule blessure mortelle au cœur, mais le sang recouvre cet immense lit et coule même jusqu'au sol. Presque comme pour souligner que cet homme était mort. »
Je jetai un coup d'œil à l'expression de Natasha. Elle ne semblait pas encore agitée.
« Enfin et surtout... »
En utilisant ma montre connectée, je projetai la liste des personnes recherchées internationalement. J'avais peut-être menti sur tout le reste, mais c'était réel.
Belbet, l'escroc.
Bien qu'il ait l'air plus mince sur la photo, l'homme gisant mort sur le lit ressemblait à l'homme de la photo.
À ce stade, les cadets étaient ébranlés.
« Bien sûr, vous pouvez arguer que ce sont des personnes différentes puisque l'homme sur la photo est beaucoup plus mince, mais si l'on prend en compte les deux autres indices, vous devez vous dire qu'il y a quelque chose qui cloche. »
« ...Majordome en chef, vous avez appelé la police et l'ambulance, n'est-ce pas ? »
Cependant, Natasha était toujours calme.
Le majordome répondit rapidement à la question de Natasha.
« O-Oui, je les ai appelés. »
« Alors nous pouvons juste leur demander au lieu de faire des histoires comme cet homme. »
Je ne pouvais pas laisser cela arriver. Une fois que la police et le personnel médical corrompus seraient arrivés, Belbet s'échapperait de cet endroit en toute sécurité.
Je devais résoudre la situation avant cela.
Avec un sourire, je détournai mon arme de Natasha pour la pointer vers Belbet. Ce n'est qu'alors que Natasha commença à perdre son calme.
« Q-Qu'est-ce que vous faites !? »
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? Je vais lui tirer dessus. »
« La police sera bientôt là ! »
« Il est mort de toute façon, non ? »
Je posai mon doigt sur la détente.
« C-Ce scélérat ! Chéri, arrête-le ! »
Natasha secoua Oh Hanhyun et l'exhorta à intervenir.
Le majordome en chef, Belbet et Natasha.
Ils étaient tous dans le même bateau.
« Euh, Hajin... »
Oh Hanhyun prit la parole prudemment.
« Si vous faites ne serait-ce qu'un pas, je tire. Surtout toi, Kim Suho. Je ne regarde que toi. »
« ...Compris. »
Kim Suho, qui s'approchait lentement de moi, s'arrêta et leva les mains.
Je fis aussi reculer les autres cadets. Puis, je parlai à Natasha.
« Il est chargé avec de vraies balles. »
« Nous avons déjà appelé la police ! Posez cette arme ! »
Natasha tremblait de tout son corps. Sa réaction devrait être une preuve suffisante, mais j'avais encore besoin de quelque chose de plus décisif.
« Si vous n'avouez pas avant que je compte jusqu'à un, je vais tirer. Puisqu'il est mort, ça n'a pas d'importance, non ? »
« Avouer quoi !? Il est déjà mort ! »
Je commençai à compter.
« Trois. »
Je détournai mon attention vers les cadets au cas où l'un d'eux essaierait de faire quelque chose de stupide.
« Deux. »
Mais contrairement à mes attentes, Kim Suho resta calme, tandis que l'habituellement timide Oh Hanhyun tenta d'utiliser sa puissance magique.
À ce moment-là, quelqu'un intervint et l'arrêta.
« Attends. »
C'était Yoo Yeonha.
Grâce à elle, je pus terminer mon compte à rebours.
« Un. »
Natasha ne réagit toujours pas.
« Alors il devra mourir. »
Clic.
J'appuyai sur la détente.
« NON ! »
C'est juste qu'il n'était pas chargé.
Mais Natasha, qui n'était pas au courant, courut rapidement vers moi et me poussa sur le côté. Puis, elle se prosterna sur Belbet comme pour le protéger.
« Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! »
« ...Hm. »
Je posai calmement mon arme. C'était une preuve suffisante.
Natasha était la fille de Belbet. La raison pour laquelle Belbet, qui était constamment en fuite, s'était installé en France et comment il avait réussi à amener les cadets du Cube, tout cela était grâce à Natasha.
« Au lieu de la police, appelez l'Association des Héros. Dites-leur que nous avons attrapé un criminel recherché. »
Sur ce, je chargeai mon arme, puis tirai. La balle magique érafla la jambe du majordome qui s'enfuyait.
« Aaak ! »
Après ce court cri, seul le silence demeura.
Sentant les regards des autres cadets, je sortis.
Mon cœur battait à tout rompre.
**
L'incident de l'assassinat était un complot conçu par Belbet et Natasha. Belbet était un criminel recherché dans pratiquement tous les pays européens, et il avait formulé ce plan pour éviter leur enquête qui se resserrait. Sa fille avait par coïncidence séduit un cadet crédule du Cube, menant le plan à sa réalisation.
La soi-disant opération Retour à la Vie.
Bien que coûteux, il existait un médicament capable de placer quelqu'un dans un état temporaire de mort apparente. En tant que médecin faisant partie du Cube, Natasha pouvait facilement s'en procurer un.
Tout ce qui suivait était censé être simple.
Belbet prendrait le médicament après avoir reçu une fausse blessure avec l'aide d'un magicien escroc complice, et aspergerait la scène de crime avec des poches de sang. Le personnel médical d'urgence ne serait pas capable de distinguer la mort apparente de la mort réelle, et Belbet avait déjà corrompu une branche locale de la police de Paris.
Ensuite, pendant le trajet en ambulance, Belbet se substituerait au cadavre d'un homme qui lui ressemblait et avait la même carrure.
Après cela, les cadets du Cube s'occuperaient du témoignage. Les cadets du Cube portaient l'un des plus hauts niveaux de confiance sur la planète.
Les fonctionnaires qu'il avait corrompus s'assureraient ensuite qu'il était officiellement mort, et le vrai Belbet renaîtrait sous un nouveau nom.
Tout cela était quelque chose que Kim Suho découvrirait dans le futur.
Mais maintenant, j'avais complètement détruit des parties de l'histoire liées à Belbet. Belbet fut arrêté alors qu'il était encore dans un état de mort apparente. À son réveil, il se retrouverait en prison.
[Belbet, l'homme que vous avez demandé de trouver a été arrêté par la police française et est actuellement transporté vers une branche locale de l'Association des Héros.]
[Félicitations ! Comme vous êtes notre premier client, cette question a été répondue gratuitement.]
Actuellement, il était 9 heures du matin.
Accroupi sur le sol, je répondis à la victime de Belbet, qui s'était renseignée sur lui auprès de l'Agence de Vérité.
« ...Es-tu Sherlock ? »
À ce moment-là, une voix retentit.
C'était Yoo Yeonha. Je souris sans lui répondre.
En vérité, ce que j'avais dit la nuit dernière était au mieux une déduction d'amateur. Mais à cause de la situation inattendue dans laquelle ils se trouvaient, personne n'avait réfléchi profondément à ce que j'avais dit.
Mais étonnamment, et peut-être grâce à la chance, l'enquête révéla que ce que j'avais dit était en grande partie correct.
« L'incident avec Yun Hyun et maintenant celui-ci. Tu pourrais aussi bien ouvrir une agence de détectives. »
« Les tireurs d'élite ont de bons yeux. »
« C'est vrai, mais comment l'as-tu reconnu ? As-tu les visages des criminels recherchés en mémoire ? »
Je tressaillis. Comme prévu de la part de Yoo Yeonha, elle pointa du doigt avec acuité l'une des failles de mon action.
« Je m'excuse. C'est une affaire privée. »[1]
C'était tout ce que je pouvais lui dire.
« Qu'est-ce qui se passe avec ce langage poli soudain... »
Yoo Yeonha répliqua brusquement, puis prit une expression significative. « Affaire de famille, affaire de famille... » Elle semblait s'égarer dans son propre monde d'imagination. À ce stade, je n'étais même pas curieux de savoir quel malentendu elle était en train de concocter.
Mais en parlant d'affaire de famille, je devins soudain curieux de la mienne.
Pour être plus précis, de la famille de Kim Chundong. Tout ce que je savais en lisant son dossier officiel, c'était qu'il venait d'un orphelinat.
Cela valait probablement la peine de creuser une fois rentré chez moi.
1. Le terme « affaire privée » peut aussi signifier « affaire de famille ».