Chapitre 469
Chapitre 469
Nous nous sommes levés tôt le lendemain matin pour inspecter le terrain. Nous avons sauté dans un SUV et nous sommes dirigés vers le champ que nous avions remporté aux enchères, Yijieng.
Yoo Yeonha n’a pas dit un mot durant tout le trajet. Enfin, ça aurait été un soulagement si elle n’avait rien dit du tout.
« *Hmph !* »
Elle reniflait immédiatement de mépris et détournait le regard dès que nos yeux se croisaient. J’ai essayé de lui expliquer que je plaisantais simplement la veille, mais elle n’a pas bougé d’un pouce.
« *Hmph !* »
L’agent local au volant du SUV a jeté un coup d’œil dans le rétroviseur et a demandé : « ... Mais êtes-vous vraiment mercenaire ? »
« Oui », ai-je répondu.
« Vous utilisez cette arme ? »
« Oui. »
« Je vois... », a marmonné l’agent, entre incrédulité et stupéfaction.
La mentalité dominante voulait que les armes modernes soient inefficaces contre les monstres. Ils n’avaient pas tout à fait tort, puisque les armes étaient fondamentalement inutiles contre les monstres de rang intermédiaire ou supérieur, même avec des balles de mana.
« Comment comptez-vous procéder pour l’inspection, chef d’équipe... ? » ai-je demandé prudemment à Yoo Yeonha.
J’étais obligé de surveiller mes paroles car quelqu’un d’autre était dans le SUV avec nous.
Yoo Yeonha a plissé les yeux en me regardant et a haussé les épaules : « Qu’est-ce qu’une personne comme moi pourrait savoir ? Je vous laisse faire. »
« ... »
« *Hmph !* »
Le SUV s’est arrêté alors que Yoo Yeonha faisait de son mieux pour bouder.
Le conducteur s’est tourné vers nous et a dit : « C’est ici. »
*Clac... !*
Yoo Yeonha a ouvert la porte et est descendue. J’ai fait de même.
Une brise fraîche nous a accueillis de toutes parts. Devant nous s’étendait une vaste plaine sans aucun obstacle en vue. C’était une étendue immense qui se perdait à l’horizon.
« *Hmm...* » Yoo Yeonha a inspecté le terrain avec un air sérieux.
J’ai utilisé mes Yeux de mille lieues pour examiner la zone également. Je pouvais voir l’intégralité du champ et même l’entrée depuis l’endroit où nous nous trouvions.
« Dans ce cas, je m’en vais », a déclaré l’agent local avec une révérence avant de sortir une trottinette électrique du coffre du SUV.
Enfin, c’était un peu étrange d’appeler ça une trottinette vu sa vitesse. Bref...
Je lui ai reparlé sur un ton décontracté : « Vous y allez ? »
Un champ était similaire, mais différent d’un donjon. Tous deux étaient créés à partir de mana, mais le champ apparu en Chine ressemblait davantage à une barrière.
Tout d’abord, il existait une entrée dans les champs. En clair, cela signifiait qu’un champ n’était qu’un terrain vague vu de l’extérieur, mais que l’intérieur était totalement différent de ce qu’on pouvait voir. De plus, il n’y avait aucun moyen de savoir à quoi ressemblait le champ depuis l’extérieur.
« J’y vais seule. Après tout, je ne suis personne », a grommelé Yoo Yeonha avec une pointe de tristesse dans la voix.
« Très bien. Faites comme vous voulez », ai-je répondu en haussant les épaules avant de me retourner pour marcher vers le SUV.
Cependant, je me suis arrêté net après avoir senti une puissante vague d’intention meurtrière dans mon dos. J’ai senti les poils de ma nuque se hérisser.
« *Ehem... ! Ehem... !* » J’ai simulé une toux et je me suis retourné.
« ... »
Les lèvres de Yoo Yeonha tremblaient. Retenait-elle ses larmes ou essayait-elle de ravaler sa colère ?
J’ai souri en comprenant la réponse, alors qu’elle tremblait de rage. Je devrais arrêter de jouer avec elle maintenant.
« Je plaisante. Allons-y ensemble », ai-je dit.
Ce n’est qu’à ce moment-là que l’expression de Yoo Yeonha s’est enfin détendue.
« Je crois que c’est l’entrée », ai-je dit en désignant un arbre près de nous.
L’arbre mesurait environ trois mètres de haut. Ses branches s’étendaient largement, comme s’il ouvrait les bras. Je pouvais voir une entrée transparente juste sous ses branches.
« Oui, ça doit être ça. Allons-y », a répondu Yoo Yeonha.
Nous nous sommes dirigés vers l’entrée.
Yoo Yeonha a tendu le bras devant l’entrée et a fait un signe. Son bras, blanc laiteux et lisse, a disparu dans l’entrée.
« On y va ? » a-t-elle demandé.
« Ouais. »
« Très bien, qui passe en premier ? »
« Comme tu veux. »
« D’accord. »
Elle semblait assez confiante, mais je pouvais voir qu’elle hésitait, à en juger par la façon dont elle se tortillait sur place. Finalement, je n’ai pas eu d’autre choix que de jouer mon rôle de garde du corps et d’entrer en premier. J’ai alors attrapé sa main qui flottait dans le vide et je l’ai tirée vers moi.
« *Whoa !* Ça m’a fait peur ! »
« Comment c’est ? » ai-je demandé.
Nous avons immédiatement scanné les environs en entrant dans le champ.
« *Hmm...* Ça n’a rien de spécial. »
« Ouais, je suis d’accord. »
L’intérieur ressemblait à une maison abandonnée, avec des dalles de béton et des barres d’acier éparpillées ici et là. Des vignes et de la mousse poussaient sur les débris.
« Il est fort probable qu’il s’agisse d’une reconstitution du passé », a déclaré Yoo Yeonha.
Il arrivait que certains champs recréent un décor passé, ce qui nous permettait de découvrir ce qui s’était passé en explorant les lieux.
« Que doit-on faire ? » ai-je demandé.
« Tu en sais plus que moi. Nous devrons rester ici au moins trente minutes pour une inspection correcte », a répondu Yoo Yeonha avant de sortir divers équipements de son sac.
La première chose qu’elle a sortie fut son fouet, suivi d’un mesureur de densité de mana, d’une boussole, d’un traceur de carte automatique et d’autres objets obligatoires pour l’inspection des champs.
J’ai sorti mon arme et y ai infusé de l’aether, juste au cas où. J’ai transformé mon Desert Eagle en un fusil à pompe assez puissant pour pulvériser un monstre de rang intermédiaire.
« On y va ? » ai-je demandé.
« Oui... montre-moi le chemin », a répondu Yoo Yeonha en s’agrippant à l’ourlet de ma chemise.
***
Deux heures ont passé.
« Je crois qu’on a touché le gros lot... »
Nous avons fait un peu de chasse tout en inspectant le champ. J’ai hoché la tête en signe d’accord après avoir examiné les quelques restes des monstres que nous avions vaincus.
Nous avions abattu des cordyceps et un cyclope. Le cordyceps était un monstre parasite fongique qui prenait le contrôle d’autres monstres, tandis que le cyclope était un cousin éloigné des ogres, à la différence qu’il n’avait qu’un seul œil.
Nous avions touché le gros lot car leurs restes avaient une valeur immense.
Inutile d’expliquer pourquoi les cordyceps étaient si précieux, tandis que l’œil du cyclope était un remède très recherché par les gens fortunés.
« C’est un excellent terrain de chasse », ai-je dit.
« Alors... » Yoo Yeonha a sorti une dague et a personnellement dépecé le cordyceps et extrait l’œil du cyclope. Ses mains ne se sont pas salies, car elle a conjuré des gants avec son mana avant de travailler sur les restes des monstres.
« Rentrons », a dit Yoo Yeonha après avoir rangé les restes proprement découpés dans une glacière.
« D’accord », ai-je répondu.
Nous avons marché jusqu’à l’arbre baigné sous le clair de lune avec tout notre équipement. Nous nous sommes dirigés vers l’entrée... mais rien ne s’est passé.
« ... ? »
Nous avons tous deux cligné des yeux. Que se passait-il ?
Yoo Yeonha a fait demi-tour sur place et a marché à nouveau vers l’entrée.
*Whoosh... Whoosh...*
Elle a essayé à de nombreuses reprises, mais rien n’y faisait.
« Qu’est-ce qui se passe... ? » a-t-elle demandé en me regardant.
J’étais confus et j’ai décidé d’inspecter l’entrée à nouveau. C’est alors que j’ai découvert quelque chose de bizarre.
« *Hein ?* » ai-je marmonné.
« Qu’est-ce qu’il y a ? » a demandé Yoo Yeonha.
« ... L’entrée a disparu ? »
***
Six heures de plus ont passé. J’ai fait quelques siestes pendant que Yoo Yeonha était occupée à organiser des documents sur sa montre connectée. Nous n’avions pas accès à Internet, mais il était toujours possible d’utiliser la montre pour travailler sur des documents hors ligne.
« Ça prend pas mal de temps... » ai-je grommelé.
« Elle devrait revenir tôt ou tard. Ne t’inquiète pas trop. Ce n’est pas comme si ça n’était jamais arrivé, n’est-ce pas ? » a répondu Yoo Yeonha avec nonchalance.
Elle était calme comme à son habitude.
C’était exactement comme elle l’avait dit. Des cas où l’entrée d’un champ changeait soudainement d’endroit étaient déjà survenus lors d’inspections. C’était assez rare, mais il existait des précédents documentés.
« Je suppose... mais ça va, toi ? » ai-je demandé.
« Est-ce que ça change quelque chose que j’aille bien ou non ? L’entrée ne mettra pas si longtemps à revenir et j’ai une montagne de travail à abattre de toute façon », a répondu Yoo Yeonha, comme je m’y attendais.
Sa réponse m’a rassuré.
J’ai étiré mes bras et je me suis allongé sur l’herbe. J’ai regardé le ciel quand soudain...
*Pat !*
Une goutte d’eau est tombée sur mon visage.
« *... Hein ?* »
*Pat... Pat... Patpat... Patpatpat... Tututututu !*
Une averse s’est déclenchée avant même que je puisse demander : « Il pleut ? »
Yoo Yeonha semblait surprise elle aussi.
« Il pleut aussi à l’intérieur des champs ? » lui ai-je demandé.
« J’ai entendu dire que c’était possible, mais un champ reste une dimension de mana alors... c’est assez dangereux... »
« Mettons-nous à l’abri d’abord. »
Il y avait beaucoup de bâtiments abandonnés dans la zone que nous pouvions utiliser pour nous protéger de la pluie.
Cependant, Yoo Yeonha a secoué la tête et a dit : « Et si l’entrée apparaît pendant ce temps ? On ne sait pas quand elle reviendra, alors on doit la surveiller. »
« *Hmm...* »
Sa logique était assez convaincante, mais nous ne pouvions pas nous permettre de rester sous une pluie de mana, connue pour être plus puissante que les pluies acides.
« Alors reste ici un moment. Je vais aller chercher de quoi construire un abri. Dis-moi si l’entrée revient », ai-je dit avant de me lever.
Elle a soudainement attrapé ma main. J’ai regardé en arrière et elle me fixait avec des yeux humides.
« ... Quoi ? » ai-je demandé.
Yoo Yeonha n’a rien dit, mais j’ai remarqué que ses lèvres tremblaient à nouveau. Elle a expiré alors qu’une goutte de pluie coulait le long de ses longs cils.
« Allons-y ensemble... Je ne veux pas être seule... » a dit Yoo Yeonha en glissant ses longs doigts dans ma manche.
***
*Patpatpatpatpatpat... !*
La pluie ne montrait aucun signe de ralentissement, mais nous avions réussi à construire un abri assez douillet. Le vieil arbre devant l’entrée du champ avait été rénové et possédait désormais un toit.
Bien sûr, [Dextérité] n’avait pas oublié d’y ajouter une touche artistique, quelle que soit la situation dans laquelle nous nous trouvions. Notre abri ressemblait davantage à un mini-manoir, si j’exagère un peu.
« Je crois que j’ai failli mourir... » ai-je grommelé en vérifiant les bleus sur mon corps.
La construction de l’abri a pris quatre heures. C’est exactement pour cela que chaque goutte de pluie de mana était si dangereuse.
Ce n’était pas exagéré de dire que cela ressemblait plus à de la grêle, mais avec des billes d’acier au lieu d’eau.
« Comment vas-tu ? Ça va ? » ai-je demandé à Yoo Yeonha.
Elle fixait le ciel d’un air absent avant de baisser les yeux. Elle semblait avoir perdu pied pour une raison quelconque...
« Je vais bien, mais tu ne trouves pas que ça prend trop de temps... ? On ne peut pas se permettre de perdre du temps coincés ici comme ça... » a-t-elle dit.
Elle essayait de sonner nonchalante comme d’habitude, mais je pouvais dire que sa voix était différente cette fois. En fait, elle était assise, les genoux ramenés contre sa poitrine. Cette posture était quelque chose que notre chère chef d’équipe suprême ne ferait jamais.
« On perd trop de temps... Si on ne réussit pas à sortir d’ici et qu’ils découvrent qu’il m’est arrivé quelque chose... » marmonnait-elle à plusieurs reprises, le visage enfoui dans ses genoux.
J’étais légèrement déconcerté par le changement dramatique de ses émotions. Non, faisait-elle semblant d’aller bien depuis tout ce temps ?
« Ouais... *Hmm...* »
Je suppose que je n’avais pas le choix. J’ai sorti un livre épais de mon sac à dos. J’avais initialement prévu de le lui donner à un moment critique, mais c’était probablement la chose la plus efficace à faire maintenant pour stopper sa spirale dépressive.
« Hé. »
« ... »
« Tu ne vas pas répondre ? »
« Quoi ? » a rétorqué Yoo Yeonha en me lançant un regard noir.
Je me suis senti d’humeur malicieuse tout à coup et j’ai pensé à la taquiner. Elle avait une grosse goutte au coin des yeux. Je ne savais pas si elle avait attrapé froid à cause de l’air ou non, mais son nez était rouge vif également. Sa respiration était saccadée et elle rejetait ses cheveux en arrière un peu trop souvent.
Il semblait que je ne lui avais pas prêté assez attention pendant que j’étais absorbé par la construction de notre abri.
« Ce n’est rien de spécial, mais... Tiens, prends ça », ai-je dit en lui tendant le cadeau.
« Qu’est-ce que c’est... ? »
« Regarde juste. »
Yoo Yeonha a penché la tête, confuse, en recevant le livre.
« Un livre de comptes... ? » a-t-elle marmonné.
« Ouais, j’étais occupé à suivre tout le monde de la faction du vice-maître de guilde », ai-je répondu fièrement.
Non seulement je les ai suivis, mais j’ai aussi demandé à Kim Hosup de pirater leurs montres connectées. Bref, c’était le résultat de mes efforts acharnés. J’ai trouvé ce livre de comptes après avoir suivi chaque individu l’un après l’autre.
Le livre de comptes avait été créé par un héros qui avait peur d’être abandonné. Il contenait une liste des méfaits que le vice-maître de guilde avait exigés du héros.
« Allez... C’est impossible... » a marmonné Yoo Yeonha avec une pointe de scepticisme.
Elle a ouvert le livre sans trop réfléchir. La larme a disparu du coin de ses yeux et elle s’est redressée.
Elle était totalement concentrée et marmonnait sans cesse en lisant chaque ligne du livre.
« Je l’ai volé, donc ça ne peut pas être utilisé comme preuve au tribunal. Tu le sais aussi, n’est-ce pas ? » ai-je dit.
Je me sentais fier et embarrassé en même temps. Après tout, c’était probablement le meilleur cadeau que quelqu’un puisse lui faire.
« Eh bien, je suis sûr que tu trouveras une utilité pour... *Woah !* »
*Bam !*
Cependant, quelque chose m’a percuté avant même que je puisse finir. Yoo Yeonha s’était jetée sur moi.
Elle est restée dans mes bras sans rien dire. Non, elle a dit quelque chose, mais c’était si faible et difficile à comprendre à cause de ses reniflements.
« C’est... C’est bien vrai... ? » a-t-elle demandé.
J’ai répondu que c’était certainement le cas, ce qui l’a fait pleurer.
Elle a détourné la tête et l’a couverte avec ses manches. Peut-être ne voulait-elle pas que je la voie pleurer, mais elle s’y prenait mal, car elle continuait à hocher les épaules tout en s’essuyant le visage avec ses manches.
On aurait dit qu’elle dansait...
« Arrête de pleurer. Tu pourras gagner contre le vice-maître de guilde une fois que tu seras sortie d’ici », ai-je dit.
« *Haha... Hahaha...* » Yoo Yeonha a souri brillamment en réponse.
Son sourire semblait dire : « Quand est-ce que j’ai pleuré ? »
J’aimais la façon dont elle souriait à l’instant.
***
Quatre heures avant l’incident...
J’ai regardé le ciel nocturne puis la table que j’avais fabriquée. Yoo Yeonha écrivait quelque chose sur sa montre connectée. Il semblait que notre chère chef d’équipe suprême rédigeait un discours pour une conférence de presse.
« J’ai fini ! » s’est-elle exclamée joyeusement, comme une élève de primaire qui vient de terminer ses devoirs de vacances.
Yoo Yeonha a souri fièrement et s’est dirigée triomphalement vers moi : « Laisse-moi montrer ça à... *Kyak !* »
Elle a trébuché en marchant vers moi. Tout cela parce qu’elle portait obstinément des talons hauts, même dans cet endroit.
*Thud !*
Elle a fini dans mes bras après que je l’ai rattrapée dans sa chute.
« *Ugh...* ma cheville... » a-t-elle gémi de douleur.
Elle avait l’air assez mignonne. Son aspect décoiffé, sans s’être lavé les cheveux ni avoir changé de vêtements depuis une journée, la faisait ressembler à un chaton errant.
« Ça va ? »
« ... ! »
Yoo Yeonha a bondi instantanément après avoir réalisé ce qui se passait.
« *Ah*, je dois faire quelques modifications... » a-t-elle marmonné en courant vers la chaise.
Puis elle m’a jeté un coup d’œil après s’être éloignée de trois mètres.
Nos yeux se sont croisés et ses joues ont rougi.
J’ai souri amèrement et j’ai ouvert la porte de notre abri.
« *Hein ?* Où tu vas ? » a-t-elle demandé.
« Il est temps de dormir, alors je vais fabriquer des lits en bois. »
« On ne restera pas longtemps, alors pourquoi s’embêter à faire un lit... ? »
« Qui sait, n’est-ce pas ? »
« Oh là là... Tu ne peux pas éviter de dire des choses aussi malchanceuses ? » a grommelé Yoo Yeonha en plissant les yeux avant de marmonner timidement : « Aussi... je ne veux pas dormir seule. Je viendrai avec toi si tu y vas... »