Chapitre 454
Chapitre 454
L'aube pointait déjà lorsque nous sommes retournés au train. Chae Nayun s'est précipitée dans sa cabine tandis que je m'asseyais près de la fenêtre.
J'avais besoin de réfléchir. Pas seulement à ce qui s'était passé aujourd'hui avec Chae Nayun, mais aussi au joyau transporté dans le train. Il y avait également quelques détails mineurs qui me trottaient dans la tête et que je devais éclaircir.
« … »
J'ai posé ma main sur la table et j'ai appuyé mon menton dans ma paume. Le soleil commençait à se lever à l'horizon, illuminant les environs.
J'ai admiré le paysage un instant avant de tourner mon regard vers la cabine VIP. Je savais déjà combien de personnes s'y trouvaient.
Il y avait pas mal d'Asiatiques et un joyau conservé dans un coffre à l'intérieur de la cabine.
[Œil du Soleil] [Relique ancienne]
— Une relique trouvée dans les ruines d'une pyramide antique. Elle peut servir de source de lumière.
Cette relique ancienne possédait un potentiel immense.
Pourquoi prenaient-ils de tels risques et se donnaient-ils tant de mal pour transporter ce joyau jusqu'en Russie ? Était-ce lié à Kim Sukho ?
Si c'était le cas, je devais voler cette relique.
« … Qui va là ? » J'ai immédiatement posé la main sur mon arme et demandé quand j'ai senti une présence dans le couloir.
« Juste une humaine ? » a répondu une voix familière.
Une fille a émergé de l'obscurité. C'était la cadette américaine que nous avions croisée plus tôt dans la journée, Loelle.
« Je reviens de la chasse », a-t-elle dit.
« … Très bien. »
J'ai remarqué que son bras droit était teinté d'un rouge sombre, ce qui m'a inquiété. J'étais certain qu'elle était une personne de confiance dans mes paramètres, alors il valait mieux qu'elle ne s'égare pas et qu'elle me reste utile plus tard.
« Ton bras droit a l'air étrange », ai-je dit pour la tester.
« Ah, ça ? Ce n'est rien de grave. Je suis née avec. Oh, tu as dit que tu étais en quelle année ? » a-t-elle demandé en retour.
« Première année. »
« Alors pourquoi tu me parles si familièrement ? Tu sais que j'ai deux ans de plus que toi, non ? »
Loelle a croisé les bras sur sa poitrine et m'a lancé un regard noir.
J'ai simplement esquissé un sourire et secoué la tête : « Désolé. »
« Fais attention à l'avenir », a grogné Loelle avant de retourner en titubant vers sa cabine.
Je me suis levé et je suis retourné dans la mienne. Là, j'ai trouvé Jin Sahyuk à la place de Kim Suho.
Elle était assise sur une chaise et aiguisait une épée contre une autre.
« Tu es là ? » a-t-elle demandé tout en continuant son manège.
Sseuk… ! Sseuk… ! Sseuk… ! Sseuk… !
Je me suis instantanément figé et j'ai dégluti avant de m'avancer vers elle.
Elle a haussé un sourcil face à mon approche hésitante.
« Ouais, je suis là. Et je sais pourquoi tu es là », ai-je dit.
J'ai décidé d'attaquer directement. Cependant, je n'ai vu aucun signe de surprise, d'incrédulité ou quoi que ce soit d'autre sur son visage. Au lieu de cela, elle a simplement souri et a libéré son intention meurtrière.
Je n'ai pas reculé et j'ai ajouté : « Et… tu cherches probablement ton… serviteur. »
« … »
Ses yeux ont brillé alors qu'elle me fixait. On aurait dit que tout dans la pièce, y compris l'air, s'était figé.
Jin Sahyuk m'a inspecté de la tête aux pieds : « Comme prévu. Tu es ce type, n'est-ce pas ? »
Elle faisait probablement référence à Kim Chundong.
Quoi qu'il en soit, j'ai secoué la tête et répondu : « J'ai le journal intime de cette personne. »
« Un journal ? »
Je lui ai montré ma montre connectée à mon poignet gauche.
Jin Sahyuk a cligné des yeux plusieurs fois en la fixant. On aurait dit qu'elle essayait de démonter la montre avec son regard intense.
« Comment diable est-ce qu'un truc pareil peut être un journal ? » a-t-elle grommelé, incrédule.
C'était une réaction prévisible de la part de quelqu'un venant d'une civilisation où les machines et les avancées technologiques n'existaient pas.
« Hein ? Tu t'attendais à un livre de poche ? Qui utilise encore ça de nos jours ? Tout le monde utilise une montre connectée à notre époque, tu sais ? »
« … »
Jin Sahyuk a semblé réfléchir avant de finalement hocher la tête.
« Je peux te montrer le contenu du journal avec ça », ai-je dit en projetant un hologramme depuis ma montre.
Jin Sahyuk a tendu les mains avec impatience pour le saisir, mais ses mains ont simplement traversé l'hologramme.
Elle a eu l'air visiblement contrariée et a demandé : « Hé, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi je ne peux pas le toucher ? »
« Je dois t'accorder la permission de le lire. Je te laisserai le faire en échange d'une condition. »
« Une condition ? »
« Ouais, je veux que tu nous aides. »
Jin Sahyuk a froncé les sourcils et a ricané avec incrédulité.
« Cent sept fois », a-t-elle murmuré.
J'ai plongé mon regard dans ses yeux, qui me fixaient comme un prédateur alpha.
Puis elle a poursuivi : « C'est le nombre de fois où tu serais mort sans moi. Je t'ai déjà aidé d'innombrables fois. Ça ne suffirait même pas si tu te prosternais devant moi pour le restant de tes jours… mais quoi ? Une condition ? »
« Ah, c'était donc toi ? Merci pour ça. »
« … Quoi ? » Elle avait l'air surprise.
Je me suis gratté la joue maladroitement en réponse.
Pour être honnête, j'avais déjà l'impression que quelqu'un m'aidait depuis que j'avais appris la nuit dernière que tous les assassins envoyés pour me tuer étaient morts alors que je n'avais rien fait.
« L'aide que je te demande cette fois n'est pas très difficile », ai-je dit.
Les ingrédients nécessaires pour réveiller Chae Jinyoon étaient probablement le [Cœur d'Adaptation] combiné à divers autres éléments. L'ingrédient final était probablement elle, Jin Sahyuk.
J'avais besoin de sa capacité de triche, qui lui permettait de modeler son mana comme elle le souhaitait.
« Je te dirai tout après que tu nous aies aidés. Je te montrerai le journal que cette personne a laissé derrière elle, Kindspring ou Winterspring, peu importe son nom. Je te dirai même quel genre de personne il était. »
« … »
Jin Sahyuk m'a fixé en silence, mais je n'ai pas évité son regard éprouvant.
Finalement, elle s'est adossée à sa chaise et a croisé les bras. C'était le langage corporel d'un roi ordonnant à son serviteur de cracher le morceau.
***
Pendant ce temps, Chae Nayun était allongée dans son lit.
Hihi…
Hi…
Hihihihi….
Hihihihihihi….
Hihi…
Hi….
Hihihihi….
Hihihi…
Elle s'est mise à rire d'une manière étrange et n'a pas pu réprimer le rire qui montait en elle. Enfin, elle ne voulait pas le réprimer de toute façon.
Grâce à elle, Yoo Yeonha, qui a le sommeil léger, s'est réveillée et a commencé à trembler d'horreur.
Hihihi…
Hihihihi…
« Q-Qu'est-ce qui se passe ? » a demandé Yoo Yeonha en déglutissant nerveusement.
Elle a lentement jeté un coup d'œil au lit en dessous et le visage de Chae Nayun a soudainement surgi devant elle.
« Kyaaaaaahk ! »
Yoo Yeonha a hurlé et s'est écrasée au sol. Elle est tombée face la première, les jambes par-dessus la tête, et a vu Chae Nayun ramper vers elle.
« Qu'est-ce que tu fais ? Ça va ? » a demandé Chae Nayun.
« C'est encore toi, Nayun ! » Yoo Yeonha a serré les dents et s'est relevée. Elle a lancé un regard meurtrier à Chae Nayun.
« Hihi… » Chae Nayun souriait toujours comme une idiote.
« … Tu as l'air d'être de bonne humeur ? »
Chae Nayun a tressailli à ses mots. Puis, elle s'est raclé la gorge et a feint l'ignorance : « Pas vraiment. »
« Hmm… Il semble que quelque chose de bien soit arrivé aujourd'hui… avec Kim Hajin. »
« … ?! »
Les yeux de Chae Nayun se sont écarquillés. Elle s'est mise à trembler comme si elle avait été frappée par la foudre.
« C-Comment tu sais ?! » a-t-elle demandé.
Yoo Yeonha a esquissé un sourire en coin : « Je ne savais pas. Je te testais juste. »
« Ah… C'est de la triche… »
« Ce n'est pas ça qui est important. Que s'est-il passé entre vous deux ? » a demandé Yoo Yeonha.
Chae Nayun s'est gratté la nuque maladroitement et a répondu : « Eh bien, rien. Juste… j'ai tout avoué… »
« Avoué ? »
« Ouais, que les assassins avaient été envoyés par Kim Sukho… et le reste est… un secret. »
« D'accord. »
Yoo Yeonha n'avait pas l'air très intéressée, alors que Chae Nayun mourait d'envie de lui raconter ce qui s'était passé.
Cependant, Chae Nayun a gardé le silence car elle savait que Kim Hajin serait dans une situation délicate si elle divulguait ce qui s'était passé à quelqu'un d'autre.
« On va essentiellement dépendre l'un de l'autre à partir de maintenant, alors… je ne devrais rien faire qui puisse lui porter préjudice… quand même… j'ai envie de le dire à quelqu'un… Ça devrait aller si je le dis à Yeonha, non ? Je veux dire, elle est plutôt discrète après tout… Ouais, je verrai si j'ai une occasion plus tard et je lui dirai à ce moment-là. Pas maintenant », a pensé Chae Nayun.
« Tu peux laisser ça de côté pour ce soir et essayer de dormir ? Tu sais qu'on doit chasser demain, non ? »
« Oh, tu as raison. »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Chae Nayun a réalisé qu'ils étaient en cours et non en voyage scolaire. Elle devait chasser autant de monstres que possible pour augmenter ses points.
Combien en avait-elle chassé hier ? Eh bien, elle avait passé toute la journée à suivre Kim Hajin, donc elle n'avait fait que deux victimes.
« Enfin, ça n'a pas vraiment d'importance… » a-t-elle murmuré.
Elle se fichait pas mal de tomber au 1 000e rang. Après tout, la vie est faite pour être appréciée.
Chae Nayun a gloussé une dernière fois et s'est effondrée sur son lit.
Elle a commencé à repenser à tout ce qui s'était passé en se tortillant de joie. Ce n'est qu'après cinq heures du matin qu'elle a finalement réussi à dormir.
***
Nous étions toujours au premier arrêt lorsque le deuxième jour est arrivé. L'arrêt disposait de restaurants, d'hébergements, de magasins, de forces d'autodéfense, etc., donc ce n'était pas trop inconfortable.
« Hihi… »
Sauf pour le fait que Chae Nayun continuait de me coller comme un chewing-gum.
C'était probablement le dernier endroit où quelqu'un viendrait pour un rendez-vous, mais elle s'accrochait à mon bras tout en pointant des choses ici et là.
Cependant, je ne détestais pas ça. Non, je devrais probablement dire que j'aimais ça, même.
« Oh, c'est vrai… On doit aller chasser. On va finir derniers à ce rythme », a dit Chae Nayun après un moment.
C'est seulement là que je me suis souvenu que nous étions techniquement en cours.
« Ouais, allons-y. »
J'ai sorti mon arme de son étui et Chae Nayun a pris la tête tandis que je la suivais. Nous nous sommes aventurés dans la forêt et avons trouvé un troll presque immédiatement.
« Gwuooooh ! »
C'était un spécimen assez imposant, tenant une massue de la taille d'un baobab.
Boum !
L'énorme troll a balancé sa massue, mais Chae Nayun l'a facilement bloquée avec son épée, bien qu'elle ne fasse même pas la moitié de la taille du troll.
J'ai tiré dans les yeux du troll et les balles explosives ont fait exploser ses globes oculaires.
Chae Nayun n'a pas laissé passer cette occasion et a proprement tranché la tête du troll.
Il nous a fallu exactement cinq secondes pour tuer le troll.
Chae Nayun a gloussé et s'est accrochée à moi après avoir impitoyablement achevé la créature.
« On forme une bonne équipe, non ? » a-t-elle dit avec un grand sourire.
« … Ouais, on est assez compatibles », ai-je répondu en souriant.
Je n'avais pas l'intention de sourire, mais ma bouche n'a pas obéi et a souri toute seule.
« Tu vois ? Je te l'avais dit. On est invincibles ensemble. Bref, envoie les coordonnées. Allons chasser le prochain. »
« D'accord. »
… Nous nous sommes plongés dans la chasse après cela.
Nous avons facilement tué des trolls, des orcs, des sangliers des montagnes, des chimpanzés de la jungle, des fleurs mangeuses d'hommes, des yétis des forêts, etc.
Soit dit en passant, les yétis des forêts étaient des monstres de rang 1 intermédiaire, mais ils n'avaient aucune chance contre notre duo.
Sans compter que mon SP a grimpé en flèche après avoir chassé trente monstres en moins de trois heures.
Nous nous sommes assis sur l'herbe pour faire une pause.
« Hé hé hé, regarde ça ! » a dit Chae Nayun en posant son menton sur mon épaule.
Elle m'a montré sa montre connectée avec une vidéo amusante.
« Hahaha ! Hé, c'est pas super drôle ? »
« … Ouais. »
Je fixais Chae Nayun, qui se penchait en arrière au point que je pouvais l'enlacer simplement en passant mes bras autour d'elle.
« Hein ? Qu'est-ce qu'ils font ? » a demandé Chae Nayun en pointant vers l'autre bout de la forêt sombre.
J'ai vérifié avec ma vision et j'ai vu Loelle allongée face contre terre. Aucun de nous n'a rien dit alors que nous nous précipitions vers elle.
« Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ? » a demandé Chae Nayun.
Loelle était couverte de sueurs froides et se tordait de douleur. J'ai remarqué qu'elle agrippait son bras droit.
« C'est… rien… » a-t-elle dit.
« Ça n'a pas l'air d'être rien du tout », a répondu Chae Nayun.
Elle s'est dirigée vers Loelle et j'ai suivi après avoir vérifié les environs pour toute menace potentielle. Puis j'ai inspecté son bras, qui était devenu entièrement rouge sombre.
« Kyak ! Ne touche pas à ça ! » a-t-elle hurlé quand j'ai tendu la main.
Le résultat de mon diagnostic était… une malédiction puissante.
« À quoi ça ressemble ? » a demandé Chae Nayun.
« Je pense que je peux la guérir », ai-je répondu.
« Alors qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi de la soigner. »
« … »
« Quoi ? Soigner ? Soigner quoi ? Vous êtes devenus fous tous les deux ?! N'osez pas ! Ne vous approchez pas de moi ! Je vous avais prévenus ! » a grogné Loelle contre nous.
« Tais-toi », ai-je dit avant d'envelopper ma main avec le Stigma et de saisir son bras droit.
Il était possible de lever la malédiction, mais c'était une malédiction assez puissante, donc ça ferait certainement mal.
« Kyaaaahk ! Arrrgh ! KYAAAAAHK ! » Loelle a hurlé comme une bête blessée.
Eh bien, ce n'était pas étrange puisque sa capacité était de se transformer en bête à la base. Ironiquement, elle semblait avoir activé sa capacité car ses dents s'étaient transformées en crocs acérés. Elle avait aussi fait pousser une queue et des oreilles d'animal sur le dessus de sa tête.
Cependant, elle ne pouvait pas maintenir sa capacité car sa transformation oscillait sans cesse.
Il a fallu environ trois minutes pour lever complètement la malédiction. Ce n'est qu'après avoir utilisé la moitié de mon Stigma que la malédiction a finalement été dissipée.
« Grrrwaa… »
Loelle était inconsciente au sol, écumant à la bouche.
« Heok, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Elle est morte ? » a demandé Chae Nayun.
« Non, elle a survécu, mais je crois que je vais mourir… » ai-je répondu, me sentant soudain léthargique après avoir utilisé la moitié de mon Stigma d'un coup.
Mes genoux ont flanché et j'ai failli tomber, mais Chae Nayun a instantanément couru pour me rattraper.
Elle a caressé ma joue et a demandé : « Mais à ton avis, qu'est-ce qu'elle faisait ici ? »
« Qui sait… ? »
Cependant, il ne nous a pas fallu longtemps pour comprendre ce qu'elle faisait toute seule dans cette forêt sombre.
« Hein ? Hé, Hajin ! Regarde ça ! » s'est exclamée Chae Nayun en pointant une pierre étincelante qui était tombée de la poche de Loelle.
[Œil du Soleil] [Relique ancienne]
— Une relique trouvée dans les ruines d'une pyramide antique. Elle peut servir de source de lumière.
C'était l'Œil du Soleil.