Chapitre 449
Chapitre 449
Nous sommes arrivés sur l’île inhabitée et sans nom qui aurait dû servir de décor principal à l’examen final si les choses s’étaient déroulées selon l’histoire originale.
Nous sommes immédiatement partis à la recherche du [Jeune plant de papillon] quelque part sur cette île.
« Il y a pas mal de monstres. »
« … Ouais, tu as raison. »
Cependant, l’île était si densément peuplée de monstres que cela en devenait absurde. Un monstre surgissait à chaque pas, et ils étaient tous d’un niveau difficile à gérer pour moi.
« Ils seront très utiles pour mon entraînement », a déclaré Kim Suho en éliminant les monstres avec facilité.
La tête d’un monstre se fendait en deux à chaque fois qu’il les frappait avec son bâton (Misteltein).
« Ouais », a acquiescé Chae Nayun.
Il en allait de même pour elle, qui abattait habilement les monstres avec son épée, fluide comme l’eau mais tranchante comme la foudre. Enfin, elle avait probablement appris ces techniques dans sa vie précédente.
Quoi qu’il en soit…
Nous avons progressé en enchaînant les combats jusqu’à la tombée de la nuit.
« Reposons-nous pour ce soir », ai-je dit après avoir trouvé un endroit approprié pour camper.
Cependant, Chae Nayun et Kim Suho ont penché la tête simultanément.
« Déjà ? »
« Je pense qu’on peut continuer, non ? »
« … Nous devrions préserver nos forces en prévision du pire », ai-je répondu.
Le jeune plant de papillon n’était pas un adversaire facile, alors se reposer était une nécessité absolue. Oui, je ne demandais pas à faire une pause parce que j’étais fatigué ou quoi que ce soit du genre…
« Allez ramasser du bois de chauffage pendant que je monte la tente », ai-je ordonné.
« D’accord », ont répondu Chae Nayun et Kim Suho avant de s’aventurer dans la forêt.
J’ai commencé à monter la tente que j’avais préparée à l’avance. Alors que j’étais occupé, un monstre a surgi des buissons.
« Quoi… »
Ce monstre avait un corps sombre qui se fondait dans l’obscurité et je l’ai immédiatement reconnu comme un « darkie », un monstre de type singe de rang 1.
Cette embuscade soudaine n’était absolument pas prévue, mais le monstre a été tranché en deux avant même de pouvoir m’atteindre.
Un seul coup de Chae Nayun a déchiqueté son corps.
« Pas étonnant que je me sois sentie nerveuse pour une raison quelconque… », a-t-elle murmuré en secouant son épée pour en faire tomber le sang en sortant des buissons. Puis elle a ajouté : « Hé, ce bâtard rôdait autour de nous depuis un bon moment. »
« Vraiment… ? »
« Ouais. Bref, tu me dois une fière chandelle », a dit Chae Nayun en me tendant la main.
Je m’étais retrouvé sur les fesses à cause de l’embuscade, alors j’ai saisi sa main pour me relever.
« Merci. »
« Heureuse que tu t’en rendes compte. Tiens, voilà le bois », a dit Chae Nayun en déposant une brassée de bois de chauffage.
« Très bien… »
J’ai utilisé le bois pour allumer un feu de camp.
Crépitement… Crépitement… Crépitement… Crépitement…
Le feu de camp brûlait vivement dans l’obscurité.
Je pouvais voir Chae Nayun de l’autre côté des flammes dansantes. Elle serrait ses genoux contre elle en fixant le feu.
Ses cheveux arrivaient aux épaules et son chemisier était taché de sang de monstre. J’étais occupé à observer son apparence quand elle a soudainement pris la parole.
« Hé. »
« … OuAiS ?! Ehem… Ouais, quoi ? » ai-je couiné, avant de m’éclaircir immédiatement la gorge.
Chae Nayun m’a fixé par-dessus le feu et a poursuivi : « Tu sais… ce que j’ai dit la dernière fois… »
« … »
Je n’ai pas répondu. Mon silence a semblé l’embarrasser ou l’énerver, car elle a saisi un morceau de bois et l’a réduit en miettes.
« Je ne vais pas abandonner. »
Sa voix semblait assez calme et j’ai simplement continué à la regarder.
Puis, j’ai soudain remarqué quelque chose. Son visage était rouge et son regard semblait vague. J’ai d’abord pensé que c’était à cause de la fumée du feu, mais une légère odeur sucrée m’a chatouillé les narines.
« Attends un peu… attends juste un peu… », a-t-elle grommelé.
J’ai reconnu l’odeur de l’alcool.
Chae Nayun m’a pointé du doigt avec des yeux dans le vague avant de dire : « Toi ! Tu ne pourras pas vivre sans moi ! »
« … »
Je ne savais pas si elle me jetait un sort ou si elle me faisait une nouvelle confession, mais ses gestes venaient de me confirmer une chose.
Cette fille est ivre.
« Tu as bu ? »
« De quoi tu parles… hic ! »
Chae Nayun a commencé à hoqueter.
J’ai regardé la gourde accrochée à sa taille et j’ai vu un goulot dépasser.
« … J’ai bu un peu », a dit Chae Nayun en se grattant maladroitement la nuque.
« Je pensais que les cadets ne s’enivraient pas si facilement ? »
« J’ai appris à m’enivrer. »
« Quand as-tu appris une chose pareille ? On apprend généralement ça après avoir obtenu son diplôme et rejoint une guilde, non ? »
J’ai feint l’ignorance et posé une question apparemment anodine. Cependant, elle visait à en savoir plus sur sa régression.
Chae Nayun a semblé surprise par ma question, mais a immédiatement cherché une excuse. « Je suis assez douée, donc ça ne m’a pas pris longtemps pour apprendre. »
Elle a marmonné quelques trucs dans sa barbe du genre : « Oui… c’est ça… je suis douée… »
« Je ne suis pas fan des gens qui boivent et fument… Enfin, j’ai réussi à me débarrasser de ma propre habitude, mais c’est pénible si quelqu’un autour de moi continue de me le rappeler », ai-je dit.
« Je peux arrêter… ce n’est pas un problème… pas du tout… », a marmonné Chae Nayun avec un air sérieux.
« … »
Je l’ai simplement fixée.
Chae Nayun a semblé sentir mon regard et m’a regardé avant de détourner rapidement les yeux. Elle s’est gratté la joue, embarrassée.
« … Q-Quoi ? »
« … »
« Quel est ton problème ? »
« … »
« Ah, pourquoi tu me fixes ? J’ai dit, pourquoi tu me fixes ! »
J’ai éclaté de rire. J’ai fait de mon mieux pour le retenir, mais c’est sorti tout seul. Ça faisait longtemps que quelque chose ne m’avait pas fait rire autant.
Chae Nayun m’a regardé, abasourdie, avant de rire à son tour.
Alors que nos rires se propageaient dans l’obscurité, Kim Suho est finalement apparu.
« Oh, qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui est si drôle ? » a-t-il demandé comme un enfant curieux.
J’ai arrêté de rire et j’ai secoué la tête : « Rien. »
« Ah, putain… », a grommelé Chae Nayun en lançant un regard noir à Kim Suho.
Kim Suho a penché la tête, confus, et a demandé avec un air innocent : « Quoi ? »
« … Espèce d’abruti sans tact. »
« Qu’est-ce que j’ai fait ? Hé, pourquoi vous riiez ? »
« Laisse tomber. Mangeons quelque chose », ai-je dit en plaçant une grille sur le feu de camp.
***
Kugugugu !
Le jeune plant de papillon a répandu sa poussière partout avant de s’effondrer. Sa poussière contenait des produits chimiques puissants qui faisaient s’endormir quiconque l’inhalait, mais le groupe avait préparé des masques à gaz.
Ils ont rassemblé toute la poussière et se sont assis par terre.
« Pfiou… »
Le combat a duré trois heures. Kim Hajin était épuisé à en mourir, tandis que les fers de lance du combat, Kim Suho et Chae Nayun, semblaient également très fatigués.
Ils se sont reposés un moment.
« Ah… Je meurs… Bon, il est temps de partager ça entre nous », a dit Kim Hajin en divisant la poudre en trois.
« Je n’en ai pas besoin. Vous pouvez tout prendre », a dit Chae Nayun.
« La ferme », a rétorqué Kim Hajin.
Finalement, elle s’est retrouvée avec sa part de poussière de papillon et l’a acceptée à contrecœur.
Chae Nayun a grommelé intérieurement : « Ah, tu ne veux pas m’être redevable. C’est ça ? »
Kim Suho a inspecté la poussière scintillante et a demandé : « À quoi ça sert, Hajin ? »
« Cette poussière permet à n’importe quel équipement d’atteindre son plein potentiel. Tu peux l’utiliser sur ton bâton en bois. »
« Oh, c’est vrai, je devrais probablement faire ça », a dit Kim Suho avec un sourire radieux.
Pendant ce temps, Chae Nayun faisait toujours la moue et boudait.
« Rentrons », a dit Kim Hajin.
« Hein ? Déjà ? Pourquoi ? Pourquoi on ne se repose pas une journée ici ? » a demandé Chae Nayun.
« Qui sait ce qui pourrait arriver si on traîne ? Je veux dire, il est probable que des chasseurs de trésors envahissent cet endroit en moins d’une journée. Le jeune plant de papillon est assez voyant et ses ondes de mana ont probablement déjà atteint le Japon. »
« Tsk… Toujours à faire le malin… »
« Dépêche-toi et suis-moi. »
Kim Hajin a complètement ignoré les grognements de Chae Nayun et a commencé à repartir. Elle boudait toujours, mais elle a fait ce qu’il disait.
Ils ont rapidement atteint le rivage où leur yacht était exactement comme ils l’avaient laissé. Kim Hajin a utilisé [Piratage] au cas où, pour s’assurer qu’il n’y avait aucun problème avec le yacht.
« Hmm… Il a l’air en bon état. Montons à bord. »
Heureusement, le yacht était intact, sans aucun signe de sabotage. Les trois sont montés à bord.
« Très bien, nous levons l’ancre », a dit Kim Hajin en saisissant la barre.
Kwaaaa !
Le yacht a filé sur l’eau.
Kim Suho s’est assis dans un coin et a appliqué la poussière du jeune plant de papillon sur Misteltein, tandis que Chae Nayun s’asseyait tranquillement à côté de Kim Hajin à la barre.
« … ? »
Un moment a passé quand Chae Nayun a soudainement senti quelque chose. Un sentiment froid et sinistre a fait se dresser les poils sur sa nuque, mais elle n’a pas eu le temps de réfléchir à autre chose.
Instinctivement, elle a enroulé ses bras autour de Kim Hajin et l’a plaqué au sol.
« Quoi… ? »
L’adrénaline de Chae Nayun a pris le dessus et le temps a ralenti pour elle. Elle a regardé dans la direction d’où ses instincts l’avertissaient et a vu quelque chose de tranchant voler férocement vers Kim Hajin. Elle l’a serré contre elle et a tourné son corps pour que le danger la frappe à sa place.
Elle savait qu’il était impossible de l’esquiver, alors elle s’est préparée en espérant que son aura serait capable de bloquer la menace imminente.
Pak !
… Rien ne s’est passé, à part le bruit d’une bulle qui éclate.
« C’est quoi ce… ? » a marmonné Chae Nayun en regardant autour d’elle.
Ses bras étaient toujours étroitement enroulés autour de Kim Hajin. Il a tapoté ses bras pour lui faire comprendre qu’il étouffait.
« C’était quoi ça à l’instant… ? » a encore marmonné Chae Nayun.
Elle a relâché Kim Hajin et a inspecté les environs, mais il n’y avait rien dans l’eau autour d’eux qui aurait pu servir de plate-forme pour lancer une telle attaque.
« Keuk ! Keuh ! Keuh ! Ah… Keeeek ! » Kim Hajin a repris son souffle après avoir enfin été libéré.
Chae Nayun inspectait toujours les environs à la recherche du coupable.
« De la magie. »
Elle était sûre à cent pour cent qu’il s’agissait d’une magie incolore, inodore et sans forme qui dissimulait parfaitement son intention meurtrière. Cependant, la magie a disparu lorsqu’elle est entrée en contact avec elle, comme si de rien n’était.
Divers soupçons ont surgi dans sa tête.
« Premièrement, ça aurait pu être une magie à tête chercheuse, mais c’est très peu probable car elle a disparu au moment où elle m’a frappée. De plus, il est impossible que je ne puisse pas reconnaître ce genre de magie alors que je suis si sensible au mana. »
« Deuxièmement, peut-être qu’ils essayaient juste de nous faire peur ? C’est très peu probable aussi, car ils ont parfaitement dissimulé leur présence. Un magicien capable d’une telle chose essayait juste de nous faire peur ? Impossible, ils auraient utilisé une magie explosive voyante s’ils avaient voulu nous effrayer. »
« Alors, l’explication la plus probable serait… L’assassin visait Kim Hajin, mais il a retiré son mana quand je l’ai protégé. Je n’ai aucune idée de qui était derrière ça, mais je suis certaine qu’ils en voulaient à Kim Hajin. Ils n’avaient aucun projet de blesser quelqu’un d’autre que Kim Hajin, surtout pas moi… mais pourquoi un assassin aussi qualifié s’en prendrait-il à Kim Hajin ? Pour quoi faire ? »
« Hé, Kim Hajin », Chae Nayun l’a regardé.
Ses yeux étaient perçants comme ceux d’un prédateur et elle avait l’air très sérieuse.
Kim Hajin reprenait encore son souffle, mais il est immédiatement devenu sérieux en voyant les yeux de Chae Nayun.
Chae Nayun a baissé la voix et a murmuré : « Quelqu’un en veut à ta peau. »
Exactement trois secondes plus tard…
« Il y avait quelque chose à l’instant ! Fais attention, Hajin ! » a crié Kim Suho.
Chae Nayun et Kim Suho ont immédiatement bondi et entouré Kim Hajin pour le protéger.
***
Nous sommes arrivés au port de la mer de l’Est.
Kim Suho est rentré chez lui en premier dans une limousine préparée par Chae Nayun. Je pensais retourner à Cube, mais…
« J’ai dit que tu ne pouvais pas ! » a protesté Chae Nayun avec véhémence.
Je me suis arrêté de marcher et je me suis retourné vers elle.
Son visage est devenu rouge vif alors qu’elle criait : « Cube est dangereux pendant les vacances d’été ! Je ne peux pas accepter ça ! »
« … »
Je l’ai ignorée et j’ai continué à marcher, mais je me suis retourné après un moment pour trouver Chae Nayun toujours en train de me suivre.
« Tu as entendu Kim Suho aussi, non ? Il y avait une sorte de magie après toi. »
« C’est pour ça que je vais te protéger. Je dois te protéger ! »
« C’est dangereux ! »
Chae Nayun criait une phrase à chaque fois que je me retournais.
« Hé… » j’ai poussé un soupir.
Bien sûr, j’avais senti la magie dont ils parlaient sur le yacht, bien que faiblement. Cependant, je ne comprenais pas pourquoi elle réagissait de manière aussi excessive…
« … ! »
Puis, mes yeux se sont écarquillés alors qu’une pensée m’a traversé l’esprit.
Ne me dis pas… Et si… Et si j’étais mort dans sa vie précédente ? Et si Chae Nayun et moi étions amants dans ce monde ?
C’était très peu probable, mais tout prendrait sens si c’était le cas. Pourtant, ça n’avait aucun sens que Chae Nayun s’inquiète du fait que je puisse faire du mal à Chae Jinyoon. Ouais, je trouvais impossible qu’elle puisse tomber amoureuse de quelqu’un comme moi…
« Je peux juste informer Cube de ce qui s’est passé, non ? » ai-je dit.
« Non, pas du tout. Qui va te croire ? Et puis, j’attendrais que ça se tasse si j’étais l’assassin. Tu ne t’y connais pas beaucoup en assassinat, n’est-ce pas ? L’assassinat n’est pas quelque chose qui se fait sur un coup de tête, c’est une guerre d’usure qui dure un putain de temps », a répondu Chae Nayun.
« Tu parles comme si tu avais été une tueuse à gages pendant quelques années. »
« Eh bien, c’est… »
Chae Nayun a soudainement perdu ses moyens et a commencé à marmonner : « Euh… euh… euh… »
Elle a continué à faire ces sons la bouche ouverte. On aurait dit qu’elle essayait de trouver une réponse, mais elle est restée dans cet état même après cinq, dix, quinze secondes.
Finalement, je n’ai pas eu d’autre choix que de changer de sujet.
« Disons que tu as raison. Où est-ce que je vais loger alors ? »
Alors Chae Nayun a finalement parlé : « Qui sait ? D’abord… il faut que ce soit un endroit où je peux te protéger. Tu as une maison à Séoul, non ? Je pense que ce serait parfait. »
« Et chez toi ? C’est vaste et il y a beaucoup de chambres, non ? »
« Chez moi, c’est hors de question. C’est interdit aux étrangers. »
« J’ai vu aux informations que des gens la visitent fréquemment… »
« Ce n’est pas notre maison. C’est juste une extension. »
« Donc ce que je dis, c’est que… je peux juste rester dans cette extension, non ? »
« … »
Chae Nayun a fermé la bouche et m’a lancé un regard noir.
Grincement… Grincement…
Je pouvais l’entendre grincer des dents, mais je n’ai pas reculé.
Notre bataille d’esprit a continué pendant un moment jusqu’à ce qu’elle prenne enfin la parole : « Mon père ne l’autorisera pas. »
« … »
C’était un argument contre lequel je ne pouvais rien dire.
***
Je n’ai pas eu d’autre choix que d’emmener Chae Nayun dans l’appartement où je logeais avant de m’inscrire à Cube.
« Oh… Un tel endroit existe ? » a marmonné Chae Nayun en regardant autour d’elle avec étonnement.
L’expression sur son visage semblait dire quelque chose comme : « Toute cette maison est plus petite que ma salle de bain », ou quelque chose du genre.
Elle s’est finalement assise par terre et a dit : « Bref, je te protégerai jusqu’à la fin des vacances… Enfin, ce ne sera pas forcément sûr juste parce que les cours reprennent, mais je te protégerai quand même. Ne t’inquiète pas ! »
« … Très bien », ai-je répondu avec un signe de tête.
Je n’avais aucune idée de pourquoi j’étais une cible, mais il était vrai que quelque chose s’était passé à bord du yacht. De plus, je pouvais profiter de cette occasion pour l’observer de près et voir si ma théorie était correcte ou non.
« Très bien, maintenant tu es un gentil garçon… Urghhhh ! » a dit Chae Nayun avant d’étirer ses bras. Elle s’est affalée sur le sol avant de poursuivre : « Sois reconnaissant qu’une grande bretteuse comme moi te protège. Tu comprends ? »
« … »
« Hohoho ! » Chae Nayun a laissé échapper un rire sinistre avant de fermer les yeux. Cinq minutes exactement se sont écoulées quand elle s’est soudainement levée.
« … Qu’est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé.
« Hmm… »
Chae Nayun m’a ignoré et a continué à appuyer sur le sol avec ses pieds.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Dis-le-moi. »
« Eh bien… tu n’as pas… un lit ? Je ne peux pas dormir sans lit. Mon corps est assez raide après avoir campé pendant deux nuits… En fait, je n’ai pas fermé l’œil parce que c’était assez inconfortable. Ça fait soixante heures que je suis debout… »
« … »
Ses manières étaient celles d’un ouvrier de chantier, mais ses habitudes étaient encore plus raffinées que celles d’une dame noble.
« Suis-moi », je l’ai conduite dans ma chambre contre mon gré.
Ma chambre était assez petite. Elle était à peine assez grande pour contenir un lit et une armoire.
« Oh, c’était ça la porte de la chambre ? Elle était si petite que je pensais que c’était un débarras ou quelque chose comme ça », a commenté Chae Nayun avec nonchalance.
Elle s’est dirigée vers mon lit et était sur le point de sauter dessus quand elle s’est figée et m’a regardé.
« Pourquoi ? Tu n’as pas sommeil ? » ai-je demandé.
« Non… ce n’est pas ça… c’est juste… euh… »
Elle s’est lentement allongée sur le lit et s’est enveloppée dans la couverture. Elle s’est tortillée quelques fois avant de se lever soudainement.
« Wow… ça pue la cigarette… » a-t-elle dit.
« Oh… c’est vrai… »
J’avais complètement oublié que je fumais des paquets entiers au lit. C’était il y a seulement quatre mois, donc l’odeur de ma dépression et de mon désespoir y était encore fraîche.
« Bouge. Je vais nettoyer ça pour toi », ai-je dit.
C’était assez embarrassant, alors j’ai activé le Stigma pour nettoyer immédiatement.