Chapitre 386
Je me suis rendu à l'atelier du sous-sol pour examiner l'héritage qui m'était soudainement tombé entre les mains.
▶ [Dextérité du Jeune Nain]
▶ [Dés Aléatoires]
▶ [Arc du Lotus Noir]
Ma [Dextérité] avait été améliorée et j'avais également acquis une arme et une compétence étranges. Je ne reconnaissais pas l'arme, mais j'avais conçu la compétence pour la Tour du Souhait.
« C'est quoi ce délire avec le Lotus Noir… ? »
J'ai mis de côté l'inconnu pour me concentrer sur la compétence, [Dés Aléatoires].
J'ai sorti le dé qui réagissait aux désirs de son utilisateur et je l'ai lancé en pensant simplement : Fais en sorte que ce soit quelque chose de bien. Il a roulé quelques instants sur le sol avant de se transformer en une pierre à la lueur bleue. Cette forme compressée de mana et de carbone s'est révélée être un diamant bleu.
« Oh… »
Ce diamant bleu devait valoir environ 500 millions de wons, à en juger par sa taille. Une sacrée prise. Je l'ai glissé dans ma poche.
▷ [Dextérité du Jeune Nain] [Rang Élevé] [Attribut Illusion] [Évolutif] [Grade 3 – EXP de Maîtrise : 63 %]
Ensuite, j'ai vérifié [Dextérité du Jeune Nain]. Je n'avais aucune idée de pourquoi un « jeune » nain, mais hériter de la dextérité d'un nain adulte aurait peut-être été trop.
J'ai inspecté mes mains ouvertes. Rien ne semblait inhabituel.
« Je devrais essayer de fabriquer quelque chose. »
Je me suis demandé quoi créer. Devrais-je fabriquer un nouveau lit pour Evandel ?
Kim Hoseop m'a soudainement appelé alors que je gesticulais en marmonnant dans mon coin.
— Hajin-chan ! Tu as vu les infos, nyang ?
« Quelles infos ? »
— Je te les envoie. Jette un œil !
Quelques gros titres avaient été diffusés il y a 30 secondes par des médias anglophones.
[Preuves cruciales trouvées contre l'assassin, Xtra !]
[L'endroit où se cache Xtra est toujours inconnu. Le gouvernement anglais envisage de demander l'aide de l'Association des Héros…]
J'avais abattu James Finley à 4 km de distance. J'avais également infusé cette balle avec mon don pour augmenter sa puissance destructrice et le tuer en un coup. La balle s'était désintégrée par la suite, ne laissant aucune trace.
Cependant, ils prétendaient avoir trouvé des preuves sur la scène de crime. Lancaster devait forcément avoir manigancé tout ça.
— Ces bâtards essaient de nous faire sortir de notre trou. Regarde ça.
Kim Hoseop m'a envoyé une discussion provenant du canal de communication piraté de Lancaster.
[Je ne pense pas qu'on puisse obtenir d'autres détails concernant Xtra. On ignore où se trouve cette personne et on ne sait absolument rien sur lui.]
[Je vais essayer de pousser les chefs du parlement à impliquer l'Association des Héros. Ce n'est qu'un mercenaire solitaire. Je suis certain qu'il y aura une réaction si l'association agit.]
[Allez vérifier d'où ont pu fuiter les détails concernant James Finley.]
Kim Hoseop avait déjà piraté en profondeur les lignes de communication de Lancaster.
« Hmm… Ils réagissent plus violemment que je ne l'avais anticipé. Peut-être que je n'aurais pas dû tuer Finley ? »
— Pas du tout, nyang ! C'était la meilleure chose à faire étant donné que nous étions pressés par le temps, nyang. La Cour Royale Anglaise aurait subi un coup bien plus dur si tu ne l'avais pas tué. Ils avaient acheté une bombe de mana assez puissante, nyang !
Je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter malgré les assurances de Kim Hoseop. La guilde de la Cour Royale Anglaise avait clairement pris une mauvaise tournure. Non, la situation allait sûrement plonger encore plus bas.
[La chute de l'Angleterre, la première guilde de l'histoire à assassiner son propre candidat !]
[La Bourse anglaise frappée par l'incident Finley… les actions en baisse de 13 % à l'ouverture !]
[Les actions de la Cour Royale Anglaise ont chuté de 43 % en une seule journée, le 8 janvier. La 2e guilde d'Angleterre, Arthur Knight, a dépassé la Cour Royale Anglaise pour la première fois !]
« Je pense qu'ils vont se faire massacrer encore plus si on révèle le canal de communication secret, vu comment les choses tournent. Ils vont probablement accuser la Cour Royale Anglaise d'avoir fabriqué des preuves, non ? »
— Exact, nyang ! Ils ont aussi un hacker assez doué de leur côté ! Rester immobile et ne rien faire est la meilleure stratégie, nyang !
Kim Hoseop a donné son avis, mais je ne pouvais pas me permettre de rester les bras croisés si Lancaster devenait vraiment l'égal des Neuf Maux.
« Hoseop. »
— Oui ?
« Si on se faisait un peu plus d'argent ? »
— De l'argent ? Tu n'en as pas déjà assez pour tenir plusieurs vies ?
J'avais gagné assez pour figurer parmi les 30 personnes les plus riches du monde grâce aux objets que j'avais créés avec [Dextérité], qui s'étaient vendus à des prix astronomiques. J'avais aussi empoché une belle somme en gérant l'[Agence de la Vérité]. Sans oublier que j'avais acheté autant d'actions de l'Essence of the Strait que possible et que j'avais décroché le jackpot quand leurs actions avaient atteint un sommet historique. Je pouvais probablement être considéré comme le plus riche en termes de liquidités, puisque l'Agence de la Vérité ne traitait qu'en liquide.
« Ça ne fait pas de mal d'en gagner plus, non ? Le cours des actions de la Cour Royale Anglaise est en chute libre, alors je veux que tu achètes toutes leurs parts quand elles toucheront le fond. Je veux que tu achètes tout si possible. »
Ce monde fonctionnait au capitalisme. La plus grande menace pour une guilde n'était pas externe, mais le cours de ses propres actions. Leur fardeau diminuerait considérablement tant que leurs actions tiendraient le coup.
— La structure actionnariale de la Cour Royale Anglaise est de 51:49. La famille royale détient 51 % et des entités privées détiennent les 49 % restants. Nous ne pouvons acheter que 49 % de leurs actions, nyang.
« Achète tout. »
— Les 49 % entiers ?
« Oui, autant que tu peux. »
— Ça va coûter une somme considérable, nyang ?
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire.
« Je te l'ai déjà dit, non ? Je voulais diriger une guilde sur un coup de tête. Je suppose que je vais m'amuser en tant que nouveau président de la Cour Royale Anglaise. Mon compte en banque ne sera pas à sec, peu importe ce qu'on dépense. »
Peu importait si Lancaster pouvait rivaliser avec les Neuf Maux. Il ne pourrait jamais être plus riche que moi.
***
[10 janvier 2031]
Le pic de l'hiver était arrivé et un brouillard glacial était descendu.
La Cour Royale Anglaise faisait face à la pire crise de son histoire, mais les choses ont soudainement pris une tournure radicale. Le cours de leurs actions en chute libre a entamé une remontée.
« Veuillez me faire un topo sur la situation actuelle. »
Rachel était assise dans son bureau, les yeux injectés de sang fixés sur son écran. Elle n'avait pas fermé l'œil depuis 120 heures, depuis l'incident.
— Il n'y a pas grand-chose à signaler, si ce n'est qu'une entité inconnue a soudainement racheté toutes nos parts de guilde. Nous essayons d'en savoir plus, mais nous n'arrivons pas à comprendre ce qui se passe.
[Guilde de la Cour Royale Anglaise (ERG) +17,5 %]
Leur cours avait pris une claque de -20 % hier et de -43 % le jour précédent. Le titre infamant d'avoir assassiné leur propre candidat s'était révélé fatal. Le public ne protestait pas seulement pour le départ de Rachel, mais pour celui de tout le conseil d'administration.
— La tendance à l'achat est si forte que les investisseurs particuliers ont commencé à suivre le mouvement.
Le graphique continuait de monter pendant qu'ils parlaient.
Même les analystes experts de Yeouido[1] s'accordaient à dire que la Cour Royale Anglaise n'avait aucun espoir de rebondir. Pourtant, la tendance actuelle leur donnait complètement tort.
« Alors ça veut dire que… Ah ! Ça monte ! »
Rachel s'est exclamée en joignant les mains. Elle continuait d'observer le cours de leurs actions qui montait en flèche.
« Eugh… Eung ! »
Elle laissait échapper des petits cris à chaque mouvement du cours. Son corps rebondissait sur sa chaise comme si elle était sur des montagnes russes.
« Haaa… »
Puis, le cours a plongé après avoir maintenu une remontée pendant 30 minutes.
Kim Hoseop avait stratégiquement planifié cette chute comme un piège pour secouer les investisseurs particuliers, mais Rachel l'ignorait.
L'espoir et l'excitation sur son visage ont instantanément disparu et elle s'est effondrée sur sa chaise après avoir vu la chute.
Rachel s'est soudainement sentie malade et a eu pitié d'elle-même. Elle n'avait pas le temps de s'énerver autant pour le cours de leurs actions. L'assemblée générale allait bientôt commencer et ils n'avaient toujours pas résolu la mort de James Finley.
Elle devait regagner la confiance du public, que ce soit par des excuses publiques ou en enquêtant sur le lien entre James Finley et Lancaster.
Toc… Toc !
Quelqu'un a frappé à sa porte. Rachel a immédiatement rajusté sa chemise et s'est redressée.
« Entrez. »
La porte s'est ouverte et Dake est entré.
Il s'est lentement approché de son bureau avec un air maussade et a déposé une enveloppe.
« Voici ma lettre de démission. »
« … »
Rachel l'a regardé en silence.
Dake ne pouvait pas la regarder dans les yeux et se mordait les lèvres. Il avait autrefois juré de rester aux côtés de la Princesse et de devenir sa force jusqu'à son dernier souffle, mais il semblait n'être devenu qu'un fardeau. Il avait décidé que partir serait le mieux pour elle.
« Cependant, je ne souhaite pas démissionner de mon poste. Veuillez me renvoyer à la place. »
Dake avait toujours fait passer son pays et la guilde avant sa propre vie. Il espérait que la Vice-leader accepterait. Forcer la jeune Vice-leader à prendre une décision aussi difficile lui faisait mal, mais il savait que Rachel serait leur espoir pour l'avenir. Elle leur rendrait leur gloire d'antan.
Il espérait qu'elle pourrait au moins traverser cette tempête.
« Je vais démissionner et les choses se calmeront si vous annoncez que vous m'avez renvoyé. Je tiendrai une conférence de presse pour dire la même chose. Cela retiendra les médias jusqu'à la fin de l'assemblée générale. »
Les lèvres de Rachel tremblaient.
Dake avait toujours été à ses côtés depuis sa sortie du Cube. Elle pouvait dire avec confiance qu'elle lui faisait entièrement confiance parmi les membres de la guilde. Il avait servi comme un héros dans leur guilde depuis aussi longtemps qu'elle s'en souvienne.
Quelqu'un en qui elle avait confiance allait encore quitter leur guilde. Rachel a rassemblé son courage et a secoué la tête.
« Pourtant, vous renvoyer est trop… »
« Je m'en excuse. J'attendrai de bonnes nouvelles de la prochaine assemblée générale et je vous soutiendrai de loin, Vice-leader. »
Dake l'a interrompue. Il semblait avoir déjà pris sa décision, ce qui a causé à Rachel une douleur atroce, comme si on lui arrachait le cœur.
Cependant, elle a fait de son mieux pour ne pas montrer sa souffrance.
« Très bien, je vous en prie… »
Rachel a réussi à le congédier sans faiblir. Dake s'est retourné et est parti.
La porte s'est refermée silencieusement et elle est restée seule dans cet espace étouffant. Elle est restée assise, sans savoir quoi penser. Que devait-elle ressentir ?
Rachel s'est effondrée sur son bureau et a pleuré en silence. Elle a serré les dents et seul le bruit de sa respiration s'échappait.
Elle refusait d'admettre qu'elle pleurait. Cette tristesse passagère finirait par s'estomper une fois qu'elle se serait calmée. Oui, elle n'avait qu'à endurer jusqu'à ce que tout disparaisse comme si de rien n'était. Elle a soupiré pour laisser le passé derrière elle.
Ainsi, Rachel s'est convaincue d'endurer la douleur.
***
Certains des biens immobiliers les plus prisés au monde se trouvent à la périphérie de Séoul, au pied de la montagne Bukhansan[2].
L'énergie de la montagne et la rivière qui coule s'y rencontrent, et des rangées de hanoks[3] luxueux bordent la zone. Même les agents immobiliers les plus chevronnés n'oseraient pas mettre un prix sur ces propriétés.
Ces rangées de hanoks avaient été conçues avec des intérieurs qui respiraient l'air frais de la montagne. La montagne se dressait derrière et la rivière devant.
Cette propriété luxueuse qui se fondait dans la nature appartenait à la famille de Chae Joochul.
« Ah, mince… Je n'y comprends rien du tout ! »
L'une des propriétaires de cet endroit, Chae Nayun de l'Essence of the Strait, roulait sur le sol en regardant un cristal qui brillait d'un éclat doré.
[Pierre Miraculeuse] [La récompense pour avoir réussi à terminer la Tour du Souhait. Lorsqu'il est utilisé, ce cristal permet à l'utilisateur de faire l'expérience du miracle de grade ultime connu sous le nom de régression.]
« Bref… ça veut dire que c'est ma faute, non ? »
Chae Nayun avait légèrement merdé à la dernière seconde. Elle s'était trop emballée après avoir obtenu la pierre miraculeuse et lu sa description, ce qui l'avait poussée à agir de manière imprudente.
Bref… il s'est passé quelque chose et…
Chae Nayun avait dû retarder sa véritable régression à cause de cette erreur.
« Soupir… »
Sukeok… Sukeok…
Elle a attrapé un stylo et a écrit dans le journal qu'elle avait acheté hier.
[Journal de Chae Nayun]
[Aujourd'hui, nous sommes le 13 janvier 2031]
[J'ai fait l'expérience d'une fausse régression le 10 janvier 2031. Environ 3 jours se sont écoulés depuis.]
[J'ai découvert que la Tour du Souhait et la Tour du Miracle n'existent pas dans ce monde. Ni Baal, ni mon frère.]
Ni mon frère.
Elle a souligné ces mots deux fois.
[C'est pour ça que j'ai encore du mal à comprendre ce que je dois accomplir dans ce rêve.]
[J'ai vaguement déduit que je dois trouver le fragment de la pierre miraculeuse quelque part dans ce rêve et aider les gens piégés dans ce faux monde, surtout Rachel.]
[Ah… mais pourquoi diable la récompense pour avoir terminé la tour est-elle si fragile ? Elle s'est cassée juste parce que je l'ai fait tomber une fois ? Ça devient ridicule plus j'y pense… Putain…]
[Bref… Fin.]
« Ça devrait suffire. »
Elle a marmonné et a hoché la tête avec satisfaction après avoir terminé son entrée de journal pour la journée.
« J'ai utilisé mon cerveau aujourd'hui alors… »
Elle a fermé son journal et s'est levée. Maintenant, elle devait se rafraîchir les idées après s'être creusé la tête pendant 15 minutes chrono.
Chae Nayun s'est précipitée vers le coin de sa chambre et a sauté dans la capsule VR.
« Connexion ! »
La capsule VR s'est fermée et un monde complètement différent est apparu.
[Bienvenue, Nayungjajangman.]
[Veuillez sélectionner votre jeu.]
« Jeu en ligne, Middle Age[4]. »
Elle a choisi Middle Age, qui était devenu le jeu le plus populaire dans les salles de capsule[5]. Ce jeu n'existait pas dans le monde d'origine de Chae Nayun, alors elle l'appréciait beaucoup.
[Bienvenue, Nayunjajangman.]
[Nayunjajangman]
[199 cm, 115 kg]
[Niveau 93]
[Classe – Guerrier de la Tribu Ethorique (Cachée)]
[Titre – Barbare Légendaire]
Une scène entièrement différente est apparue après sa connexion. Elle se tenait sur le marché de la ville où elle s'était déconnectée la nuit dernière.
« Clients, regardez ça ! Venez en acheter un avant de partir ! »
« Aigoo ! Vous avez l'air en forme ! Hyung, pourquoi tu n'achèterais pas une potion ? Allez, achète une potion ! »
Une nuée de joueurs marchands s'est ruée sur Chae Nayun pour essayer de lui vendre leurs marchandises.
« Laisse tomber. J'achète rien. Dégagez. »
Elle les a chassés et est partie.
Un personnage a soudainement bloqué son chemin alors qu'elle s'apprêtait à s'échauffer pour aller chasser.
« Hé, Chae Nayun. Qu'est-ce que tu fais là ? » a demandé le joueur.
« … ? »
Chae Nayun a dévisagé l'étrange personnage de bas niveau, mais aux vêtements extravagants.
Pourquoi diable ce joueur porte-t-il une robe aussi flashy en plein jour sur le marché ?
« T'es qui ? »
« Qui d'autre ? C'est moi, Yoo Yeonha. »
« Hein ? Ah… d'accord… pourquoi ? »
En y regardant de plus près, le personnage bougeait exactement comme Yoo Yeonha. La posture et les gestes que seuls les nobles de l'époque médiévale feraient, comme poser son bras gauche autour de sa taille et reposer son bras droit dessus.
Yoo Yeonha a froncé les sourcils. « Toi… L'assemblée générale approche. Qu'est-ce que tu fais ? »
« C'est quoi le problème ? Tu joues aussi à ce jeu en ce moment, non ? »
« Jouer au jeu ? Je ne suis là que parce que tu m'as bloquée ! J'ai dû créer un personnage juste pour te courir après ! »
« Hein ? Mais pourquoi tu portes quelque chose d'aussi extravagant ? »
« Je ne peux pas me balader mal habillée, même si c'est un jeu. J'ai dépensé un peu d'argent dans des vêtements et des accessoires. Oh, au fait, j'ai aussi établi une compagnie marchande à mon nom. J'ai fait tout ça en moins de 15 minutes après m'être connectée. »
Yoo Yeonha a couvert sa bouche et a ri. Elle semblait être l'incarnation de la richesse avant de reprendre ses esprits.
« Assez parlé. Dépêche-toi de sortir. Je t'ai déjà dit qu'on avait une session d'entraînement commune aujourd'hui, non ? »
« Bien sûr. Tu es bloquée. »
« Quoi ? N-Non ! Ne fais pas ça ! »
Chae Nayun a bloqué Yoo Yeonha et le personnage extravagant s'est soudainement transformé en une silhouette noire comme du charbon.
« @#$%#@%#@%#@%#@%#@%#@%# »
Chae Nayun a ignoré le tas de charbon qui la poursuivait et a utilisé un [Parchemin de Téléportation]. Elle s'est dirigée vers un endroit appelé le [Château du Baron Rose Noire], où seuls les joueurs de haut niveau se rassemblaient.
Son corps a disparu avec un whoosh !
[Château du Baron Rose Noire]
— Condition d'entrée : Niveau 80 et plus
Beaucoup de joueurs renommés attendaient des quêtes dans le Château du Baron Rose Noire, qui servait également de point de contrôle.
Chae Nayun a jeté un coup d'œil aux pseudos avant de sourire en coin devant celui qui a attiré son attention.
[Extra7]
Elle savait à qui appartenait cet ID, mais l'autre personne ne connaissait probablement pas son identité.
« Pourquoi il est toujours en ligne ? » a-t-elle grommelé.
Honnêtement, elle n'avait téléchargé ce jeu que pour le regarder, puisqu'il ne jouait qu'à ça. Elle n'avait pas encore le courage de l'approcher et se sentait satisfaite de l'observer de loin.
Extra7 s'est soudainement retourné. Il avait dépensé une tonne d'argent et ne portait que le meilleur équipement. Même le visage de son personnage semblait plus beau que son vrai visage.
Chae Nayun s'est soudainement souvenue de l'homme qui jouait ce personnage.
« … ? »
Extra7 a scanné les environs comme s'il sentait le regard de quelqu'un.
Cependant, Chae Nayun s'est cachée dans le coin d'une ruelle sombre et l'a observé en souriant.
Je ne suis pas encore prête à le rencontrer.
1. Yeouido est le quartier financier de la Corée du Sud, un peu comme Wall Street à New York. ☜
2. Pour plus d'informations : ☜
3. Hanok est une maison traditionnelle coréenne. ☜
4. La traduction correcte est Âges Médiévaux ou Temps Médiévaux, mais l'auteur a fourni la version anglaise lui-même, donc c'est écrit tel quel. ☜
5. Capsule room est essentiellement un jeu de mots sur PC room, qui est le nom des cybercafés en Corée. ☜