Chapitre 231
Chwaaaa....
Des rayons de lumière dorée émanèrent de la boîte aléatoire au moment même où je l'ouvris.
« Waouh... Il a dû obtenir quelque chose de bien... » s'exclamèrent les PNJ à proximité tandis que j'examinais le contenu de la boîte.
« .... »
Je restai figé, car la première carte était excellente.
À cet étage, toutes les cartes étaient classées de 1 étoile (le plus bas) à 8 ou 9 étoiles (le plus haut), et ma première carte était une 8 étoiles.
===
[Dragon Rouge de Bahamut] [Monstre] [8 étoiles]
○ Invoque le Dragon Rouge de Bahamut pour attaquer vos adversaires.
●Attaque 7 étoiles
●Défense 7 étoiles
●Le Dragon Rouge peut vaincre n'importe quel adversaire dont l'attaque et la défense sont inférieures aux siennes.
●Peut être invoqué 3 fois
===
C'était une carte qui me permettait d'invoquer le Dragon Rouge. Je pouvais probablement lancer la carte en l'air et faire apparaître le dragon sur place.
Au début, la carte semblait bonne, mais à y réfléchir, elle ne paraissait pas très utile.
Les dragons de type Lumière, comme le Dragon de Lumière ou le Dragon Azur, pouvaient s'avérer pratiques, mais le Dragon Rouge était pratiquement impuissant dans la seconde moitié de l'arc de la Tour.
« ...Qu'est-ce que c'est ? »
Comme je regardais à l'intérieur de la boîte sans dire un mot, Cheok Jungyeong semblait être devenu curieux.
« J'ai dit, qu'est-ce que c'est ? »
Je l'ignorai et me concentrai sur l'examen des autres cartes.
Le taux de réussite devait être extrêmement bas, car je n'avais réussi à tirer que quatre autres cartes 8 ou 9 étoiles, malgré ma chance.
Cependant, l'une d'entre elles attira mon attention.
===
[Conversion de carte] [Carte active] [8 étoiles]＊Bien effectif＊
●Peut convertir un total de 10 objets en cartes, indépendamment de leur niveau et de leur type.
●Les objets convertis sont traités comme des biens effectifs et peuvent être matérialisés n'importe quand, n'importe où, sans aucune restriction.
●Une fois qu'un objet est converti, il reste une carte pour toujours.
===
« Conversion de carte », une carte 8 étoiles, brillait d'un éclat doré.
C'était une « carte active » qui pouvait transformer n'importe quel objet en ma possession en carte.
La partie la plus importante de l'explication ici était que « les objets convertis sont traités comme des biens effectifs ». Son effet était donc similaire à la [Pochette mystérieuse] que j'avais obtenue de Kedrick, mais avec cette carte, je pouvais transformer jusqu'à 10 objets en biens effectifs.
« Merde, tu vas tout garder pour toi ? »
Pour le moment, je ne me souciais pas le moins du monde des jérémiades de Cheok Jungyeong. Je sortis deux [Flèches en minerai sombre niv. 9] et une [Flèche au clair de lune d'Athéna niv. 11] de mon inventaire. J'essayai immédiatement d'utiliser « Conversion de carte » sur ces flèches.
[Avant d'utiliser votre carte, veuillez définir votre geste d'activation.]
[Ce geste unique ne peut être défini qu'au 21e étage ! Seul un joueur ayant atteint le 21e étage peut activer les « cartes » !]
[Veuillez définir un mouvement ou produire un son bref.]
« Ils ont un truc comme ça ? » Je réfléchis un instant et décidai de claquer des doigts.
Clac—
Je claquai des doigts et un courant étrange jaillit de la carte. Le courant enveloppa les trois flèches et les secoua avant de les transformer en trois cartes.
[Flèche en minerai sombre niv. 9 (carte)＊Bien effectif＊]
[Flèche au clair de lune d'Athéna niv. 11 (carte)＊Bien effectif＊]
« Hein, c'était quoi ça ? Hé, le marchand ! Donne-moi une boîte aléatoire, à moi aussi. »
En voyant ce que je venais de faire, Cheok Jungyeong s'avança lui aussi en riant. Il acheta une boîte aléatoire pour 40 000 TP, tandis que je continuais à vérifier les informations des cartes.
===
[Dernier clair de lune du monde] [Carte active] [8 étoiles] ＊Bien effectif＊
○ Un fragment de clair de lune de la fin du monde, coupé par le chevalier final. Il confère un effet spécial aux armes de type épée.
●Infusion (ou Amélioration) d'attribut Lumière
●Infusion de technique, Entaille lunaire
===
===
[Salon de thé miraculeux apparu soudainement un jour] [Invocation spatiale] [8 étoiles]＊Bien effectif＊
○ Un salon de thé mystérieux qu'on ne trouve jamais quand on le cherche, et qui n'apparaît que lorsqu'on ne le cherche pas. Le thé qu'il vend a des effets miraculeux.
●Invoque le mystérieux salon de thé à l'endroit de votre choix
●Le thé vendu dans ce salon a des effets spéciaux.
●Peut être invoqué 3 fois
===
===
[Histoire d'une légende sur la fresque] [Personne] [9 étoiles]＊Bien effectif＊
●Une partie d'une légende se manifeste pour vous aider.
===
Ces quatre-là, y compris Conversion de carte, étaient les seules utiles.
Le reste n'était que des cartes pièges, des convertisseurs météo à usage unique ou des cartes d'invocation de monstres. Pourtant, leur grade était en moyenne de 6 étoiles, ce qui était assez élevé.
« Putain de dieu, est-ce que ces types m'ont arnaqué... ? »
Je tournai involontairement la tête vers l'endroit d'où venaient les jurons. Cheok Jungyeong regardait une carte de la taille de son doigt en secouant la jambe, mécontent. Comme c'était une scène à la fois drôle et triste, je donnai toutes mes cartes restantes à Cheok Jungyeong.
À ce moment-là, je reçus un appel sur ma montre connectée.
— Commandant de vaisseau, la mission est accomplie. J'ai envoyé le croiseur de combat pour anéantir les calamités du 8e étage.
« Bon travail. »
J'étais extrêmement satisfait.
Le croiseur de combat qui était parti du 15e étage avait annihilé les calamités du 8e étage. Tout cela grâce à la technologie révolutionnaire appelée « Téléportation d'étage », développée par GenphaGo, l'IA du Vaisseau de Genkelope, il y a environ deux semaines.
Le coût de développement était de près d'un million de TP. Bien que j'aie dû investir non seulement mes profits provenant du vaisseau, mais aussi une partie de mes actifs privés, au final, cela en valait la peine.
« Oh, au fait, comment se passent les autres choses, GenphaGo ? »
— La recherche sur le « Laser stellaire », qui consiste à convertir la lumière d'une étoile en un faisceau laser, est terminée à 50 %.
La Téléportation d'étage était déjà révolutionnaire, et pourtant GenphaGo (Genkelope + AlphaGo) avait encore beaucoup à offrir.
Je hochai la tête avec satisfaction.
— Nous aurons besoin d'un autre million de TP dans un avenir proche.
« ...V-Vraiment ? Euh, ouais, j'ai compris. » La discussion sur l'argent commençait, alors je mis fin à l'appel précipitamment.
« Hé, qu'est-ce que tu peux faire exactement avec ces cartes stupides ? » demanda Cheok Jungyeong en rassemblant les cartes que je lui avais données.
« Il y a aussi des donjons et des missions ici. Tu n'as pas lu la brochure ? »
« Tu crois que je le ferais ? »
« .... »
Dans l'histoire originale, le 21e étage était résumé en seulement trois phrases, et bien que je n'aie pas prévu de rester ici longtemps, cet endroit était assez intéressant, ne serait-ce que pour son cadre.
Les joueurs pouvaient entrer dans des donjons et vaincre des monstres pour les transformer en cartes. Ils pouvaient ensuite invoquer les monstres et partir à l'aventure ensemble... Ça ne réveille pas l'enfant qui sommeille en vous ?
« Il y a aussi un tournoi. » Soudain, un PNJ sans nom s'approcha de nous et ajouta.
« Quoiii~ ? Un tournoi ? Avec ces cartes~ ? » demanda Cheok Jungyeong, dubitatif.
« Oui. Un tournoi appelé « Combattant local » se tient dans les huit provinces du Royaume, et les vainqueurs participent à la « Grande Finale », qui a lieu au palais royal. Le prix pour le Combattant local est de 100 000 TP et de 1 000 000 TP pour la Grande Finale. »
Le PNJ était probablement là pour nous tenter de participer. Même Cheok Jungyeong écarquilla les yeux devant l'énorme somme du prix.
« 1 000 000 de TP.... »
1 000 000 de TP. Je pourrais participer au tournoi avec l'aide de Spartan. Spartan avait récemment éveillé une autre Autorité, la « Téléportation ». Je devrais pouvoir gagner le tournoi facilement en faisant des allers-retours pendant la période de compétition.
« Le vainqueur du tournoi reçoit également un livre de compétences lié aux cartes. »
Dès que le PNJ eut fini de parler, la porte de la boutique s'ouvrit. Au même moment, une voix mignonne, enfantine, se fit entendre.
« Waouh~ C'est tellement bien. Il faudra que je m'assure d'en prendre un peu plus avant de monter dans le train tout à l'heure. »
La voix appartenait à Aileen, et à côté d'elle se trouvait Jin Seyeon.
Elles entrèrent dans la boutique, Aileen avec une brochette de poulet à la main et Jin Seyeon parcourant une brochure.
« D'abord, nous devrons acheter quelques cartes ici. »
« Pourquoi ? »
« On dirait qu'elles seront utiles plus tard. »
« Hmm... Ouais ? »
Miam, miam. Aileen finit de mâcher et continua : « Quoi qu'il en soit, es-tu sûre que le dernier étage est le 30e ? »
« Chut. Mademoiselle Aileen, vous parlez trop fort. »
« ...Et pourquoi devrais-je être silencieuse ? Il n'y a rien que vous puissiez faire, même si vous le savez. »
« Alors elles ont déjà compris que le 30e étage est le dernier. »
Je me levai de mon siège.
« Allons-y, Cheok Jungyeong. On sort par la porte de derrière. »
« .... »
Cheok Jungyeong lança un regard mécontent à Aileen, mais se leva à contrecœur.
Une fois dehors, Cheok Jungyeong dit une seule chose.
« Pourquoi ai-je envie de chercher des noises à cette gamine à chaque fois que je la vois ? Rien que de voir cette fille hamster respirer, ça m'irrite.... »
**
[Siège social de l'Essence of the Strait à Séoul, Corée du Sud]
Yoo Yeonha s'immergea dans le travail dès qu'elle quitta la Tour. Grâce à la compétence spéciale [Circuit de pensée], qu'elle avait apprise dans la Tour, ses performances étaient plus rapides et plus précises que jamais. Il ne lui fallait désormais qu'une demi-journée pour terminer le travail qui lui prenait auparavant deux jours entiers. Des idées fraîches ne cessaient également de surgir dans son esprit.
Parfois, elle était aussi rusée et sournoise qu'un renard ; à d'autres moments, elle était aussi audacieuse et courageuse qu'un tigre.
En conséquence, l'Essence of the Strait consolida fermement sa position de guilde numéro 1, et ses filiales et sociétés affiliées — SH Agency, Essential Armory, Essential Research, Essential Pharmacy, etc. — prospéraient également.
« ...Haa. »
Maintenant, elle pouvait vraiment sentir que l'Essence of the Strait était observée par le monde entier.
Yoo Yeonha posa le journal avec un petit soupir. Un certain nombre de magazines et de journaux étaient éparpillés sur son bureau.
[Personnalité de l'année du Goguk Times - Yoo Yeonha]
Pour commencer, le plus grand média du monde, le Goguk Times, avait élu Yoo Yeonha personnalité de l'année, et son beau visage faisait la couverture d'innombrables magazines.
[Les 100 personnes les plus riches du monde selon Gyeongcheon]
Ensuite, il y avait Gyeongcheon, dont la réputation publique dans le domaine de l'économie était inégalée.
Gyeongcheon l'avait incluse dans sa liste des 100 personnes les plus riches du monde. Non seulement le cours de l'action de l'Essence of the Strait avait grimpé en flèche, mais Yoo Yeonha avait également hérité légalement de quelques biens immobiliers de sa mère. Naturellement, la richesse qu'elle possédait était astronomique.
[La directrice de l'Essence of the Strait vise la suprématie mondiale]
[Yoo Yeonha, l'Amazone de Corée]
[« Essence of the Strait », la guilde et corporation la plus respectée au monde]
[Comment l'équipe mondiale de l'Essence of the Strait a conquis le cœur du Japon et de l'Europe ?]
La plupart des médias étaient occupés à lui faire des courbettes... mais l'article qu'elle venait de lire appartenait à une autre catégorie.
===[Violet Times]===
「Article vedette VII. Fenrir, le Tueur de Lotus」
Il n'y a pas si longtemps, la nouvelle sensationnelle selon laquelle Fenrir avait assassiné le Lotus Noir est devenue le sujet de conversation de la ville, à l'intérieur comme à l'extérieur de la Tour. La férocité du loup, qui utilise cette « arme à feu » familière et pourtant inconnue, a provoqué un choc immense chez nous tous.
......
(Omis)
...Fenrir, connu comme le plus grand bénéficiaire de la Tour, est actuellement tenu en échec par les médias et les cartels de guildes. Aucun Héros ne veut être tué par une simple arme à feu. Ils ne veulent pas dégénérer en soldats de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée ou en gens ordinaires des temps modernes. Ils ne veulent pas se sentir menacés par une « balle magique » qui coûte à peine 200 000 wons l'unité.
Mais si une balle leur transperce le cœur, elle ne sera pas perturbée par leur statut ni par leur force.
Du moins, pas la balle de Fenrir.
===
C'était un article de fond sur Fenrir écrit par l'agence d'information du Violet Times.
L'article soulignait les forces de Fenrir de manière détaillée et terrifiante, et se terminait sur un ton sarcastique qui présumait que les héros continueraient leurs actes honteux dans leur peur de Fenrir.
« ...Tsk. »
Elle était consciente que le Violet Times avait un parti pris anti-guilde, mais un article comme celui-ci ? Il mettrait certainement le feu aux poudres même s'il n'y en avait pas au départ. C'était tellement visible, en plus, en première page.
« Ehew.... »
Quoi qu'il en soit, Fenrir était une célébrité totale maintenant. Grâce à son nouveau statut, ses assassinats passés de Djinns et le fait qu'il ait reçu une « Licence de chasse aux Djinns » de la part de certaines nations, dont les États-Unis, avaient été révélés au public.
Yoo Yeonha se frotta les tempes en parcourant les articles qui remplissaient l'hologramme.
[Fenrir est celui qui a détruit à lui seul le cartel de Djinns Salomon.]
[La sentence de mort ultime... ses balles sont efficaces même à une portée de 10 km. Les barrières magiques et tout type de défense physique sont inefficaces contre lui.]
[La portée de tir la plus longue de Fenrir serait de 14 km.]
[Les exploits passés de Fenrir font surface un par un... Ce sont les traces d'un monstre.]
Beaucoup d'articles comme ceux-ci gagnaient en popularité, et de nos jours, non seulement les Djinns, mais aussi les Héros avaient peur de Fenrir.
C'était, bien sûr, parce qu'il y avait beaucoup de Héros qui n'étaient pas différents des Djinns.
Beaucoup de gens supposaient qu'une fois l'ascension de la Tour terminée, Fenrir commencerait à cibler les Héros corrompus en plus des Djinns.
« Ssp. »
Yoo Yeonha, elle aussi, le supposait.
Si Kim Hajin nourrissait une rancune, ce serait envers les « gens », plutôt qu'envers les Djinns.
Toc, toc—
Un coup à la porte interrompit le fil de ses pensées.
Yoo Yeonha se débarrassa immédiatement des journaux éparpillés et jeta la boisson énergisante qu'elle gardait depuis un moment dans la poubelle.
« Entrez. »
Tout le processus de nettoyage ne prit que deux minutes.
Elle se rajusta et invita l'invité à entrer.
Kiik—
« Chef d'équipe Yoo Yeonha. »
« ...Hmm ? »
Une invitée inattendue entra par la porte.
Chae Nayun.
Avec un petit sourire qui ne pouvait cacher sa détermination et sa résolution, Chae Nayun entra et se tint devant Yoo Yeonha.
« Qu'est-ce qui se passe, Nayun ? Je pensais que tu étais dans la Tour. »
« ...Je suis venue pour remettre ça. »
Chae Nayun tendit quelque chose à Yoo Yeonha.
C'était une enveloppe sur laquelle était écrit... Demande de congé.
« Q-Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est exactement ce à quoi ça ressemble. Je prends un peu de temps libre. »
« Eh ? Pourquoi ? »
La question de Yoo Yeonha était sans but.
Elle voulait simplement savoir pourquoi.
Mais la réponse qui suivit lui serra le cœur.
« Je vais commencer une enquête sérieuse. »
« ...Une enquête ? »
« Ouais. Sur l'incident impliquant mon frère. J'ai l'impression d'avoir essayé de tout gérer toute seule depuis trop longtemps... Je pense demander de l'aide aux autres membres de ma famille aussi. »
Son cerveau se figea au moment où elle entendit ces mots. Même le [Circuit de pensée], qui avait stimulé son cerveau jusqu'à présent, devint inutile.
Eh bien, en vérité, ce n'était pas le cas.
Elle reprit rapidement ses esprits, commença à réfléchir et parvint à une conclusion.
La famille Chae avait caché le corps de Chae Jinyoon parce que la preuve qu'il était devenu l'hôte d'un diable se trouvait sur son corps. C'était aussi la raison pour laquelle ils avaient blâmé les Djinns pour l'incident et avaient négligé de mener une enquête approfondie.
Il était donc peu probable que la famille Chae aide l'enquête de Chae Nayun. Ou alors, ils pourraient la tromper ouvertement.
...Cependant.
S'il y avait quelqu'un qui pouvait découvrir toute la vérité, ce serait Chae Nayun, la seule héritière de la famille Chae et la prunelle des yeux de Chae Joochul. Elle était peut-être la seule sur Terre à pouvoir creuser profondément dans les secrets sans être menacée par Chae Joochul.
« ...Nayun. »
Yoo Yeonha finit de réfléchir.
Elle lui prêterait les outils dont elle avait besoin. Et avec ces outils, Chae Nayun découvrirait la vérité par elle-même.
La preuve la plus cruciale de l'irrévocable vérité serait le corps de Chae Jinyoon qui était caché quelque part.
« Quoi ? »
Bien sûr, ce serait un mensonge de dire qu'elle n'était pas inquiète de la façon dont Chae Nayun réagirait face à la vérité.
Mais elle devait être devenue assez forte pour prendre une telle décision toute seule. Elle devrait être capable de supporter la vérité, aussi cruelle soit-elle.
« Je veux t'aider. »
« ...Hein ? Non, je m'en sors toute seule— »
« Je te prêterai les meilleurs informateurs de l'Essence of the Strait. Tu peux même utiliser des Contrats Magiques pour les faire taire si la vérité est trop difficile à révéler. »
Yoo Yeonha décida immédiatement de prêter à Chae Nayun ses meilleurs informateurs.
Pour convaincre Chae Nayun, qui était maintenant plongée dans ses pensées, Yoo Yeonha parcourut rapidement la liste des noms.
Le premier était... « Kim Hosup ».
« Kim Hosup. C'est l'agent le plus précieux à notre époque où la technologie est tout. »
Rien que son salaire était de 50 milliards de wons. Il recevait aussi d'autres bonus comme des jeux et des animes avant même qu'ils ne sortent sur le marché.
Aussi coûteux qu'il fût, il était vraiment la pièce maîtresse de Falling Blossom. Pourtant, Yoo Yeonha ne perdit pas un seul instant à réfléchir avant de décider de le confier à Chae Nayun.
**
[Le train vers le 26e étage]
Nous avons traversé le 22e et le 23e étage dans le train.
En fait, nous n'étions même pas conscients d'être arrivés au 22e ou au 23e étage, car nous étions tous les cinq dans ma salle d'attente au lieu du compartiment du train.
« Comment se fait-il que la salle d'attente de Hajin soit si confortable~ ? » demanda Jain d'une voix somnolente alors qu'elle était allongée sur le canapé spécial que j'avais fabriqué.
« Parce que j'ai mis beaucoup d'efforts à décorer et à améliorer l'endroit. » expliquai-je en tournant mon attention vers la robe terminée.
[Robe violette de Médée niv. 13]
Cette robe de niveau 13 était faite de soie violette et de bijoux, qui étaient tous deux les favoris de Médée.
Elle était née de la combinaison de l'Œil esthétique d'Aether, de la Dextérité du jeune nain et de la puissance magique du Stigma, un véritable chef-d'œuvre qui avait atteint le niveau 13 uniquement grâce à sa beauté.
« Waouh, elle est tellement jolie. La donner à cette femme folle serait un tel gâchis~ »
« Eh bien, je demande beaucoup en échange. »
« Ouais~ Je n'aurais jamais imaginé qu'elle accepterait vraiment de te donner 40 % de Prestige~ »
Je fis un petit sourire à Jain et appelai Spartan.
Spartan vola vers moi et se posa sur mon épaule.
« Emmène-moi à la salle de conférence VVIP au 15e étage. »
« À bientôt, Hajin~ »
« Sois prudente. »
Immédiatement après avoir fait un signe de tête à Jain et au Boss, Spartan et moi nous téléportâmes dans une autre zone de la Tour.
[15F, Vaisseau de Genkelope]
J'étais de retour au 15e étage. Devant moi se trouvait Médée, excitée.
« T-Tu es là~ ? Je t'attendais. »
Médée sourit modestement et s'approcha de moi nerveusement.
« Euh, ouais. Laisse-moi te montrer la robe d'abord. »
Je fis flotter la robe dans les airs en utilisant le Stigma.
La robe était magnifique, même à mes yeux. Une œuvre d'art trop belle pour être portée flottait dans les airs. Médée était complètement envoûtée.
« Ça, c'est ma robe.... »
« Et pour ta part du marché ? »
« ...Tiens. »
Fascinée, Médée me tendit un morceau de papier.
C'était le contrat qui stipulait que Médée me céderait 40 % de Prestige.
[Voulez-vous activer le contrat ?]
Je cliquai bien sûr sur « oui ».
Ssk, ssk.
J'entendis un bruit étrange soudainement et je me retournai. Là, Médée était en train d'enlever ses vêtements avec de la magie. Elle essayait d'enfiler la robe tout de suite. Elle était complètement possédée.
Je détournai rapidement le regard, mais j'avais aussi des yeux dans le dos.
« Waouh.... »
Peu après avoir fini de se changer, elle laissa échapper une exclamation de joie. Je me retournai par inadvertance.
Et pendant un instant, mon cœur s'arrêta presque.
Elle était bel et bien l'enchanteresse du mythe.
Médée dans ma robe était exceptionnellement belle.
Elle n'était pas éclipsée par la magnifique robe, créant au contraire une merveilleuse synergie. Son bel état d'existence semblait exhaler de la lumière par lui-même, comme la définition même d'une auréole.
« ...Comment est-ce ? Suis-je jolie ? »
Je fis semblant d'être nonchalant et fis un signe de tête à Médée.
« J'aime le nom de la robe plus que tout. Robe violette de Médée.... »
« Avec ça, le domaine des phénomènes n'est plus très loin. » Médée serra les poings de joie.
« Eh bien, tout est réglé, alors je vais y aller maintenant. »
« Attendez une minute, Tra-nim. Puisque vous m'avez offert une robe aussi merveilleuse, permettez-moi de vous informer d'une nouvelle intéressante. Je suppose que vous êtes au courant que le prince héritier de Crevon a été assassiné ? »
Bien que je lui aie déjà remis la robe, elle était encore plus polie qu'avant. En fait, je commençais à me sentir un peu mal à l'aise. S'attendait-elle à ce que je lui fabrique un accessoire pour aller avec la robe ?
« Oui, je suis au courant. »
« C'était l'œuvre de la 5e princesse, avec Lü Bu. »
« .... »
J'étais surpris, mais cela avait du sens.
La 5e princesse de Crevon, Araha, et le Héros traître, Lü Bu.
Ils étaient tous deux assez ambitieux pour commettre un tel crime.
« Mais pourquoi me dites-vous ça ? »
« Parce que vous semblez avoir de la sympathie pour les PNJ. »
Dit Médée, avec un sourire en coin.
« Eh bien, je prendrai cela en compte. Mais pour l'instant, je suis presque au 24e étage et je n'ai pas le temps de m'occuper d'une telle chose. ...Quoi qu'il en soit, j'y vais maintenant. »
« Oui, Tra-ssi. Je vous souhaite bonne chance. S'il vous plaît, revenez en toute sécurité. »
Médée me raccompagna avec des manières nobles. C'était le genre de départ classique où l'on relève légèrement sa robe et où l'on s'incline.