Chapitre 14
[Vers 13 h aujourd’hui, un groupe de monstres est apparu à Séoul, faisant 500 blessés et 7 morts.]
Un nouveau présentateur faisait le rapport de l’incident. Dans un profond soupir, Chae Shinhyuk caressa le visage de la patiente alitée. Son teint pâle semblait poignarder le cœur de son père. Bien qu’elle fût une adulte sur le point de devenir une Héroïne, Chae Nayun restait une petite fille aux yeux de Chae Shinhyuk.
[...Selon l’enquête, le groupe de monstres était dirigé par un monstre de rang intermédiaire grade 1, un « incitateur de bêtes ». Ce monstre à taille humaine, en forme de blaireau, n’avait jamais été aperçu en Corée auparavant. L’Association pense que le monstre a été introduit par une tierce partie et a lancé des recherches.]
« ...Mmm. »
À cet instant, Chae Nayun ouvrit les yeux. Chae Shinhyuk se redressa immédiatement et appela un médecin.
« Tu es réveillée. Comment te sens-tu ? »
« ...Bien. »
Chae Nayun souleva son corps affaibli. Un médecin accourut pour vérifier son pouls, mais Chae Nayun l’écarta avec un sourire.
« Je vais bien, papa. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. Je ne suis pas blessée. Le médecin ne vous l’a pas dit ? »
« J-je l’ai fait. »
Le médecin intervint par mégarde. Chae Shinhyuk était une figure puissante qui tenait l’économie du pays dans le creux de sa main. Il savait que se mettre cet homme à dos ne ferait que compliquer sa vie.
« ...Elle semble aller bien, vous pouvez y aller maintenant. »
« Oui, monsieur. »
Le médecin s’enfuit précipitamment. Regardant la porte se refermer, Chae Nayun parla brièvement.
« ...Papa. »
« Hm ? »
Chae Shinhyuk répondit avec douceur.
« À propos d’Oppa. »
Sa voix morose réveilla le sombre passé qu’il voulait oublier. Se souvenir de son fils provoquait toujours une douleur aiguë dans son cœur. Avec un sourire tendre, Chae Shinhyuk prit la main de sa fille.
« ...Qu’y a-t-il ? »
« Est-ce que je peux aller le voir quand je serai sortie ? Je suis en congé maladie de toute façon, non ? »
« Bien sûr que tu peux. »
Chae Shinhyuk accepta sans hésiter.
Chae Nayun posa sa tête sur l’épaule de son père et se remémora ce qui s’était passé plus tôt dans la journée.
Le Djinn du musée, la main noire qui l’avait étranglée, et une voix qui avait mentionné son grand frère... À ce moment-là, la fureur de Chae Nayun se raviva.
« Papa, au fait... »
Le ton de Chae Nayun était sombre. Sa voix portait une émotion lourde. Chae Shinhyuk demanda avec inquiétude.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« ...Non, rien. »
Soudain, elle se mit à détester quelqu’un du plus profond de son cœur. Mais elle ne pouvait pas dire à son père ce qu’elle ressentait.
Elle repensa au moment où son estomac bouillonnait, empoisonné par l’énergie magique du Djinn. Même alors qu’elle se tordait de douleur, elle pouvait entendre la voix de cet homme clairement.
— Je suis sûr que son grand frère viendra la consoler.
Cet homme avait mentionné son frère. Il y a quatre ans, le jour où le ciel s’était effondré, tout le monde dans le monde l’avait appris. Elle n’avait donc pas eu le temps d’être triste. Après ce jour, le nom de son frère s’était gravé au plus profond de son cœur, et il était devenu un sujet intouchable pour elle.
En tant que cadet à l’Académie des Héros, cet homme aurait dû connaître l’état de son frère. Pourtant, il avait mentionné son frère de cette manière.
Chae Nayun réprima la fureur qui montait en elle et grava le nom de l’homme dans sa mémoire.
Kim Hajin, Kim Hajin.
À partir de ce jour, Chae Nayun n’oublierait plus jamais ce nom.
**
Le ciel de Séoul était teint d’une nuance orangée. Le mouvement du soleil n’était pas différent de d’habitude, mais la scène reflétée par le soleil couchant ne pouvait être décrite que comme un pandémonium.
Des morceaux d’asphalte jonchaient la route, tandis qu’un enfant pleurait sous un poteau téléphonique brisé en deux. Des ambulances allaient et venaient, transportant les blessés ou les cadavres.
Bien que la situation ait été prise en main par les Héros dépêchés, les séquelles du chaos demeuraient.
« Kim Suho, Kim Hajin. Nous avons entendu l’histoire. »
Kim Soohyuk attendait au portail reliant Séoul et Cube.
« Nous demanderons les détails plus tard, alors retournez vous reposer pour le moment. Les agents s’occuperont du reste. »
Pour information, les agents étaient différents des Héros. Les agents étaient ceux qui avaient obtenu leur diplôme de l’Académie Militaire des Agents mais n’étaient pas entrés à Cube. En d’autres termes, c’étaient des non-combattants. La plupart d’entre eux possédaient des capacités très utiles dans la vie quotidienne. Par exemple, j’avais vu un homme sur le chemin du retour, qui réparait l’asphalte brisé d’un simple geste de la main.
« Euh, instructeur. Chae Nayun est... »
Demanda Kim Suho, ce à quoi Kim Soohyuk répondit brièvement.
« Elle est en congé maladie. Elle est avec sa famille en ce moment. »
« Oui, compris. »
Kim Suho ne posa pas d’autres questions.
« Retournez-y. »
Les autres cadets semblaient avoir aidé lors de l’urgence inattendue, car même Yoo Yeonha avait l’air fatiguée.
Un par un, nous nous sommes traînés jusqu’au portail. La sensation étrange qui enveloppait mon corps ne me semblait plus intéressante. Après un court soupir, je me retrouvai de retour à Cube.
Sans un mot, le groupe se dirigea vers le dortoir.
« ...Hé. »
Sur le chemin du retour vers le dortoir 1, après que les filles soient passées devant, Kim Suho m’arrêta.
« Quoi. »
« Pourquoi as-tu dit ça ? »
« ...Dit quoi ? »
« À Chae Nayun. »
De quoi parlait-il tout à coup ? Alors que je fronçais les sourcils d’incompréhension, Kim Suho devint soudain un peu plus hostile.
« Pourquoi as-tu parlé de son grand frère ? Et sur un ton aussi condescendant, en plus. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Je ne voulais pas dire grand-chose par... »
À cet instant, je ravalai mes mots.
Ce monde avait un co-auteur. Mon cadre n’était pas le seul en jeu.
Quelque chose avait dû changer.
« ...Qu’en est-il de son grand frère ? »
À ma question, Kim Suho s’arrêta. Serrant les dents, il me fixa.
« C’est quelque chose que tous les cadets savent, mais tu vas faire semblant de ne pas savoir ? »
« Quoi ? Non, je ne sais vraiment pas... »
« Peu importe. On pourra en parler plus tard. Pour l’instant... »
Kim Suho me dépassa rapidement et monta dans l’ascenseur. Sous ses yeux, des cernes épais marquaient son visage. Puisqu’il avait utilisé « cette » capacité, il avait besoin de récupérer.
Comme ma chambre était au rez-de-chaussée, je n’avais pas besoin de prendre l’ascenseur.
*
Au moment où je m’assis sur mon canapé, j’allumai ma montre connectée. Une fenêtre internet apparut dans les airs. Le principal moteur de recherche de ce monde était Neighbor[1]. L’interface n’était pas différente de celle à laquelle j’étais habitué, donc m’y habituer ne posa aucun problème.
D’abord, je fis une recherche sur Chae Nayun.
Ce que Kim Suho avait dit et la réaction de Chae Nayun étaient effectivement étranges.
===
[Chae Nayun] (Cadette Héroïne)
Famille – Père : Chae Shinhyuk, Grand frère : Chae Jinyoon
Éducation
— Académie Militaire des Agents, Rang 4
— Actuellement à l’Académie Militaire des Héros (Cube)
===
« Alors, quel est le problème ? »
Chae Jinyoon. Ce n’est pas comme s’il était mort ou porté disparu, alors pourquoi étaient-ils si remontés ?
Tout en penchant la tête, je fis une recherche sur Chae Jinyoon.
Au même moment, ma mâchoire se décrocha.
« ...Hein ? »
[Le fils de Chae Shinhyuk, Chae Jinyoon. Dans un état critique suite à une attaque de Djinn.]
[L’opération de suppression de Djinn, « Fireflake », réussit... Cependant, le jeune Héros, Chae Jinyoon, tombe dans le coma.]
Il y avait des titres que je ne pouvais pas comprendre.
« Quoi ? »
Opération de suppression de Djinn, Fireflake. Je savais ce que c’était. C’était la première opération qui avait apporté la célébrité à Chae Jinyoon.
En menant cette opération au succès et en sauvant trois camarades au passage, il aurait dû être promu Héros de rang intermédiaire. Chae Nayun, qui n’avait que 13 ans à l’époque, s’était toujours vantée de son grand frère qui avait soudainement accédé à la célébrité.
Non, c’est comme ça que les choses auraient dû se passer.
« Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? »
Incapable d’assimiler tout cela, je sortis mon ordinateur portable. S’il y avait un indice, l’ordinateur devait l’avoir.
[Grâce à votre chance élevée, la balle de lumière inflige des dégâts critiques au « Chien de Lucius ».]
[Avec une grande chance, votre compréhension de l’attribut lumière augmente !]
[Avec une chance extrême, vous absorbez une partie de l’énergie magique émise par la balle de lumière ! Votre énergie magique augmente de 0,03 points.]
[Vous avez infligé des dégâts critiques à un ennemi plus puissant. La compétence « Tireur d’élite de l’inversion » a été ajoutée à votre Don « Maître Tireur d’élite ».]
[Votre PE augmente de 131.]
Il y avait beaucoup d’alertes agréables, mais je les désactivai toutes.
Je cherchai mon livre de paramètres. Non, je n’avais pas besoin de le chercher. Ce livre de paramètres était quelque chose que j’avais écrit. Puisque ce qui s’était passé aujourd’hui ne faisait pas partie de mon cadre, chercher mon livre ne servirait à rien.
Cependant, j’avais reçu un message sur mon ordinateur.
[Chae Jinyoon – Dans l’histoire originale, il était le grand frère fiable de Chae Nayun et l’assistant de confiance de Kim Suho. Cependant, il a été jugé que le personnage principal avait trop d’aides, et ce paramètre a donc été modifié.]
[Paramètre modifié – Lors de sa première mission en tant que Héros il y a quatre ans, Chae Jinyoon reçoit une Marque du Diable et tombe dans le coma. Actuellement, il est une Graine du Diable.]
[Note : Les paramètres modifiés seront fournis sous forme de messages une fois que la cible, « Kim Hajin », en aura pris conscience.]
Sans réaliser que ma bouche était ouverte, je fixai l’écran, hébété.
Au moment où ma salive tomba sur l’ordinateur, je parvins à peine à articuler une voix.
« Putain... »
Et c’était tout ce que je pouvais dire.
Si ce message était vrai, c’était un problème extrêmement grave.
La Graine du Diable était quelque chose qui n’apparaissait que dans la seconde moitié du roman. Si elle germait, le Kim Suho actuel n’était pas assez fort pour l’arrêter. Un Héros de rang Maître pourrait l’arrêter, mais la plupart des rangs Maître avaient quitté le monde séculier.
Même si des Héros de haut rang étaient dépêchés, certains d’entre eux seraient sûrement sacrifiés.
Cela ne pouvait pas arriver. Leur force était nécessaire dans les dernières parties du roman.
En d’autres termes, tout irait de travers si cette Graine du Diable germait. Bien sûr, les choses étaient déjà allées de travers, mais c’était encore à un degré gérable.
Alors, que pouvais-je faire ?
Il n’y avait qu’une seule réponse, donc je n’eus pas besoin de réfléchir longtemps.
« ...Il doit mourir. »
Heureusement, la Graine du Diable avait une période d’incubation. D’après mes souvenirs, elle devait être de 5 ou 6 ans.
Quatre ans s’étaient déjà écoulés.
Aussi vite que possible, avant que le Diable à l’intérieur du corps de Chae Jinyoon ne se réveille, Chae Jinyoon devait être tué.
Le problème était « qui ».
Qui devrait le tuer ?
Je ne pouvais pas engager un assassin. Même si j’offrais des milliards de wons, aucun mercenaire n’était assez fou pour accepter une mission consistant à tuer un chaebol.
Sans compter que, comme la Graine du Diable était indétectable, personne ne me croirait même si je disais la vérité. En fait, j’étais sûr que je serais simplement traité comme un fou.
Il devait mourir.
Il n’y avait qu’une seule façon d’y parvenir.
« Je dois le tuer. »
Dans un profond soupir, je fermai les yeux.
Chae Jinyoon était un ami fiable et un assistant pour Kim Suho, bien qu’il fût un idiot en ce qui concernait sa sœur. Mais dans ce monde, il était devenu un personnage qui devait être tué. Bien que ce changement complet fût choquant, je n’avais pas la tranquillité d’esprit pour être choqué.
Je me levai. Mon corps semblait particulièrement lourd. Le sentiment de familiarité que j’éprouvais envers le monde que j’avais créé s’était transformé en une anxiété plus grande.
Mais peut-être grâce à ma persévérance élevée, mes jambes ne se dirigeaient pas vers le lit, mais vers la salle d’entraînement physique.
1. Un jeu de mots sur le moteur de recherche coréen, Naver.