Chapitre 333
Chapitre 333 : Ce prix a été à moitié arraché par Jiang Ci !
Les rideaux de la scène s'ouvrirent silencieusement au son mélancolique du Xun.
Une nappe de lumière bleu profond se déversa doucement sur le centre de la scène.
Des dizaines de danseurs vêtus d'armures en lambeaux et tachées de sang se redressèrent lentement au rythme de la mélodie du Xun.
Leurs mouvements étaient lourds et lents, comme s'ils traînaient des chaînes ;
chaque tour, chaque bras levé portait la résolution désespérée de quelqu'un à bout de forces.
Une aura de solennité tragique s'abattit sur toute la salle.
À la fin de la musique, les danseurs s'effondrèrent, conservant leurs postures de morts au combat, sans aucun salut final.
Les projecteurs s'allumèrent et un célèbre présentateur en smoking étincelant entra sur scène.
Son visage arborait un sourire professionnel impeccable alors qu'il tentait de détendre l'atmosphère avec une plaisanterie.
« Après avoir vu une performance aussi époustouflante, j'ai presque cru m'être trompé de plateau de tournage et j'ai eu envie de saisir une arme pour charger au combat pour le Conquérant ! »
Selon la coutume, une vague de rires polis aurait dû parcourir le public.
Cependant, lorsque la caméra balaya le premier rang, la zone réservée à l'équipe de La Légende de Han et Chu était le portrait même d'une intensité sombre.
Qin Feng, Zhao Yingfei, Huang Shengqiu et même le réalisateur Wei Song — aucun d'eux ne rit, restant plongés dans cette profonde tristesse.
Le sourire du présentateur se figea une fraction de seconde, ses doigts se serrant inconsciemment autour du micro.
Mais c'était, après tout, un vétéran aguerri. Son pivot se mesura en millisecondes,
l'expression enjouée de son visage s'effaçant instantanément pour se transformer en une gravité solennelle, comme s'il était ému par l'atmosphère.
« Il semble que ce soir, nous n'assistons pas simplement à une cérémonie de remise de prix. »
« Nous accompagnons le Conquérant, retraçant son ultime voyage le long de la rivière Wu. »
Alors que ses mots retombaient, un tonnerre d'applaudissements éclata dans toute la salle.
Cette transition fluide transforma la gêne en élégance, élevant toute la cérémonie à un niveau épique.
« Ensuite, nous allons remettre le premier prix des Golden Rooster Awards de cette année ! »
« 【Prix de la meilleure direction artistique】 ! »
annonça le présentateur d'une voix forte.
Sur le grand écran, des extraits des œuvres nommées commencèrent à défiler.
Lorsque les images passèrent à La Légende de Han et Chu, un souffle de choc collectif parcourut la salle.
Julu. La fosse commune.
Sous un ciel sombre et lugubre, les « cadavres » des soldats de l'armée Qin ayant capitulé étaient entassés en montagnes, des rivières de sang coulant entre eux.
Des bannières en lambeaux étaient plantées au sommet de la montagne de cadavres, créant une esthétique empreinte d'un sens de l'ordre mortuaire.
La position de chaque corps, l'angle de chaque bannière, racontaient silencieusement les atrocités de la guerre et la dégradation de l'humanité.
Un sentiment d'étouffement perça à travers l'écran.
« Le gagnant du Golden Rooster Award de la meilleure direction artistique cette année est... »
« La Légende de Han et Chu, Maître Chen Kai ! »
Sous les applaudissements, un homme âgé aux cheveux grisonnants, vêtu d'une simple veste, monta sur scène.
Il accepta le trophée et s'approcha du micro.
Tout le monde s'attendait à ce qu'il prononce un discours de remerciement classique.
Mais la toute première phrase qu'il prononça plongea la salle entière dans le silence.
« Ce prix », Chen Kai leva le trophée, « a été à moitié arraché par Jiang Ci. »
Toutes les caméras se focalisèrent sur Jiang Ci au premier rang.
Le vieil homme ne lui jeta même pas un regard, poursuivant son discours.
« Beaucoup ont loué le réalisme du suicide du Conquérant près de la rivière Wu dans le film, disant que ce sentiment de résolution fataliste est inégalé. »
« Mais personne ne sait qu'avant de tourner cette scène, rien que pour l'épée factice qu'utilise Xiang Yu pour se suicider, Jiang Ci a fait réviser notre équipe d'accessoiristes dix-neuf fois. »
La salle entière éclata en un tumulte.
La voix de Chen Kai portait clairement jusqu'aux moindres recoins.
« À chaque fois, il disait juste : "Ce n'est pas ça." Je lui demandais ce qui n'allait pas, et il ne pouvait pas l'expliquer clairement. Il continuait juste à tester l'épée sur le plateau, encore et encore. »
« Jusqu'à la dix-neuvième fois, quand nous avons ajouté trois grammes au pommeau, il a enfin hoché la tête. »
« J'étais vraiment devenu fou à cause de lui à l'époque. Je lui ai demandé ce qu'il essayait de réussir, bon sang. »
Chen Kai fit une pause. Lorsqu'il reprit la parole, son ton était devenu aussi dépourvu d'émotion personnelle que celui de Jiang Ci, un simple constat de fait.
« Il a dit : "La résistance lors du mouvement de l'épée n'est pas bonne. Si elle est trois grammes plus légère, le poids d'un héros allant vers sa mort est perdu." »
« Trois grammes plus légère ! »
Le vieil homme éleva la voix, répétant ces mots dans le micro.
« À ce moment-là, j'ai vraiment eu envie de prendre cette épée et de le découper. Qu'est-ce qu'un nouveau venu connaît aux accessoires artistiques ! »
Une vague de rires parcourut le public en contrebas.
« Mais maintenant », Chen Kai se tourna vers la direction de Jiang Ci, s'inclinant profondément, « je le remercie. »
« Il m'a fait comprendre que la vérité dans l'art ne réside pas seulement dans la grande échelle, mais aussi dans ces trois grammes insignifiants. »
Les caméras se braquèrent sur Jiang Ci.
Il ne se leva pas, ne sourit pas. Au milieu des applaudissements tonitruants, il fit simplement un léger signe de tête presque imperceptible vers la scène.
Le geste ressemblait davantage à une reconnaissance.
La reconnaissance de quelque chose qui était simplement comme il se devait.
Dans les rangs arrière, Liu Wei, en entendant ces mots « trois grammes plus légère », ne put réprimer un frisson qui parcourut tout son corps.
Il comprit enfin où il avait perdu.
Ce n'était pas un gouffre dans le talent d'acteur, mais un niveau pathologique d'immersion dans un personnage.
Quelque chose qu'il avait oublié depuis longtemps, ou peut-être qu'il n'avait jamais possédé.
Ce n'était que le début.
【Prix de la meilleure photographie】, 【Prix des meilleurs effets sonores】 — l'un après l'autre, ils furent remportés par La Légende de Han et Chu.
Le rythme de la cérémonie était alarmant, comme poussé par une main invisible.
À chaque annonce, la musique de fond passait à la bande originale du film.
Un instant, c'était la tension meurtrière du Festin de Hongmen, l'instant d'après le chaos rugissant de la bataille de Pengcheng, puis les chants poignants de Chu près de la rivière Wu.
La cérémonie entière était devenue une vitrine pour La Légende de Han et Chu.
Jiang Ci restait assis sans expression, pourtant le tissu de sa veste de costume dans son dos était déjà collant de sueur.
Il n'avait pas l'impression d'être assis à une cérémonie de remise de prix, mais plutôt d'être attaché à une broche,
avec le feu ardent en dessous allumé par ses collègues de l'équipe.
Cette exécution publique était plus étouffante que n'importe quelle critique négative.
La seule pensée dans son esprit maintenant était : dans quelle poche Sun Zhou a-t-il fourré ce paquet de lingettes humides ce matin ?
Zut, le costume n'a pas de poches.
Peut-être faire semblant d'ajuster mon col et essuyer avec ma manche ?
Non, les caméras regardent.
Le désespoir le saisit.
Que ça se termine, dépêchez-vous.
Juste au moment où il se sentait sur le point de s'évaporer, Qin Feng à côté de lui se pencha soudainement, sa voix extrêmement basse.
« Tu entends ça ? »
Jiang Ci ne bougea pas.
« C'est ce que signifie "la pièce élève l'acteur, l'acteur élève la pièce". »
La voix de Qin Feng était douce, mais portait la compréhension profonde de celui qui a traversé d'innombrables tempêtes.
« Tu as tout donné pour les perfectionner. Aujourd'hui, ils utilisent tout cela pour te perfectionner. »
Derrière eux, la bouche de Wei Song s'étira en un sourire, souriant comme un vieux renard rusé.
Il savait depuis longtemps que ces vieux collègues, rendus à moitié fous par Jiang Ci, feraient exactement cela.
C'était la contre-attaque la plus digne, mais aussi la plus vicieuse, de l'équipe de La Légende de Han et Chu contre toutes les calomnies et les rumeurs.
Ils avaient l'intention de placer personnellement Jiang Ci sur l'autel.
Enfin, ce fut le moment du 【Prix du meilleur scénario】.
Sans aucun suspense, le prix fut remis au scénariste en chef de La Légende de Han et Chu, Li Jun.
Lorsque le nom de Li Jun fut appelé, ce scénariste très respecté dans l'industrie se leva.
Il ne se dirigea pas immédiatement vers la scène. Au lieu de cela, il se retourna, faisant face à Jiang Ci au premier rang.
Puis, ce titan de l'industrie, devant toutes les caméras, s'inclina profondément devant ce jeune homme,
courbant l'échine qu'il avait tenue fièrement toute sa vie.
La salle entière resta silencieuse pendant une seconde.
Immédiatement après, la zone des médias éclata sous un barrage de bruits d'obturateurs rivalisant avec une charge de champ de bataille.
Li Jun monta sur scène, accepta le trophée et resta silencieux pendant un long moment.
Il commença : « Mon scénario a autrefois tenté de confiner Xiang Yu avec des mots, ne lui donnant qu'un squelette. »
Il leva le trophée, son regard traversant la mer de gens, se posant une fois de plus sur Jiang Ci.
Mot à mot, sa voix résonna ferme et claire. « C'est l'acteur qui s'est libéré des contraintes du papier, lui donnant une âme qui durera pour l'éternité. »
« Jiang Ci, merci. Tu m'as fait comprendre qu'un vrai personnage n'est pas "écrit" pour exister, mais "vécu" pour exister. »
Une fois les prix techniques terminés, le présentateur rangea soudainement son sourire,
son ton devenant exceptionnellement solennel. « Le prochain prix sera remis à l'âme qui a fleuri dans les circonstances les plus désastreuses — Meilleure actrice dans un second rôle. »