Chapitre 332
Chapitre 332 : Ce qu'il a perdu, c'est cette immersion pure dans le rôle
En franchissant cette porte, les flashs des appareils photo et le tumulte du monde extérieur furent totalement étouffés.
À l'intérieur, la salle était brillamment éclairée, une splendeur propre au tourbillon de la célébrité et de la fortune.
Une jeune fille portant un badge de travail attendait là.
Lorsqu'elle vit Jiang Ci, ses joues s'empourprèrent involontairement, mais elle n'osa pas croiser son regard. Elle se contenta de s'incliner légèrement et parla d'une voix basse pour le guider.
« Maître Jiang Ci, par ici, s'il vous plaît. »
Jiang Ci la suivit, marchant le long d'un couloir recouvert d'une épaisse moquette.
En entrant dans le hall principal, des lustres en cristal illuminaient tout avec une clarté cristalline.
D'innombrables regards, certains furtifs, d'autres insistants, étaient rivés sur lui.
Jiang Ci n'y prêta aucune attention.
Son siège se trouvait au premier rang.
Alors qu'il avançait pas à pas vers sa place,
les acteurs, réalisateurs et producteurs sur son passage, quel que soit leur statut, interrompirent inconsciemment leurs conversations.
Il était trop calme.
Calme au point d'être totalement en décalage avec le brouhaha de ce tourbillon de célébrité et de fortune.
Il atteignit enfin le premier rang, un siège près de l'allée.
Depuis l'intérieur de la rangée, un homme d'âge mûr vêtu d'un costume Zhongshan gris foncé fait sur mesure se leva lentement.
Qin Feng.
Il observa Jiang Ci s'approcher pas à pas, sans les politesses et les bavardages habituels qu'un aîné offrirait normalement à un cadet.
Comme si le temps s'était inversé.
Ils étaient de retour dans cette tente oppressante et sombre,
l'un, le Conquérant de Chu occidental, assis en haut du trône, décidant de la vie et de la mort des autres,
l'autre, le duc de Pei, Liu Bang, courbant l'échine, luttant pour survivre dans l'humiliation.
Jiang Ci s'arrêta.
Lui et Qin Feng croisèrent leurs regards.
Toutes les caméras sur place se focalisèrent sur eux à cet instant.
La tension explosive attendue par les médias, celle d'un « passage de relais entre l'ancien et le nouveau monarque », ne se matérialisa pas.
Qin Feng prit l'initiative et tendit la main.
Jiang Ci la saisit.
Au moment où leurs mains se serrèrent, les défenses psychologiques de Qin Feng se relâchèrent discrètement.
En tant qu'acteur vétéran ayant remporté trois fois le prix du meilleur acteur aux Golden Rooster Awards, il n'avait jamais trouvé aussi difficile de décrocher après la fin d'une scène.
Il avait conquis le monde, pourtant, sur le plateau de tournage de *La Légende de Han et Chu*, il avait clairement ressenti que,
pour rendre sa « victoire » en tant que vainqueur crédible, le jeune homme jouant le « perdant » avait payé un prix cent fois plus brutal que le sien.
« Je savais à ce moment-là », murmura Qin Feng, « que tu finirais par t'asseoir ici. »
Cette déclaration portait un double sens.
C'était à la fois la lamentation de Liu Bang sur le destin de Xiang Yu.
Et aussi l'hommage le plus direct de l'Empereur du cinéma Qin Feng à l'acteur Jiang Ci.
Jiang Ci ne répondit pas, il resserra simplement légèrement sa poigne en retour.
Relâchant sa main, il prit place.
À sa droite, Zhao Yingfei s'était également levée depuis longtemps.
Aujourd'hui, elle portait une robe brodée rouge foncé modifiée. Le rouge n'était pas vif, mais sombre, comme du sang coagulé issu du cœur.
Elle ne parla pas, se contenta de le regarder. Leurs regards se croisèrent, et leurs pensées furent pleinement comprises.
Jiang Ci lui fit un signe de tête.
Et dans la rangée derrière.
Huang Shengqiu et Liu Hanyu se levèrent également.
L'acteur vétéran Huang Shengqiu, qui jouait le rôle de l'aîné Fan Zeng, les tempes grisonnantes, contourna les sièges pour arriver derrière Jiang Ci et lui donna une tape ferme et lourde sur l'épaule.
« Ji'er. »
Il ne l'appela pas Jiang Ci, mais utilisa le nom de courtoisie de Xiang Yu.
Ce seul mot, « Ji'er », fit rougir les yeux de l'acteur vétéran.
Liu Hanyu resta tranquillement sur le côté, observant cette scène, et soupira en silence.
Toute l'équipe de tournage de *La Légende de Han et Chu*, à cet instant, formait un champ qu'aucun étranger ne pouvait pénétrer.
Non loin de là, séparé par plusieurs rangées de sièges, Liu Wei ravala les mots polis qu'il avait préparés sur « la jeune génération qui est formidable ».
Il observait ces quelques personnes réunies comme si personne d'autre n'existait, observant l'atmosphère hermétique qui régnait entre eux.
Ce n'était pas l'harmonie qu'une équipe de tournage devrait avoir. C'était plutôt comme un groupe de frères d'armes qui venaient de revenir du champ de bataille,
portant l'odeur du sang et la lassitude des éléments, s'asseyant dans cette salle resplendissante.
Il réalisa qu'il ne perdrait peut-être pas seulement face à ce jeune homme en termes de récompenses.
Ce qu'il avait perdu plus profondément, c'était son immersion dans le rôle.
Liu Wei s'affaissa sur son siège, choisissant le silence.
Dans toute la salle, chacun ressentait une pression intangible.
Elle émanait de l'équipe de *La Légende de Han et Chu* dans son ensemble — cette aura désolée, lourde et tragique qui semblait être sortie des pages de l'histoire.
Le réalisateur Wei Song était assis juste derrière Jiang Ci, tel un patriarche protecteur, scrutant toute la salle.
Un jeune cadreur inconscient, voulant probablement décrocher un cliché exclusif,
souleva sa caméra et tenta de se frayer un chemin vers l'avant, visant à obtenir un gros plan du visage de Jiang Ci, qui portait encore des traces de maladie.
Avant que l'objectif ne puisse faire la mise au point, Wei Song lui lança un regard.
Le cadreur tressaillit comme s'il avait été piqué par un scorpion, sa main trembla, et il recula maladroitement.
Ce n'est qu'alors que Wei Song détourna le regard avec satisfaction.
Finalement, les lumières de la salle s'atténuèrent progressivement.
Un silence solennel s'installa.
Il n'y eut pas de musique d'ouverture entraînante, pas de spectacle de lumières éblouissant.
Depuis le système de son surround massif de la salle, un battement de tambour lourd et tonitruant résonna.
*Boum !*
Le son contourna les haut-parleurs, frappant directement le cœur de chacun.
Toute la salle se tut.
*Boum !*
Un autre battement.
Plus lourd, plus sourd qu'auparavant.
Tout le monde était déconcerté. Quel genre d'ouverture était-ce ?
*Boum !*
Un troisième battement.
Sur le grand écran, aucun compte à rebours n'apparut. Au lieu de cela, sur un fond noir absolu, suivant le rythme des tambours, d'énormes caractères écrits dans ce qui ressemblait à du sang apparurent un par un.
[Han]
[Chu]
[Julu]
[Pengcheng]
[Gaixia]
[Rivière Wu]
...
Les battements de tambour devinrent de plus en plus denses, l'élan de milliers de troupes et de chevaux chargeant était écrasant !
Les commentaires sur le flux en direct devinrent complètement fous.
[Putain ! Putain ! Putain ! C'est les Golden Rooster Awards ? Je pensais que c'était la nuit de l'esprit vengeur du Hégémon !]
[Cette ouverture ! Les Golden Rooster Awards sont-ils devenus fous ? Ils ont transformé la cérémonie de remise des prix en avant-première de *La Légende de Han et Chu* !]
[Regardez le visage de Qin Feng ! La façon dont il regarde Jiang Ci ne ressemble pas du tout à celle d'un acteur aîné. Il regarde cet adversaire face à qui il a gagné le monde mais perdu le cœur du peuple !]
[Yu Ji est là aussi ! Fan Zeng est là aussi ! Zhang Liang est là aussi ! Ils sont tous venus ! Oh mon dieu, j'ai la chair de poule !]
[Ce niveau de grandeur est unique dans l'industrie du divertissement nationale ! Après ce soir, il n'y en aura pas d'autre !]
Sur place, les tambours de guerre atteignirent leur paroxysme puis cessèrent brusquement.
La salle entière tomba dans un silence de mort.
Un faisceau de lumière solitaire descendit de la coupole.
Il n'éclaira pas l'animateur qui était en place sur scène depuis longtemps. Au lieu de cela, il tomba au centre même de la scène.
Là, une épée ancienne se tenait droite, personne ne savait quand elle avait été placée.
Le corps de l'épée était simple et sans fioritures, brillant d'une lueur froide bleu-noir. Des cordons de soie délavés étaient enroulés autour de sa poignée.
C'était précisément l'épée que Xiang Yu avait utilisée pour mettre fin à ses jours au bord de la rivière Wu !
Le souffle de tout le public se coupa.
Pour tous ceux qui avaient vu le film, cette épée était un déclencheur de stress post-traumatique.
Elle se tenait là, seule et abandonnée, racontant silencieusement la tragédie de la fin d'un héros.
Alors que tout le monde était captivé par cette épée,
une mélodie désolée et mélancolique commença soudainement et de manière inattendue à jouer dans la salle.
Une performance en direct.
Le son était comme des pleurs, comme une lamentation.
C'était le *xun*.
Le son ancien du *xun*.
Jiang Ci, assis au premier rang, fit tressaillir ses doigts posés sur l'accoudoir.
Il n'avait pas besoin de réfléchir. L'instinct de son corps avait déjà reconnu cette mélodie.
C'était un souvenir gravé dans ses os.
*Chants de Chu de tous côtés*.