Chapitre 323
Chapitre 323 : Cha Cai, vous êtes en état d'arrestation
Dans l'obscurité, la poigne de Lei Zhong sur le poignet de Jiang Ci se resserra brusquement.
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
La voix de Lei Zhong était très basse, étouffée par le vacarme des coups de feu et des cris.
Mais le micro dissimulé sur Jiang Ci l'avait captée clairement.
Pourtant, il ne répondit rien.
Il se contenta de fixer Lei Zhong en silence.
La seconde suivante, la stupeur de Lei Zhong se mua en une rage furieuse.
Il repoussa Jiang Ci, rugissant alors qu'il tentait de se précipiter vers la voie d'évacuation secrète qu'il utilisait depuis plus d'une décennie.
Mais Jiang Ci fut plus rapide.
Il pivota et donna un coup de pied qui fit trébucher Lei Zhong, l'empêchant de s'approcher de cette direction.
« Oncle ! Par ici ! »
Le cri de Jiang Ci trahissait une urgence feinte alors qu'il saisissait le bras de Lei Zhong,
l'entraînant vers une autre sortie de la salle de banquet.
C'était une direction qui semblait plus dégagée, mais qui menait droit dans une zone morte du dispositif policier.
« Clic ! »
La caméra sur grue, sous les ordres de Jiang Wen, entama son plan-séquence de cinq minutes.
L'objectif poursuivit les deux silhouettes fuyant à travers le chaos.
Jiang Ci tirait Lei Zhong derrière lui, se faufilant entre les tables renversées, les chaises et les débris de vaisselle.
Tout autour, les figurants joués par des vétérans militaires opposaient une ultime résistance aux « agents des stupéfiants » qui avaient pris d'assaut les lieux.
« Boum ! »
Une charge explosive détonna juste aux pieds de Jiang Ci.
Une vague de chaleur brûlante, mêlée à de la terre projetée, le frappa violemment dans le dos.
La force colossale de l'explosion l'envoya valser en avant, entraînant Lei Zhong dans sa chute.
Après des jours de tournage intensif, l'endurance de Jiang Ci était à bout.
Cette chute plongea sa vision dans le noir, ses halètements rauques semblant lui déchirer les poumons.
Il resta étendu au sol, ressentant réellement la douleur de ses muscles et de ses os mis à rude épreuve.
Mais il ne s'arrêta pas.
Il se redressa péniblement, aidant Lei Zhong, qui avait chuté plus lourdement, à se relever.
« Oncle, vite ! »
Son souffle court, ses pas chancelants, la crasse noire de la fumée et du feu maculant son visage,
tout cela devint la parfaite illustration de la loyauté de « Jiang He » protégeant son maître dans ses derniers instants.
Les deux hommes poursuivirent leur course désespérée.
Jiang He faisait semblant de chercher un moyen de percer, tout en poussant habilement Cha Cai plus profondément dans ce filet invisible.
Ils jaillirent de la salle de banquet pour pénétrer dans le complexe de bâtiments au cœur de la forteresse.
« Crac ! »
Au-dessus d'eux, une énorme poutre en bois, descellée par les explosions, s'effondra droit sur eux !
Lei Zhong leva les yeux en courant et se figea complètement.
Il n'eut même pas le temps de penser à esquiver.
Dans cette fraction de seconde, une force immense le percuta sur le côté.
C'était Jiang Ci.
Utilisant le reste de ses forces, il poussa Lei Zhong d'un pas sur le côté.
Mais lui-même, épuisé, ne put se dégager complètement à temps.
« Vlan ! »
La « poutre » lui érafla l'épaule et s'écrasa, le frappant violemment dans le dos !
Jiang Ci grogna, tout son corps projeté en avant.
La poche de sang factice dans son dos éclata, un liquide cramoisi s'en échappant pour imbiber sa chemise fine.
Derrière le moniteur, Yan Zheng, qui avait suivi le scénario à la lettre depuis le début, laissa tomber son stylo dans un fracas.
En observant la silhouette à l'écran qui venait de « prendre le coup » pour le baron de la drogue, il sentit un frisson lui parcourir l'échine.
Quelle ironie.
Quelle tragédie.
Lei Zhong, interprétant Cha Cai, se releva péniblement du sol. Il regarda Jiang He gisant dans la mare de sang,
puis la poutre qui avait failli lui fracasser le crâne, ses yeux troubles s'injectant de sang.
Tout le monde dans ce monde pouvait le « trahir ».
Mais pas cet « Ah He » qu'il avait élevé lui-même, celui qu'il avait songé à suspecter quelques instants plus tôt.
En ce moment d'abandon total, c'était ce chien qu'il avait élevé qui venait de lui sauver la vie au prix de la sienne !
« Ah He ! »
Lei Zhong poussa un rugissement bestial. Il se précipita, chargea Jiang Ci sur ses épaules et se remit à courir comme un dément.
Il avait totalement confié son dos à ce jeune homme qui avait acheté sa confiance au prix de sa vie.
La caméra suivait de près.
À l'écran, les unités des stupéfiants affluaient de toutes parts.
Pas de mouvements superflus, pas un seul mot de persuasion.
Signaux tactiques, tirs précis.
Les trafiquants de drogue, livrant un dernier combat désespéré, tombaient silencieusement, un par un, sous les tirs ajustés.
Ce n'était pas une fusillade de film remplie d'héroïsme individuel.
C'était la machine d'État qui, avec une force tonitruante, écrasait et éradiquait impitoyablement le mal.
Lei Zhong, portant Jiang Ci, s'appuyant sur sa connaissance du terrain, chargeait à gauche et à droite.
Finalement, il fit irruption dans un immense bâtiment.
Une usine de fabrication de drogue.
Il déposa Jiang Ci au sol et se tourna pour activer les systèmes d'alimentation et de défense de secours.
Mais en voyant la scène devant lui, il s'arrêta net.
À l'autre bout de l'usine se trouvait une ouverture pratiquée dans le mur.
Derrière l'ouverture, un précipice sans fond.
Le vent hurlait depuis le canyon, soulevant ses cheveux tachés de sang.
Derrière lui, le bruit de pas approchants et les faisceaux de lampes tactiques.
Devant, la falaise. Derrière, les poursuivants.
Une impasse.
Exactement la troisième voie que Jiang Ci avait marquée sur la carte avec son poignard, celle qui offrait une mince chance de survie.
Lei Zhong regarda cet abîme d'un noir d'encre et se mit soudain à rire.
Un rire fou, un rire de désespoir absolu.
« Le Ciel veut ma mort ! Le Ciel veut ma mort ! »
Il riait de façon maniaque, tirant quelque chose de sa poitrine.
Une télécommande de la taille d'une paume avec un bouton rouge.
« Que personne ne s'approche ! » rugit-il vers les faisceaux lumineux qui approchaient derrière lui,
« J'ai enterré trois cents kilos d'explosifs là-dessous ! Vous serez tous enterrés avec moi ! »
Les « agents des stupéfiants » à sa poursuite s'arrêtèrent immédiatement, cherchant à se mettre à couvert.
Personne sur le plateau ne bougea.
À cet instant, un point d'explosion pré-réglé, à cause d'un court-circuit, détonna prématurément.
« Boum ! »
Le point d'explosion était trop proche de Jiang Ci.
L'onde de choc projeta tout son corps en arrière.
Il s'écrasa lourdement au sol, un goût sucré montant dans sa gorge alors qu'une bouchée de sang remontait.
Tout le monde sur le plateau fut surpris.
L'assistant réalisateur Wang voulut instinctivement crier « coupez ».
Mais sa main fut fermement retenue par Jiang Wen.
Jiang Wen se pencha au-dessus du moniteur, les yeux injectés de sang,
sifflant quelques mots entre ses dents serrées.
« Ne coupez pas ! Gardez cette prise ! »
Jiang Ci ne s'arrêta pas non plus.
Serrant les dents face à la douleur intense et au bourdonnement dans ses oreilles, il lutta pour se relever du sol, essuyant le sang au coin de sa bouche.
Il utilisa ce désarroi et cette douleur physiologiques authentiques
pour pousser l'état actuel de Jiang He vers un réalisme ultime.
Au bord de la falaise, Lei Zhong regarda Jiang Ci vaciller en se relevant.
La folie sur son visage s'estompa légèrement, remplacée par une pointe de tendresse digne d'un héros à la fin de son parcours.
Il ouvrit ses bras vers Jiang Ci.
« Ah He, viens ici. »
« Partons ensemble. »
Jiang Ci haletait, faisant un pas après l'autre vers Lei Zhong.
Il s'arrêta devant Lei Zhong, mais ne se laissa pas enlacer.
Il leva simplement la main.
Dans cette main, un pistolet noir.
Il leva l'arme, son canon sombre pointé fermement vers le centre du front de Lei Zhong.
Toute expression se figea sur le visage de Lei Zhong.
Il fixa l'arme qu'il avait lui-même remise à l'autre peu de temps auparavant,
regardant ce visage familier, mais désormais totalement étranger.
Le rugissement des explosions, le vent hurlant du canyon, tout s'évanouit.
Le monde entier se réduisit à la voix cristalline de Jiang Ci, qui n'était plus celle d'un petit dealer soumis,
mais énoncée avec une clarté parfaite, empreinte d'une droiture imposante.
« Je suis officier de police de la République populaire de Chine, matricule 032855. »
« Cha Cai, vous êtes en état d'arrestation. »