Chapitre 321
Chapitre 321 : Le début de l'« Opération Brise-glace »
Le lendemain, le clappeur claqua sèchement devant l'objectif.
« Brise-glace, scène 219, plan 1, prise 1. »
« Action ! »
Le temps défila sur la pellicule.
Une série de plans rapides s'enchaîna en montage.
La date sur le clappeur passa d'« octobre » à « décembre ».
À l'écran, Jiang Ci, incarnant Jiang He, ne cessait de changer.
Il était plus maigre, plus sombre. Ses joues s'étaient creusées, ses pommettes saillantes faisaient paraître ses yeux encore plus grands et plus sombres.
La cicatrice sur son visage, vestige d'une blessure par éclat d'obus, qui n'était au départ qu'une plaie béante et sanglante, avait formé une croûte,
et désormais, seule une marque blanc rosé subsistait sur sa peau tannée, lui conférant un air de férocité.
Ses mouvements étaient devenus plus vifs, son regard plus impitoyable.
Dans un plan, il pouvait encore montrer de la douceur envers un chien errant quand personne ne regardait.
Dans le suivant, il pouvait, sans ciller, briser le bras d'un petit dealer ayant volé de la marchandise.
Derrière le moniteur, l'assistant réalisateur Wang observait ce Jiang Ci de plus en plus étranger, les poils des bras hérissés.
La scène du jour était une réunion interne des trafiquants de drogue.
Lei Zhong, dans le rôle de Cha Cai, était assis à la place principale, écoutant les rapports de ses subordonnés.
Jiang Ci, en tant que Jiang He, montait la garde derrière lui, les mains ballantes, immobile.
Au milieu de la réunion, Cha Cai fut gêné par son étui à pistolet qui lui entamait la taille.
Sans même regarder, il déboucla nonchalamment sa ceinture, étui compris, et la tendit par-dessus son épaule à Jiang He.
« Tiens ça. »
Un geste parfaitement naturel.
Jiang Ci tendit la main avec un naturel extrême et la saisit, la tenant d'une seule main.
Dans la salle de réunion, le souffle de tous les figurants jouant les « trafiquants » se coupa.
Ce simple geste en disait plus long sur le statut actuel de Jiang He que n'importe quelle récompense ou titre.
L'équipe de tournage se déplaça vers un autre lieu.
L'école primaire de l'Espoir de la Rivière Rouge.
L'équipe des accessoires transportait des cartons de « fournitures scolaires caritatives » dans les salles de classe.
Lei Zhong, un cigare aux lèvres, donna un coup de coude à Jiang Ci.
« Ah He, vas-y. Les gamins veulent apprendre à dessiner. Tu es instruit, apprends-leur. »
Son visage arborait ce sourire hypocrite propre aux philanthropes.
Jiang Ci fut pris de court un instant, puis hocha la tête.
« Très bien, Oncle. »
Il entra dans la salle d'art improvisée.
Une douzaine d'enfants du village étaient assis autour de la table, serrant leurs pinceaux neufs, le regardant avec curiosité.
Jiang Ci prit un crayon de charbon et commença à esquisser sur le papier blanc.
« Aujourd'hui, nous allons apprendre à dessiner des paysages. »
Sa voix était posée.
« D'abord, dessinez les montagnes. Les montagnes ont besoin d'arêtes et de crêtes. »
Le crayon de charbon bougea, créant des lignes déchiquetées et accidentées.
C'étaient les chaînes de montagnes karstiques continues le long de la frontière, une barrière naturelle et aussi un terreau pour le crime.
« Entre les montagnes, il doit y avoir des routes. »
Il dessina quelques lignes courbes et sinueuses traversant les montagnes.
C'était la Route B, le sentier de contrebande caché dans la forêt dense, qu'il avait appris par cœur au péril de sa vie.
« Là où il y a des montagnes, il doit y avoir de l'eau. »
Jiang Ci changea d'angle, dessinant une large rivière, marquant quelques points discrets dessus.
C'était la Route C, le chemin sans issue à travers la gorge, et les points où des téléphériques pouvaient être installés.
Il enseignait avec sérieux, et les enfants apprenaient avec sérieux.
Personne ne savait que ces gribouillages innocents et insouciants, ces lignes et blocs de couleurs désassemblés,
une fois réunis, formeraient une carte de la mort capable de faire trembler tout le Triangle d'Or.
Une femme était apparue à la porte de la salle d'art à un moment donné.
Elle portait une chemise en coton délavée et des lunettes à monture noire.
Son regard calme se posa sur l'homme qui enseignait le dessin dans la classe.
Elle était l'ultime assurance placée ici par la police, nom de code « Cerf-volant ».
Le cours se termina.
Jiang Ci rangea ses affaires et sortit de la salle.
L'enseignante arrivait justement de l'autre bout du couloir, portant une pile de cahiers d'exercices.
Ils étaient sur le point de se croiser au milieu du couloir.
Jiang Ci regardait droit devant lui, les yeux fixés sur ses doigts tachés de charbon.
Au moment où ils se croisèrent.
L'index et le majeur de sa main droite, le long de la couture de son pantalon,
tapèrent rapidement trois fois sur le tissu rugueux.
Un long, deux courts.
Code Morse : « renseignement ».
Le pas de l'enseignante ne faiblit pas le moins du monde, mais le bras qui tenait les cahiers se crispa imperceptiblement.
Elle passa son chemin.
Silencieuse, sans laisser de trace.
Le renseignement avait été transmis.
À cet instant, le rugissement d'un moteur retentit dans la cour.
La voix tonitruante de Lei Zhong explosa : « Où sont les gamins ! Chantez une chanson pour Oncle ! »
Une sueur froide perla instantanément dans le dos de Jiang Ci.
Lei Zhong entra à grands pas dans la salle d'art avec quelques-uns de ses hommes,
attrapa une petite fille et la hissa sur son épaule.
« Allez, chantez une chanson pour Oncle Lei. »
Les enfants étaient trop effrayés pour émettre le moindre son.
Lei Zhong ne s'énerva pas. Il commença à fredonner le premier.
Cette étrange comptine birmane, encore.
La mélodie sans rythme résonna dans cette école primaire de l'enfer.
Jiang Ci se tenait sur le côté, un sourire obséquieux plaqué sur le visage, applaudissant en rythme.
« Oncle chante si merveilleusement bien ! »
Il mit toute son énergie à jouer le rôle d'un chien de garde loyal, totalement admiratif du goût raffiné de son maître.
La farce finit par prendre fin.
L'enseignante saisit l'occasion pour s'avancer, disant respectueusement :
« Patron Lei, il y a un concours de dessin dans le comté. J'aimerais envoyer les dessins des enfants pour essayer. »
Lei Zhong, d'excellente humeur, fit un grand geste de la main.
« Allez-y ! Il faut y aller ! Si vous avez besoin de plus d'argent, voyez avec Ah He ! »
« Merci, Patron Lei ! »
L'enseignante s'inclina avec gratitude, se tourna et s'éloigna précipitamment, tenant ce qui semblait être l'avenir des enfants entre ses bras.
Jiang Ci regarda sa silhouette s'éloigner, ses ongles s'enfonçant profondément dans la paume de ses mains.
Cette nuit-là, scène de nuit.
Jiang He se tenait seul sur le flanc de la colline.
En contrebas, un faisceau de phares perçait l'obscurité, se dirigeant vers le chef-lieu, pour finalement se fondre dans la nuit infinie.
C'était la voiture de l'enseignante bénévole.
Un gros plan se concentra sur le visage de Jiang Ci.
Ce masque d'engourdissement propre à Jiang He se fendit silencieusement à cet instant.
À travers la fissure, la folie suintait.
Un désir désespéré pour l'aube, pour rentrer à la maison.
Juste une seconde.
Puis la lumière s'éteignit.
Ne laissant qu'un désespoir plus profond, plus épais.
Il savait que le renseignement avait été transmis.
Cela signifiait aussi que sa lame n'était plus très loin de se briser.
« Coupez ! »
La voix enthousiaste de Jiang Wen résonna dans le talkie-walkie.
« Parfait ! La lumière ! Les ombres ! Absolument stupéfiant ! »
Il cria au directeur de la photographie : « Voilà ce que j'appelle le moment le plus sombre avant l'aube ! »
Le tournage s'arrêta.
Lei Zhong s'approcha et tapota l'épaule de Jiang Ci.
« Gamin, ce plan que tu viens de faire m'a donné la chair de poule. »
Jiang Ci tira sur le coin de sa bouche, sans rien dire.
Il savait que le véritable champ de bataille de l'Asura était sur le point de commencer.
Au même moment, à la demande de Jiang Wen auprès de ses supérieurs, en quête d'authenticité,
une scène de suivi du scénario était filmée dans une salle de conférence rarement utilisée au Département de la Sécurité Publique de la province du Yunnan.
Ces gribouillages qui devaient apparaître à l'exposition de dessin des enfants étaient maintenant étalés un par un sur l'immense table de conférence.
Un expert vétéran en enquêtes criminelles aux cheveux blancs, jouant son propre rôle, portant des lunettes de lecture,
plaça le dessin final d'un petit lapin et de champignons dans l'espace vide sur la carte.
Une carte complète du réseau de trafic de drogue du Triangle d'Or, marquée de plus d'une douzaine de routes secrètes et de centaines de points de coordonnées, fut soudainement révélée.
L'acteur jouant le directeur du Département de la Sécurité Publique provinciale, Zhang Yifeng, se leva.
Il fixa cette carte du crime assemblée à partir d'innombrables fragments d'innocence enfantine, silencieux pendant un long moment.
Finalement, il décrocha le téléphone rouge sécurisé sur la table.
« Ici Lu Guoxun. »
« Ordre : L'opération "Brise-glace" est maintenant officiellement lancée. »